本作移植到家用版後，重点便是放在剧情中各声优间的趣味对话。 但因为全部都没有字幕，所以都只能靠自己的听力来理解。 底下的内容也都是我自己靠自己的听力，跟一些参考资料慢慢弄出来的。 除了脱衣场景基本上都没什麽重点(有重点的话我会列在[补充解析]那边)，故省略， 其他的对话几乎都有收录，全部有七个角色所以会分七篇阐述。 介绍的顺序就按照游戏的排列顺序，所以第一个就是天野麻衣路线。 ═════════════════════════════════════ 01.VS.片桐志穗。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451220&p=58 　 [对战前] 志穗「あら﹑何か御用でしょうか？ 　　　　私﹑パイは注文しませんけど…？」 「嗯？请问您找我有什麽事吗？ 我想我应该并没有订购派喔…？」 麻衣「あなた﹑マージャンできる？」 「你会打麻将吗？」 志穗「え？ ああ。 　 　　　あの﹑できると言うほどでは… 　 　　　お父様の见本﹑见覚えて……」 「咦？ 啊。 这个嘛，并不能说非常擅长…… 不过我曾经有在父亲身旁学习过一些……」 麻衣「できるのね！？　 　 　　　决まったわ！ 私と胜负しましょう！」 「所以你会吧！？ 那就好！ 来跟我一决胜负吧！」 志穗「えぇーー！？」 「咦咦－－！？」 [对战後] 麻衣「まあ﹑なかなかいい胜负だったわね。」 「不错，这场比得还满有价值的。」 志穗「あの…… あなたは新手の通り魔さんか何かのでしょうか？」 「请问……你是刚出道的路边色狼还是什麽人吗？」 麻衣「こんな可爱い通り魔がいるもんですか！？ 　 　　　じゃ﹑またいつかね！」 「会有像我这麽可爱的路边色狼吗！？ 好啦，以後有缘再见啦！」 志穗「あぁ…？　 　　 　　あ！ あの﹑お元気で！」 「耶……？ 啊！ 那麽，祝你身体健康！」 ───────────────────────────────────── 02.VS.北山麻里奈。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451223&p=59 麻里奈「やっほー﹑マイちゃん﹑なにしてるの？」 「呀荷～ 麻衣，你在这里作什麽啊？」 麻衣 「あのね﹑ 　　　　 この辺にマージャンの强い人がいるって闻いて来たんだけど…？」 「这个嘛，我是应说这一带有麻将很厉害的人才来找她的， 不过好像都找不到…？」 麻里奈「それで……　もしかして﹑小百合のことかな？」 「这个嘛…… 难道你说的是指小百合吗？」 　 麻衣 「麻里奈ちゃん﹑知ってるの？ 详しく教えてくれない？」 「麻里奈你知道吗？ 可以再跟我说详细一点吗？」 麻里奈「小百合なら﹑この先のうさぎハウスにいるわよ。 　　　　　 行ってみれば？」 「小百合就在前面的兔屋里，跑一趟去看看不就知道了？」 ───────────────────────────────────── 03.VS.河本小百合。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451224&p=60 　 [对战前] 小百合「あれぇ？ お店间违いませんか？ 　　　　　　ここはうさぎさんの店ですよ？」 「耶耶？ 你有没有跑错店啊？ 这里是小兔子们的店喔？(注：意指麻衣穿的制服不对)」 麻衣 「まあ﹑失礼ね！ 私はお客よ！ 　　 　　 　オッホン﹑店长呼んでもらえる？」 「哎，没礼貌！ 我可是客人唷！ 咳咳，可以请你们店长店长来谈谈吗？」 小百合「うわあぁーー！ ごめんなさいぃー！ 　　　　　　何でもしますから﹑それだけは！！」 「哇啊啊啊啊－－！ 真是非常对不起－！ 我什麽都愿意作，请不叫要店长啦！！」 麻衣 「ふーーーーん﹑何でもするのね？ 　　　　 　な‧ん‧で‧も？　 　 　　 　じゃ﹑マージャンしましょう！」 「喔～～～～ 你说什麽都愿意作啊？ 