SFC版的本作， 为大台电玩脱衣麻将的历史里程碑之一的系列作《偶像雀士スーチーパイ》的前身。 虽然登场人物都是後面系列作的常客，但设定上却迥然不同。 日文名：美少女雀士スーチーパイ 英文名：Bishoujo Janshi Suchie-Pai 中文名：美少女雀士 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340152&p=426 ═════════════════════════════════════ 【剧情概要】 ˙本作全部分作三篇，可以自由选择攻略顺序。 在此就将三篇的内容全部统整在一起，方便浏览对照。 女主角御崎恭子是个完全不会打麻将的18岁热血女孩， 透过其父亲开发的变身系统，可以变身为麻将高手的スーチーパイ。 这三篇故事便是她为了正义(?)而奋斗的热血麻将故事…… ══════════════════════════════════ [东京篇] ══════════════════════════════════ ˙恭子的父亲被绑架了。 犯人是利用诈术麻将将众人给洗脑， 准备在东京展开独裁统治的泳装军团组织[罚符姊妹(バップしすたーず)] 绑架恭子父亲的目的则是[スーチーパイ变身系统]。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340153&p=427 於是恭子为了救出父亲跟阻止敌方组织的野心， 变身成スーチーパイ，并立刻火速前往东京进行调查。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340154&p=428 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340155&p=429 ˙抵达东京後，恭子便开始逐一调查可疑的地点。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340156&p=430 ─────────────────────────────────── 首先是[吉祥寺南山女子高级中学]，泳池旁出现一位２年Ａ班的女孩。 她正是[罚符姊妹]成员之一，自称[旱鸭子♡佑纪]的水野佑纪。 恭子逼问之後，佑纪表示恭子的父亲并不在这里。 并且随後趁恭子不注意使用[ユキちゃん♡キック]偷袭。 生气的恭子便跟佑纪展开麻将对决并顺利击败她。 败北的佑纪想用草莓糖果求饶瞒混过去， 结果还是被恭子"惩治(せっかん)"打倒。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340157&p=431 随後碰到似乎认识佑纪的木田亚由美提供情报。 说是她看到佑纪最近常到品川跟一个名字很像麻将牌的人碰面。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340158&p=432 ─────────────────────────────────── 第二是[池袋阳光宫殿旅馆]，出现了自称[海滩球♡麻衣]的天野麻衣。 恭子同样没问到父亲的下落，又被麻衣用[まいちゃん♡めちゃぶつけ]攻击 最後还是使用麻将决胜负并且惩治了麻衣来消气。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340160&p=433 再回来时遇到麻衣的朋友，西原惠子。 讶异麻衣身份的惠子，却很好奇为何[罚符姊妹]成员整天都穿着泳装？ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340162&p=434 ─────────────────────────────────── 第三是[上野北山医院]，遇到一位并非穿着泳装的女孩。 志穗「你就是スーチーパイ对吧？ 我已恭候多时了。」 恭子「你不是那个泳装军团的人哪，那你到底是谁！！」 志穗「嘻嘻♡ 我是[罚符姊妹]以时薪15,000日圆雇用的， 原全国女高中生麻将冠军的片桐♡志穗。 你别想要再继续前进了，觉悟吧！」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340163&p=435 恭子「很、很有气势嘛！ 我才不管你是啥冠军(チャンプ)还是洗发精(シャンプー)的， 但既然你敢挑战我，那我没理由不接受！ 来吧！！ 用麻将一决胜负吧！！」 之後在一场激斗後，恭子胜过了志穗，但志穗发现事情有点不对劲。 志穗「啊～！！ 你怎麽这样啦～ 你刚刚有作弊耍诈对吧～！！」 恭子「没关系，因为正义必胜啊♡ 而且你自己刚刚不是也有在作弊吗？」 志穗「嘻嘻！！ 其实是有稍微作一点弊没错啦♡」 恭子「惩处－－！！(せっかーん！！)」 志穗「啊啊啊啊啊啊啊啊啊……」 等志穗消失後，重新回到医院。 这次见到年幼的萝莉病患樱井美优里， 看到恭子这麽强，也提起精神希望也能变强而早日康复。