什‧麽‧都‧好？ 那麽，我们来打麻将吧！」 小百合「え…？ ここはマージャンするお店ではありませんが…」 「耶…？ 可是这里不是打麻将的店喔……」 麻衣 「店长﹑どこ？ 店长！」 「店长在哪里？ 店长！」 小百合「だぁぁーー！！ しますしますしますぅーー！！」 「哒啊啊啊－－！！ 我打我打，我打可以了吧－－！！」 [对战後] 麻衣 「口ほどにも无いわ。」 「没想到你只有一张嘴厉害哪。」 小百合「あたしはマージャンうまいとか﹑一言も言ってませんってぇ……」 「我可从来就没说过我麻将很厉害喔……」 ───────────────────────────────────── 04.VS.西原惠子。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451225&p=61 惠子「あら﹑麻衣ちゃん。 お久しぶり。 　　　　 最近﹑どうしてる？ 彼氏でも见つかった？」 「喔，是麻衣啊，好久不见了。 最近过得怎麽样啊？ 有找到男朋友了吗？」 麻衣「はあぁ～～ 　　　　 私のパイの味を分かる男なんて﹑そうひょこひょことはいないわよ。」 「唉唉唉唉～～ 可以理解我的派的味道的男人可没这麽好找哪。」 惠子「アハハハハハッ。 へぇ～そうなの？ じゃ﹑毎日マージャンばっかり？」 「啊哈哈哈哈哈哈！ 嘿～这样啊？ 那就是每天打麻将过日了？」 　 麻衣「それがね﹑なかなか强い相手がいなくってね。」 「关於这点啊，最近都没有遇到够强的对手哪。」 惠子「じゃ﹑いい人绍介してあげるわ。 　　　　 ウチによく来る子なんだけど﹑マージャン结构强いみたいよ？ 　　　　 残念ながら﹑年下の女の子なんだけどね。」 「那我介绍你一个适合的人吧。 她是常来我店里的女孩，好像麻将还挺强的喔？ 不过很遗憾，是比你小的女孩就是了。」 　 麻衣「な～んだ？ でもまあ﹑退屈しのぐにお相手愿おうかな？」 「什麽啊～？ 不过没差啦，就让她帮我打发打发时间吧？」 ───────────────────────────────────── 05.VS.水野佑纪。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451228&p=62 　 [对战前] 佑纪「ジン～グルベ～ル﹑ジン～グルベ～ル﹑铃が鸣る～！ ヘ～～イ！」 「叮～叮当～ 叮～叮当～ 铃声多～响亮～！ 嘿！」 麻衣「ク、クリスマスでもないのに﹑赈やかね。」 「明、明明还没到圣诞节，却这麽热闹哪。」 佑纪「え？ あ… あの﹑佑纪に何かご用ですか？」 「咦？ 呃… 请问你找佑纪有什麽事吗？」 麻衣「ふふふぅ﹑何を隠そう…」 「呵呵呵呵，你别想再装…」 佑纪「わ～かった！ タレントスカウトの人ね！ 　　　　　ああ～どうしょう～　佑纪﹑困っちゃう～♡」 「我知道了～！ 是星探对吧！ 啊啊～怎麽办～ 佑纪真困扰呢～♡」 麻衣「そ﹑そうじゃなくって……」 「呃，不是这样的……」 佑纪「ええ～～？ じゃあ﹑モデルのスカウト？ 『は～い﹑笑って。 いいね。 可爱いね。 さぁ﹑ちょっと脱いでみようか？』 　　　　　『ええ！ 佑纪﹑そんな话闻いていません！ い﹑いやぁぁーーーっ！』 なん～てことになったりしてね？ うふふっ♡ で﹑何のご用ですか？」 「咦咦～？ 那难道是要找我当模特儿吗？ (伪装男声)『来～笑一个。 很好，很可爱喔。 来吧，接下来就稍微脱一下吧？』 (自我陶醉)『咦咦！ 佑纪没听说要脱啊！ 讨、讨厌，不要啊－－－－！』 该～不会最後会变成这样吧？ 嘻嘻嘻嘻♡ 那麽，你到底找我有什麽事呢？」 麻衣「あの……マージャン胜负を挑もうと思うけど…… 　　　　　やっぱりやめようかな～なんて……」 「这个嘛……原本我是想来找你打麻将的…… 我现在想想～还是算了吧……」 　　佑纪「な～んだ。 　　　　　そうならそうと早く言えばいいのに。 　　　　　