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340164&p=436 ─────────────────────────────────── 第四是[日本桥江户町警察局]，见到了忘了穿泳装的北山麻里奈。 麻里奈同样先用[まりなちゃん♡どんけつ]攻击恭子後，双方才开局。 败北的麻里奈称说有事要先溜，结果被恭子先一步逮住惩处掉。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340165&p=437 随後见到恭子的朋友美穗，她是跟姊姊志穗从大阪来这里观光的。 不过她姊现在人不见跟她走散了，不知道跑哪里去了…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340166&p=438 ─────────────────────────────────── 第五是[涉谷美容沙龙MOYAI]，见到成熟的南条理惠。 恭子打败她後，同样在她想溜回家之前将她惩处打倒。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340167&p=439 接着出现的安西早智子则告诉恭子， [罚符姊妹]穿的泳装具有魔力，被其吸引目光的人，会连被作弊都不知道。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340168&p=440 ─────────────────────────────────── 第六是[新宿俱乐部粉红蕃茄]，最喜欢在暖烘烘的海中漂浮的河本小百合。 小百合同样先用[さゆりちゃん♡うきわぶつけ]攻击恭子， 接着恭子生气地决定用麻将决胜负，然後同样地击败小百合。 小百合原本想交出泳装来求饶，结果还是被恭子给惩处掉了。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340169&p=441 打倒小百合後，一位身穿和服的女性，楠本由加理出现。 由加理「真是感谢你救了我，我刚刚差点也要被迫加入泳装军团的行列了呢。 嗯？ 你说你想看我穿泳装的样子？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340170&p=442 ─────────────────────────────────── ˙一直找不到父亲的恭子，最後照情报来到了[品川JULIANA]。 但在她面前出现的，却是跟她全身上下的装扮、相貌都完全相同的少女。 这位除了是黑色外，跟恭子完全相同的少女自称[スッチーパイ]。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340172&p=443 少女表示恭子的父亲在她稍微惩处过後，已乖乖地听话交出变身系统的秘密。 同时也对恭子发动同样的惩处，用巨大化的点棒敲打恭子的臀部。 於是恭子便跟眼前的伪物展开对决，并且顺利获胜。 在训示过伪物後，恭子还是将她给惩处解决了，同时也顺利救出其父亲。 ˙顺利消灭[罚符姊妹]的组织跟野心後，恭子在夕照下骑着速克达踏上归途。 以後还会有许多需要スーチーパイ正义(?)的力量来解决的危机吧…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340173&p=444 ══════════════════════════════════ [横滨篇] ══════════════════════════════════ ˙街上博物馆的埃及秘宝[黄金的图坦面具(黄金のツタン仮面)]被偷了！ 犯人是以横滨为中心频繁活动的女性大盗[ドボンチョ]。 再不快点找回来的话，馆长就大条了。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340174&p=445 恭子为了帮助可怜的馆长，决定找出[ドボンチョ]并抢回面具。 便变身成スーチーパイ，并立刻火速前往横滨进行调查。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340154&p=428 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340155&p=429 ˙抵达横滨後，恭子开始探索各地，打听情报。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340175&p=446 ─────────────────────────────────── 首先是[马车道县立博物馆]，见到了佐佐木留美。 留美表示她知道相关情报，但得先陪她打打麻将并赢她才肯告知。 等恭子胜过她後，她告知其实是个大美人的[ドボンチョ]是往东边去了。 接着便一转眼就消失了…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340177&p=447 随後又在此地见到来这里要参观[黄金图坦面具]的片桐志穗。 得知面具已经被偷走的志穗感到有点失望，也希望面具没被拿去作坏事…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340178&p=448 ─────────────────────────────────── 第二是[山手AEOLIAH女学院]，这里出现的是水野佑纪。 同样佑纪要求要以麻将胜过她才会告知她所知道的情报。 恭子获胜後，佑纪告知[ドボンチョ]昨天有出现在车站附近。 随後便说要忙着去补习而消失无踪…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340179&p=449 重新回到此地，见到的是佑纪的同学，木田亚由美。 她表示有看到佑纪最近跑去图书馆查询图坦面具相关的资料。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340180&p=450 ─────────────────────────────────── 第三是[中华街]，见到了西野绘利佳。 绘利佳「你是谁啊？ 怎麽一副奇装异服的样子跑来跑去？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340181&p=451 恭子 「没礼貌－！ 我可是美少女雀士スーチーパイ！ 正在追捕名为[ドボンチョ]的小偷。」 绘利佳「嘿～ 但是我觉得你抓不到那个叫[ドボンチョ]的人喔。」 恭子 「为什麽？」 绘利佳「因为[ドボンチョ]不会在麻将打得很逊的人面前出现的。」 恭子 「我、我的麻将可是很厉害的啦！」 随後恭子便接受绘利佳的挑战，开始打起麻将，并且顺利获胜。 绘利佳「你或许真的可以抓到[ドボンチョ]呢。 而且依我的直觉，你可能早就已经见过[ドボンチョ]了喔？」 恭子听不懂意思，正欲追问时，绘利佳的人影早就不知去向了…… 接着见到的是恭子在大阪的朋友，片桐美穗。 她陪姊姊片桐志穗来横滨关光，但却跟姊姊走散了而正困扰着…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340183&p=452 ─────────────────────────────────── 第四是[伊势佐木町‧雀庄和(胡)]，在此的则是天野麻衣。 麻衣表示[ドボンチョ]常常有到这里来，但要知道更多就得先用麻将赢她。 恭子照约定击败麻衣後，麻衣也依约定告知情报。 麻衣「[ドボンチョ]她的头脑很聪明喔。 所以你在找她的事，她一定早就知道并就在你的附近观察了。 搞不好她现在就在你身後看着你呢！」 恭子听到吓了一跳，立刻回头却什麽也没有。 回过头来时，麻衣的身影却早已消失无踪…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340185&p=453 再次回到这里，出现的楠本由加理告诉恭子关於图坦面具的过去。 说是这个面具是古埃及法老王为了在三年内掩饰自己的死亡， 便让自己信赖的家臣配戴着伪装成自己来隐瞒世人。 虽然说光是戴着这个面具，好像一眼就可以看穿了才是，但是……？ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340186&p=454 ─────────────────────────────────── 第五是[港未来‧餐厅[MILKY ROCKET]]，出现的是店员西原惠子。 惠子果然还是表示得先用麻将胜过她才会告知情报。 恭子胜利後得知，[ドボンチョ]似乎白天只是个普通的女孩子。 但到了晚上便会换上一身黑色的连身紧身装在街上出没。 说完後惠子便也是立刻就说要工作了而一溜烟地跑走。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340187&p=455 重新回来後见到安西早智子， 她表示虽然没见过[ドボンチョ]，但听说其麻将实力很强。 但是真是假则无从求证。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340188&p=456 ─────────────────────────────────── 第六是[樱木町兔女郎店[兔园]]，里面出现的是兔女郎服务生河本小百合。 小百合同样也是要求先用麻将打败她才能问情报。 恭子获胜後，小百合才说出她所知道的情报。 小百合「其实她是个变装的高手喔， 现在站在你面前的美人说不定就是她所假扮的喔？」 恭子还来不及反应，小百合便消失在恭子面前了…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340189&p=457 再次进入後见到北山麻里奈，得知图坦面具似乎是有种奇特的力量。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340189&p=458 ─────────────────────────────────── ˙最後抵达了[山下‧布川丸]。 