佑纪ならいつでも相手になってあげるわよ！」 「什麽啊～ 既然是这样就早说啊，佑纪随时都可以陪你打一局的！」 麻衣「あ﹑あんたが言わせなかったでしょうが！」 「是、是你不让我有机会说话的吧！？」 [对战後] 麻衣「佑纪ちゃん。」 「我说佑纪啊。」 佑纪「なぁに？」 「什麽事？」 麻衣「佑纪ちゃん﹑自分の体の中でどこが一番気に入ってる？」 「佑纪你最中意你自己的哪一点啊？」 佑纪「ん～ 性格かな？」 「嗯～ 大概是个性吧？」 麻衣「あ﹑あんた﹑その性格﹑直しなさいって！」 「你、我看你得早点将你那个性改正过来啦！」 ───────────────────────────────────── 06.VS.安西早智子。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451231&p=63 早智子「どうした﹑麻衣？ 珍しく浮かない顔してんじゃんか？」 「怎麽啦，麻衣？ 难得看你这样愁容满面的？」 麻衣 「はぁ～ 今の私﹑ちゃんと自分の梦に近づいているのかな？」 「唉～ 现在的我真的有逐渐接近自己的梦想吗？」 早智子「ん？ お前の梦って﹑いつか﹑自分の店を持ちたいってやつか？」 「嗯？ 你的梦想，不就是总有一天要拥有自己的店面吗？」 　 麻衣 「なんか﹑ここんとこマージャンにやってくるのような気がするのよ…」 「但总觉得我最近都只有在打麻将哪……」 早智子「お前饱きっぽいからな。 　　 　　 まあ﹑マージャンでもなんでも﹑ 　　 　　 何かに打ち込んでる时は﹑人间成长するもんさ。」 「你就是这样三分钟热度哪。 不过也没差啦。 不管是麻将还是任何事，人只要对一件事有所投入，便会有所成长。」 　 麻衣 「でも﹑私の本当にやりたいことは﹑ マージャンじゃなくて﹑パイ作りなのよ。」 やっぱ﹑お店の仕事に集中しなきゃだめなのよ。」 「但我真正想做的，不是打麻将而是制作自己的派啊。 我看我还是得重新专注在店里的工作才行。」 早智子「まあ﹑好きにするさ。 　　 　　 今のお前には﹑すべてが勉强さ。」 「也罢，随便你怎样都可以。 因为对现在的你来说，任何事都会是一种学习。」 ───────────────────────────────────── 07.VS.佐佐木留美。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451234&p=64 　 [对战前] 留美「アハ！ 来た来た！ やっぱりお茶の时间はこれよね。」 「啊哈！ 来了来了！ 果然下午茶时间就是该配这个啊。」 麻衣「おまたせしました！ ご注文のパイお届けにあがりました。」 「让您久等了！ 您所订购的派送来了。」 留美「うっ﹑なんなの？ このカロリーめちゃ高そうなパイは？」 「呜，这什麽啊？ 怎麽会有这种光看就觉得卡路里超高的派啊？」 麻衣「さすがね。 『卵５０个分の卵黄入り超高密度ハイパーカスタードパイ ダブルチーズデラックスアイスクリーム乗せ』 これをズバリ言いやってしまうとは…」 「真厉害呢，竟然可以一眼就看穿我这个 『加了50颗蛋黄的超高密度高级蛋奶馅派 搭配双层乳酪的豪华冰淇淋载料』……」 留美「ああ﹑そこまでは言ってないけどね。 まあ﹑とりあえず试しにおひとつ…そうね～ 　　　　　と食べた瞬间に三キロぐらいに太りそうじゃないの？ なんなのよ﹑いったい？」 「嗯啊，我是没有说到这麽深入就是了。 也罢，总之嘛～ 就先稍微来嚐一口…… 但不会就这样吃一口就胖３公斤吧？ 现在到底是怎样啦？」 麻衣「なかなかできるわね。 こうなったら﹑マージャンで胜负してもらうわ。」 「你还真是厉害呢。 既然这样，就只能用麻将来决胜负了。」 留美「わかった﹑わかった。 いい子ね～ いい病院绍介してあげるから﹑そこ行ってね。 お友达いっぱいいるから～」 「好好好，乖喔。 乖孩子～ 我会介绍你一间好医院的，你就到那里去吧。 