没想到[ドボンチョ]真的是恭子之前见过的女孩之一(本攻略时为小百合)。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340191&p=459 恭子立刻要讨回面具，却被[ドボンチョ]给拒绝， 并被其使用[ドボンチョもみじ]用力拍打大腿。 恭子便生气地向[ドボンチョ]宣战，两人展开最後的对决。 等恭子胜利後，[ドボンチョ]还是拒绝归还面具并且打算开溜。 结果被恭子从後面"惩处"给击昏。 这时[ドボンチョ]脸上落下了寻找已久的图坦面具。 而[ドボンチョ]的脸也变成跟之前完全不同的另一个面孔。 恭子这才知道原来图坦面具可以自由变化成其他人的外貌。 而[ドボンチョ]之前便是藉此变成各种女孩的面孔在玩弄她。 ˙恭子取回面具後，便使用[スーチーダッシュ]回到博物馆将其归还。 然後便在夕照下骑着速克达踏上归途。 以後还会有许多需要スーチーパイ正义(?)的力量来解决的危机吧…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340173&p=444 ══════════════════════════════════ [大阪篇] ══════════════════════════════════ ˙恭子在大阪的朋友片桐美穗失踪了！ 犯人是在大阪各地持续绑架女孩的秘密结社[跃飞女孩(ぶっとびギャルズ)]。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340193&p=460 於是恭子便为了救出美穗跟阻止敌方的野心， 变身成スーチーパイ，并立刻火速前往大阪进行调查。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340154&p=428 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340155&p=429 ˙抵达大阪後，恭子便开始调查各个可疑地区。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340194&p=461 ─────────────────────────────────── 首先是[鹤桥‧雀庄[雀雀]]，见到成员之一的ＯＬ南条理惠。 理惠「你是怎样啊？ 真亏你穿这样在街上跑还不会害躁哪？」 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340195&p=462 恭子「要、要你多管闲事啊！？」 之後生气的恭子，又被理惠给丢橡皮擦，火上加火，决定用麻将决胜负。 理惠则表示那如果她赢了，恭子就要乖乖当她的人，听从她的话。 等恭子胜利後，理惠则突然露出很讶异的表情。 理惠「你这打法……难道你就是那30年来未曾常过败绩的女雀士吗？」 恭子「没礼貌！ 人家我可才18岁耶！！」 结果生气的恭子立刻就将理惠给"惩处"了…… 再次来到这里，出现的则是感谢恭子救了她一命的片桐志穗。 志穗并要求恭子一定要帮忙救出她妹妹美穗。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340196&p=463 ─────────────────────────────────── 第二是[樱之宫‧东风女学院]，对手是非常喜欢打麻将的女高中生水野佑纪。 佑纪无视於恭子释放绑架女孩的要求，反而用巧克力沾恭子的衣服。 生气的恭子便跟佑纪展开对决，并且顺利获胜。 败北的佑纪则先是假哭，然後趁机又用口香糖黏在恭子的衣服上。 气到不行的恭子便狠狠地"惩处"了佑纪…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340197&p=464 这次获救的则是在此任职的教师，北山麻里奈。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340198&p=465 ─────────────────────────────────── 第三是[梅田‧小松原警察局]，这里出现的则是女警西野绘利佳。 恭子被绘利佳手上的枪给吓到，要绘利佳先把枪给放下。 没想到绘利佳看恭子这麽怕，便更高兴，还开枪威吓射击来吓恭子。 最後好不容易才进入麻将对局，并且顺利获胜。 这时绘利佳说要交出手枪表示歉意，并且告诉恭子怎麽开枪。 然後在恭子还没特别注意时又立刻扣下扳机开了枪。 再次被吓到的恭子，便生气地"惩处"了笑到合不拢嘴的绘利佳…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340199&p=466 在此救出的楠本由加理表示，对方似乎有种奇怪的机器， 要将被抓的女孩变成游戏机中的麻将女孩。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340200&p=467 ─────────────────────────────────── 第四是[野田‧花冈医院]，见到了护士佐佐木留美。 