那里有很多跟你一样的朋友喔～」 麻衣「胜负ったら胜负よ！」 「我说要决胜负就是要决胜负啦！」 [对战後] 麻衣「先は﹑よくも人を马鹿にしてくれたわね。 お礼にこのパイは置いてくるわよ」 「你刚刚竟然敢把我当白痴哪。 为了答谢你，我就把这个派放在这里罗。」 留美「お礼なんかいらないわよ！ でもまあ﹑ただなら﹑まあ味见ぐらいはしてあげましょう。」 「我才不要你的谢礼啦！ 不过嘛，既然是免费的，总之我就先稍微试试味道也无妨吧？」 麻衣(ふふふっ﹑甘いわ。 それを一度食事したら﹑ 『おいしい！ 食べたい！ でも太り！ 食べられない！』の无限地狱よ。 　　　　 おーほほほほほほほほほっ！！) (嘻嘻嘻嘻，太天真了。 那个派只要一吃了， 可就会陷入『好好吃！ 好想吃！ 但会胖！ 不能吃』的无限回圈地狱的。 喔－呵呵呵呵呵呵呵呵！！) ───────────────────────────────────── 08.VS.木田亚由美。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451237&p=65 亚由美「なんだよ﹑ねえちゃん？ オレとタイマンを张る気か？」 「干嘛，大姊，想找我单挑吗？」 麻衣 「そうね﹑一対一でマージャン胜负ってのはどう？」 「是呀，我们就用麻将来一对一决个胜负吧？」 亚由美「はぁ？ マージャンってのは﹑四人でやるもんだぜ？」 「啊？ 麻将可是要四个人才能玩的吧？」 　 麻衣 「甘い！ ミルクショコラパイより甘いわね！ 四人でやったら﹑一対一の胜负にならないじゃない！」 「太天真了(甘い)！ 简直比牛奶巧克力派还甜(甘い)！ 四个人一起打的话，就不能算是一对一单挑啦！」 亚由美「ちぇ﹑わかったわかった。 おめぇにぴったり相手を绍介してあげるからさ。 そいつに游んでもらえよ。 な？」 「去，我了啦我了啦。 我会介绍一个很适合你的对手，你就去陪她玩吧，可以吧？」 ───────────────────────────────────── 09.VS.南条理惠。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451240&p=66 　 [对战前] 理惠「あら？ 私﹑ピザなんか頼んだかしら？」 「哎呀？ 我记得我没有订披萨啊？」 麻衣「ピザじゃなくって﹑パイよ！ しかも配达じゃなくて﹑ あなたに一対一のマージャン胜负を挑むに来たのよ！」 「我不是送披萨的，是送派的！ 而且这次也不是来送派的！ 而是来跟你单挑麻将的！」 理惠「あら﹑面白いわね。 でも﹑负けた时の覚悟はできてるのかしら？」 「哟，这可有趣了。 不过，你做好输牌後的觉悟了吗？」 麻衣「わ﹑私は絶対﹑负けないもん！！」 「我、我是绝对不会输的！！」 理惠「一途ね﹑気に入ったわ。 胜负しましょう。」 「还真是决定了就什麽都不顾呢，我很中意你。 那我们就来一决胜负吧。」 [对战後] 麻衣「私は今﹑とにかく雀士としての道を极めてみたいの！」 「总之我现在，只想专心穷究雀士这条路！」 理惠「そう？ だったら﹑次の相手は绘利佳ね。 たぶん﹑病院のあたりをうろうろしてるはずよ。 じゃ﹑健闘を祈ってるわ。」 「这样啊？ 那你下一个对手就是绘利佳了。 我想她应该正在医院附近闲逛吧？ 再见啦，祝你牌运昌顺。」 ───────────────────────────────────── 10.VS.樱井美优里。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451243&p=67 美优里「あ﹑お姉ちゃん待って。」 「啊，大姊姊等一下。」 麻衣 「え？」 「嗯？」 美优里「すぅーー﹑はぁーーー。 　　 　　 お姉ちゃんって﹑とてもいい匂いがする。 甘物のみたいな﹑とっても甘い匂い。」 「(吸－－ 吐－－) 大姊姊你身上有非常香的气味呢。 