留美表示她抓到的女孩都已经被她给打针并陷入沈眠了。 接着并立刻想同样用针筒偷袭恭子，却拿成体温计…… 随後恭子便跟留美展开麻将对决，并且顺利将她击败且给予惩处。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340201&p=468 这里救出的是樱井美优里，她告诉恭子，留美似乎常跟一位很高的旗袍女性交谈。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340203&p=469 ─────────────────────────────────── 第五是[道顿堀‧吃到仆]，出现的是说要拉恭子吃饭的兔女郎河本小百合。 但恭子已经看穿小百合也是[跃飞女孩]的成员之一， 同时她也将绑架来的女孩藏在身後的大阪知名人偶内。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340204&p=470 被看穿诡计後，小百合只好跟恭子用麻将正面对决。 败北後小百合原本想装傻开溜，结果还是被逮到并且被惩处。 获救的西原惠子好不容易从人偶中被拉了出来。 为了表示谢意便请恭子吃大阪名产章鱼烧并为她打气。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340206&p=471 ─────────────────────────────────── 第六是[天王寺‧餐厅[MILKY ROCKET]]，这次出现的是女服务生天野麻衣。 麻衣一开始便笑着表示，恭子已经踏入她事先设下的陷阱了。 原来麻衣事先就先洒好砂糖，所以现在已经有一堆蚂蚁跑进恭子的衣服内。 结果恭子只好一边忍着痒一边跟麻衣对决，并在获胜後快速将她"惩治"。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340207&p=472 得救的木田亚由美，表示她似乎在游乐场还是通天阁见过麻衣……？ http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340208&p=473 ─────────────────────────────────── ˙最後来到[大阪城]，见到[跃飞女孩]的首脑，身着旗袍的橘丽华。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340209&p=474 恭子为了救出被绑架的女孩们，丽华则是要将恭子也变成电玩麻将女孩， 於是双方便开始了最後的牌局，恭子在スーチーパイ的能力加持下顺利获胜。 这时丽华才解释，她们原本是附近电玩中心麻将游戏机台内的女孩， 但因为厌倦了整天只打麻将的生活，所以才会跑出到现世。 不过该游戏中心因为她们不见而生意一落千丈， 所以她们才到处绑架女孩，并要改造成电玩麻将女孩， 准备用这些女孩代替她们重振店面的生意。 但跟恭子对战後发现，还是由她们直接回去才是正确的解决之道。 於是恭子跟丽华约定好，之後还要到那机台去陪她们打麻将。 然後丽华便消失了身影，而恭子也顺利将美穗等人给救了出来。 ˙顺利消灭[跃飞女孩]并救出被绑架後，恭子在夕照下骑着速克达踏上归途。 以後还会有许多需要スーチーパイ正义(?)的力量来解决的危机吧…… http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340173&p=444 ˙三篇攻略完毕或使用密技，便可以看到结局画面。 主要是各工作人员使用游戏中各女孩的图片作背景，各留一句简短讯息。 还有各女孩的配音员名称： 水野佑纪 －まつい♡やすこ 天野麻衣 －こいずみ♡りこ 佐佐木留美－むらかみ♡めぐみ 河本小百合－いのうえ♡かおり 西野绘利佳－ほし♡ゆきえ 南条理惠 －きや♡あきこ 橘丽华 －ルネ♡たかい THE END ───────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙本作的历史地位。 其实重要的是她在大台电玩的脱衣麻将史上的地位，算是相当重要的作品之一。 这款作品写完後我会写《偶像雀士スーチーパイSPECIAL》，那时再来详谈。 SFC的版友，不妨届时跑一趟OldGame/Arcade/Mahjong版看看吧。 另外因为本作为第一作，汉字又用[美少女雀士]， 结果後来虽然都改成[偶像雀士]，但台湾的电玩杂志介绍还是都用[美少女雀士] 不过[美少女雀士]这几个字在偶像雀士的系列作中还是常常会提到。 (像家用版的《偶像雀士SPECIAL》，天野麻衣就有用[美少女雀士]自称过XDD) ˙角色设定的差异。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340214&p=475 本作的人物虽然跟之後的系列作看起来都一样，但设定上却差异很大。 凡举个性和年龄都非常不同，多半只剩下部分设定保留而已。 