是有点像甜点的，非常甜美的香气。」 　 麻衣 「ふふ﹑ああ﹑パイの匂いよ﹑きっと。」 「嗯，啊，一定是派的香味啦。」 美优里「ええ﹑そんな匂いだね。 　 　　　 　お姉ちゃんが作ってるの？」 「嗯，是这种味道没错，那是姊姊你自己做的吗？」 　 麻衣 「うん﹑全部じゃないけどね。 お姉ちゃん﹑自分の店を持つのが梦なんだ。 そうだ﹑明日﹑お姉ちゃんが焼いたパイを持って来てあげるよ。」 「对，不过不是全部就是了。 大姊姊啊，有个梦想是能拥有自己的店面喔。 对了，明天大姊姊就带我自己做的派来给你吃吧？」 美优里「へえ﹑ほんとう？ 　　 　　 　でも…﹑でも美优里﹑きっと食べられないよ。 お医者さんがだめって言うの。 でも﹑お姉ちゃんがお店作ったら﹑ぜったい教えてね。 美优里ぜったいに良くなって﹑お姉ちゃんのパイ食べに行くから。」 「咦？ 真的吗？ 但是…… 但是美优里一定没有办法吃到的。 因为医生叔叔说我不能吃这些东西。 不过，等大姊姊有自己的店後，一定要告诉我在哪里喔？ 美优里绝对会在养好身体後，去吃姊姊所做的派的。」 麻衣 「うん﹑约束する！ きっと﹑教えるから。 絶対﹑お店を作るから。」 「嗯，我跟你打勾勾！ 我一定会告诉你在哪里，也一定会拥有自己的店面的。」 ───────────────────────────────────── 11.VS.西野绘利佳。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451246&p=68 　 [对战前] 绘利佳「ちょっと闻きたいだけど﹑ 　　　　　　『アンコのマイ』っていう雀士について﹑何か知らない？」 「我想请问一下，你知道关於『暗刻的麻衣』的事吗？」 麻衣 「ええ﹑知ってるわよ！ 可爱くて﹑清楚で可怜で﹑男の子に大人気の美少女雀士でしょ？」 「嗯，我当然知道啊！ 就是那个既可爱又清纯， 然後惹人怜爱且大受男孩子欢迎的美少女雀士对吧？」 绘利佳「ふ～～ん？ で﹑居场所は？」 「喔～？ 那麽，她现在在哪里呢？」 麻衣 「うっふん♡ あなたの目の前よ。」 「嘻嘻♡ 就在你面前啊。」 绘利佳「ええ！？ どこぉ？」 「耶耶！？ 在哪里？」 麻衣 「ふっふっふっ♡ 私が﹑『アンコのマイ』よ！」 「嘻嘻嘻嘻♡ 我就是『暗刻的麻衣』！」 绘利佳「どこどこ？ 清楚で可怜な美少女雀士で﹑どこ？」 「哪里哪里？ 哪里有什麽清纯又惹人怜爱的美少女雀士？ 到底在哪里啊？」 麻衣 「ここにいるって言ってんでしょう！！ さあ﹑胜负行くわよ！」 「我不就说了，就在你眼前啊！！ 好了，来一决胜负吧！！」 绘利佳「わっからないわ。 いったい﹑どこにいるかしら？」 「我还是搞不懂哪，到底你说的人在哪里啊？」 [对战後] 麻衣 「どう？ これが美少女雀士マイちゃんの実力よ！」 「怎麽样啊？ 这就是美少女雀士麻衣的实力！」 绘利佳「分かったわよ。 でも﹑きっとあなたの运もここまでね。 これだけ派手に动き回れば﹑ あの最强の雀士があなたに胜负に挑んでくるわ。」 「我了了啦。 不过你的好运也到此为止了。 像你这样高调地到处活跃，那位最强雀士一定也会找上你的。」 麻衣 「心配御无用！ 返り讨ちよ！」 「不用你担心！ 我会让她挑战不成反败北的！」 ───────────────────────────────────── 12.VS.橘丽华。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451248&p=69 　 [对战前] 丽华「はじめまして﹑天野麻衣。 いいえ﹑アンコのマイさん。」 「初次见面哪，天野麻衣，不，"暗刻的麻衣"。」 麻衣「あ﹑あなたが丽华ね。 さあ﹑远虑はいらないわ。 かかってきなさいよ！」 「你、你就是丽华对吧？ 来吧，不用有所顾虑，尽管放马过来吧！」 丽华「ほほほほほほほほっ！ じゃ﹑お言叶を甘えまして﹑胜负よ。」 「呵呵呵呵呵呵呵呵！ 那麽，我就听你这句话，来一决胜负吧。」 [对战後] 丽华「まあ﹑とりあえずおめでとうと言わせてもらうよ。 今日からあんたが最强の雀士さ。」 「也罢，总之好歹也得跟你说声恭喜。 从今天起你就是最强的雀士了。」 麻衣「これで﹑私やっと﹑ マージャンを卒业して﹑パイ作りに専念できるわ！」 「这下我总算可以从麻将毕业，专心来制作派了！」 恭子「それはちょっと気が早いかもね？ アンコのマイちゃん？ ここまで胜って来られたのは﹑谁のおかげだと思ったかしら？」 「你会不会高兴得还太早了啊？ 暗刻的麻衣？ 你以为你能赢到这个地步，是靠谁的力量呢？」 麻衣「えぇーー！？ なになに！？」 「咦咦－－！？ 什麽跟什麽啊？！」 ───────────────────────────────────── 13.VS.御崎恭子(スーチーパイ)。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451253&p=70 　 [对战前] 恭子「スーチー！ フラッシュ！ アイドル雀士スーチーパイ﹑见参！」 「SUCHI！ FLASH！ 偶像雀士SUCHI-PAI，参上！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451254&p=71 スーチーパイ「あなたが本当に最强かどうか﹑この私が试してあげるわ。 　　　　　　　　　ちなみに﹑必杀技は今までどおりに使ってもいいわよ。 　　　　　　　　　そのぐらいのハンデは付かなければね。」 「你是否真能称做最强雀士，就由我来做最後的测验吧。 附带一提的是，必杀技还是可以照常使用没关系。 不这样放点水未免也太残忍了。」 麻衣「なるほどね。 そういう展开になっていくわけね。 　　　　 いいわ。 最後の胜负よ！」 「原来如此，事态发展成这个样子了啊。 很好，那就来个最後的一决胜负吧！」 [对战後] スーチーパイ「あなたは正真正铭﹑最强の雀士だわ。」 「现在你是名符其实的最强雀士了。」 麻衣「えぇ！？」 「咦咦！？」 スーチーパイ「もし﹑この胜负を通して﹑何か得るものがあったのなら﹑ 私に闻かせてくれる？」 「经由这次的比赛你有没有获得什麽体悟， 可以方便告诉我吗？」 麻衣「私﹑なんか自信が付いたみたい！ 今ならどんなことでもできるような気がするわ！ 　　　　　ありがとう！ スーチーパイ！」 「我现在总觉得好像有点自信了！ 感觉什麽都可以做得到！ 谢谢你！ SUCHI-PAI！」 ───────────────────────────────────── 14.TURE END 恭子「で﹑その後のマイちゃんなんですが﹑ 　　　　 どうやら念愿の自分の店が持ってたのです。」 「然後，关於麻衣在那之後的近况， 她似乎终於拥有了期望已久的自己的店面了。」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4704011&i=3451257&p=72 麻衣「いらしゃいませ！ 『アンパイズ』へようこそ！」 「欢迎光临！ 欢迎来到『红豆派(暗牌)』！」 恭子「问题の和洋折衷﹑あんこ入りパイも好评みたいだし﹑ 世の中わかっんないものです。 はい。」 「原本应该问题很大的，她那种中西式混杂的红豆馅甜派， 竟也意外地广受好评，世上的事果然多半难以预测呢。」 ───────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙关於这次本系列的补充解析。 有些东西其实这个路线就会遇到，但我会放在後面一点的篇幅内才解释。 比方说[御崎恭子跟スーチーパイ的一些设定]等内容。 不然全放在这第一篇，就会造成头重脚轻，这篇太多但其他篇很少补充。 ˙游戏OP与ED的恭子发言内容： [OP] 恭子「私﹑御崎恭子。 趣味はマージャン。 えっ？ ちょっと変？ そうかな…？ でも﹑こん～なに面白いゲーム﹑他には无いでしょ？ 　　　　　私ね﹑この面白さをみんなに分かってもらうために﹑ 　　　　　いろいろ努力をしてるよ。 　　　　　だって﹑私は！ (萤幕走马灯显示[アイドル雀士スーチーパイ])」 「我是御崎恭子，兴趣是麻将。 咦？ 这样很怪？ 会吗…？ 可是，没有其他像麻将这麽有趣的游戏了吧？ 我啊，为了让更多人体会麻将的乐趣，可是做了很多努力喔。 毕竟我是！ (萤幕走马灯显示[偶像雀士スーチーパイ])」 [ED] 恭子「たかがマージャン﹑されどマージャン。 　　　　　たかがゲーム﹑されどゲーム。 　　　　　もしみんなが﹑また私に会いたくになったら﹑お手纸をくださいね♡ 　　　　　きっとまた﹑あなたの家にお邪魔いたしますわ。 　　　　　アハハハハッ！　じゃ﹑また会いましょう。」 「仅仅只是麻将，但仍皆终归於麻将。 仅仅只是游戏，但仍皆终归於游戏。 如果各位还想再见到我的话，记得要写信来喔♡ 那麽我必然还会再次叨扰你家的。 啊哈哈哈哈哈！ 那麽，有缘再相会吧。」 所以从OP的内容就可以知道， 这次御崎恭子的目的主要是在[推广快乐打麻将的人口]。 ………虽然从二代的发展，感觉好像不是很成功就是了(笑) (二代中再次登场的这些女孩们，多半对スーチーパイ的印象没有很正面XD) ˙家用版新增的主题曲： 家用版总共新增有三首歌。 [World Birthday]，由[かないみか]唱的OP曲。 [Power and Love]，由[富永みーな]唱的坏结局ED曲。 [恋の一歩は私から]，由[矢岛晶子]唱的真结局ED曲。 在上述场合听到的都只有主歌，大概一分半钟左右就结束了。 不过在OPTION内的选单则可以点选听取完整的全曲。 ˙本篇介绍的声优： 因为总共会分七篇，所以倒也没必要一口气全介绍完。 每篇就先介绍两个人就好了。 [吉田古奈美(天野麻衣ＣＶ)] http://tinyurl.com/5raabr 天野麻衣个人资料： http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_mai.html 这位配音员後来在2001年改名为[吉田小南美]。 好像她配的作品也跟我看的常有所出入(汗) 我知道的只有：1.另一款脱衣麻将《麻雀学园祭》的[结城まきえ]。 2.OVA[魔物猎人妖子]中的黄头巾助手[神崎あづさ]。 3.动画版[烈火之炎]的小龙女，辰子。 4.钢弹系列的0080、F91中一些比较不重要的配角。 5.动画版[魔法骑士雷阿斯]蓝发的龙咲海。 6.妖精战士(亚克传承)电玩版一代女主角ククル跟ちょこ。 其中魔物猎人妖子的[神崎あづさ]的配音的音质内容， 听起来其实跟本作的几乎一模一样，仔细听的话很容易辨识出来。 [水谷优子(北山麻里奈ＣＶ)] http://tinyurl.com/6ghsov 北山麻里奈个人资料： http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/chara/sd_marina.html 这位配音员在超级机器人大战系列方面应该是有名到爆了。 我听过的：01.机动战士Ｚ钢弹後期出现的粉红头发女驾驶サラ。 02.那个"天空宙心拳"的甩帅面具男ロム的妹妹レイナ。 03.樱桃小丸子最初几季的小丸子的姊姊。 04.动画版幽游白书雪菜与飞影回忆中的雪女，泪。 05.动画板金田一少年杀人事件簿後期登场的[宗像さつき]学姐。 06.妖精战士(亚克传承)动画版一代女主角ククル。 07.动画版怪医黑杰克的皮诺可。 08.机战人气原创角色的咸湿"优秀"大姊エクセレン。 09.伦GAME名作EVE一代的金发女孩プリン与公主プリシア。 10.洛克人Ｘ４，ZERO路线的女主角(?)，女性机器人アイリス。 上述十个以外还有很多有名的，不举了。 而且音质感觉上落差都满大的，光看机战出现的几个做比较就知道了。 最意外的是[妖精战士]的ククル刚好就是这次介绍的两位分别担当的，真巧:p ☆ 根据日本网页的说法，本作各女性角色的兴趣与喜欢的食物都是比照声优。 像水野佑纪会说喜欢吃饺子，其配音员高桥美纪就是喜欢吃饺子。 ˙アンコ与パイ的影射。 这个其实也是解释天野麻衣的牌型设定的由来。 [あんこ]是[红豆馅]，但同时也是[暗刻]的发音。 [パイ]则是[派]跟[牌]的读音，都有共通。 所以无怪乎天野麻衣擅长的牌型就是暗刻系。 ˙关於跟西原惠子的对话。 这里要谈的是麻衣的[个人兴趣]跟[麻将实力]。 不过从这个路线其实不太明显，只有隐约暗示。 但在南条理惠路线，麻衣便会满明显对於年长的大姊姊属性的人有兴趣。 那段对话麻衣也是满好食的模样XDD 在佐佐木留美路线，则会透过西野绘利佳的话， 得知麻衣的实力最少是有名气的等级。 这两条路线的详情，可以看我之後贴的内文来理解。 ˙关於[美少女雀士]一词。 ……天秤座有时候的确会这样厚脸皮，或者该说不要脸XDD 这边是将[美少女雀士]给使用在这种场合来让这个词复活。 因为这词原本是SFC版的一代，或者该说零代(ZERO)的游戏标题。 (详情可以去参考SFC版等版上，我所写的攻略文章) 从本代开始改成[偶像雀士]後大获好评，所以之後都是用[偶像雀士]。 (大获好评的是指在大台电玩时，可以到Arcade版等地方看我写的攻略文) 也因此只好将这个原本应该算一代的游戏标题换个方式来运用。 ˙脱衣场景趣味对话选集： 有两个脱衣场景时会有满有趣的对话出现。 [VS.片桐志穗，进入CG２(脱到只剩内裤)时] 志穗「でも﹑この解放感が……癖になりそうで怖いです。」 「不过，这种解放的感觉…好像会上瘾呢，真令人害怕。」 [VS.河本小百合，进入CG２(兔耳朵跟衣服都脱了)时] 小百合「うさぎちゃんじゃなくなっていました～」 「这下我不再是小兔子了～」 ˙天野麻衣的派。 其实天野麻衣在一代是最正经的时候。 从二代开始到以後的各作品， 因为她那种[杀人派]的感觉，就逐渐被JALECO当成搞笑路线的角色了:p 有点像是《机器人大战α》系列的女主角之一，クスハ(楠叶)的营养饮料…… http://homepage3.nifty.com/wranett/suchie/senmon/sd_pai.html 上面则是日本网站整理的，之後各作品会出现的"麻衣的派"。 然後跟本作有关的是这个：[レモンメレンゲアンコパイ]。 这是在天野麻衣的个人资料内填写的喜欢食物。 虽然应该照上面的[声优喜欢的东西套进去]的设定， 但这其实不是实际存在的甜点，是[レモンメレンゲパイ]多加了[アンコ]。 中文应该可称做[柠檬蛋白派]吧？ 下面网页底下有实物图片。 http://reikotakeuchi.cocolog-nifty.com/blog/2008/01/post_342b.html 总之是[有使用柠檬跟红豆馅的蛋白派]就对了。 ═════════════════════════════════════ 我本身也满喜欢打[暗刻]与[对对和]，所以天野麻衣跟我的相性很高。 还有就是，七人之中唯一可以轻易打出役满(四暗刻)的也只有她。 她跟御崎恭子大概是我最喜欢的角色吧？ 正好一个天秤座，一个射手座，跟双子座在星座上也有相合的地方，真巧:p -- ◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣ ▕ 少年姜太公；受膑孙武神；流放屈离骚；未封管夷吾；陈蔡孔仲尼；初出苏合纵 ▏ ▕ 奕棋信陵君；跨下韩淮阴；漠北苏牧羊；绝地李将军；蚕室太史公；寿春小霸王 ▏ ▕ 长阪刘玄德；朝前曹七步；受谗魏太傅；北伐汉丞相；当世陶五柳；漂泊杜工部 ▏ ▕ 中唐韩昌黎；受修柳柳州；亡国李後主；变法王荆公；金牌岳鹏举；暮年曹红楼 ▏ ◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.58.154