以我满喜欢的[片桐志穗]来说： 本作是20岁，喜欢打[清一色]，原全国女高中生麻将冠军。 东京篇时是以时薪15,000日币被雇用来对付恭子，有个妹妹美穗。 後续系列作则变成21岁的千金大小姐，少根筋而常常跟话题脱轨。 同样有个妹妹美穗，擅长的牌型变成[宝牌刻子/杠子]。 另外主角的御崎恭子： 本作是不会打麻将，变身後才靠变身系统的力量变成麻将高手。 18岁热血女孩，只要结果ＯＫ，过程怎麽样胡闹暴走都无所谓。 後续系列作仍然18岁，个性还是一样无视过程XD 但本身便相当会打麻将，变身後因为可以用必杀技，便近乎无敌。 (跟她对战时，要嘛就是没变身，要嘛就是讲明她放水不用必杀技) 有在电玩中心[You＆Me]打工当店员，但好像常常因故开溜:p 所以玩过後续系列作再回来玩本作，应该会有很多不习惯的感觉才是。 ˙本作的CG。 是可以在对话场景使用密技关掉对话框来欣赏女孩的图片。 但其实本作中使用的都是片段，不然就是解析度不太好。 如果可以的话，去玩PS版的《偶像雀士スーチーパイSPECIAL》， 那里面便会有本作所使用的CG图片的较高解析度大图可以看。 至於想看这些女孩的露两点脱衣图片， 就要玩大台电玩或SS版的《偶像雀士スーチーパイSPECIAL》才行。 限定本作才能看到的CG， 只有[黑色版本的スーチーパイ(スッチーパイ)]跟[特殊花纹的小百合兔女郎装] 这两张就真的只有玩本作时才看得到。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340216&p=476 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340217&p=477 ˙スーチーパイ的意义。 我是没有看过设定集啦，所以或许有其设定上的含意儿我不清楚。 但若从麻将的观点来看，这个名字就是[四七牌]。 麻将的同线牌是[一四七]、[二五八]、[三六九]， 意思是若手持二万三万/五万六万时，一四七万都可以用来凑牌。 全部的三组数字，就是[四七(スーチー)]念起来最顺。 另外[パイ]原本就是[牌]的发音，所以也没问题。 再者本作东京篇中，吉祥寺南山女高打倒佑纪後会见到的亚由美， 也会提到名字很像麻将牌(因为是[スッチーパイ])。 但真的这样翻就很不好听了，所以结论就是继续保持原文吧(笑) ˙スーチーパイ相关的特技。 後续系列作有变身的[スーチーフラッシュ]，和三招跟牌局相关的必杀技。 本作则仅有变身跟移动两种，牌局相关则是使用作弊道具。 [スーチースパーク] http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340154&p=428 　 後续系列作为了影射某甜心战士(?)改成[スーチーフラッシュ]。 本作则是使用这个称呼，反正一个是[火花]，一个是[闪光]差不了多少啦:p [スーチーダッシュ] http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340155&p=429 　 各篇一开始会使用的长距离移动技。 可能是顾虑到穿成那样在街上移动会有困难而装配的必杀技(笑) (事实上在横滨篇跟大阪篇恭子都被笑过竟然穿这样在街上跑来跑去XDD) 但有趣的是，结局时恭子却会骑着粉红色速克达回家。 所以在使用上，实在是很微妙的招式？ ˙何谓[せっかん]？ 游戏中有个密技，可以在对战中出现这种对话。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340218&p=478 另外在游戏中，主角恭子打倒对手後也常会发动[せっかん]惩处对手。 这个单字其实是有那麽点不好翻。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1414634554 [躾(しつけ)]便是一般所谓的[家教]、[管教]之类的良性用语。 [せっかん]就上面的比较，则是属於[单纯发泄用的体罚惩处]。 游戏中确实恭子本身也只是为了报仇而开扁而已。 (应该是拿巨大化的立直用点棒来揍人才是) ˙本作的录影机。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3340219&p=479 这个在现在已经算古董了吧？ 本作的剧情就是[用这台机器放录影带来欣赏]的形式展开的。 从图上也可看出，型号是[JS-92040]。 真是怀念那个年代…… VHS耶…… ˙本作登场的地名。 其实皆是跟实际存在的地点差不多的名字。 像池袋实际是[ホテルサンパレス]，本作为[サンパレスホテル]。 http://www.jalan.net/jalan/jweb/yado/YADS_366345.HTML 也有像[北山医院]，实际是存在於京都，本作则放在东京篇的上野内。 http://sankokai.jp/kitayama/index.html 就是把别处的名字挪来这边冠上的感觉就对了。 有兴趣的人可以拿去查一查，或许会有不少意外的收获？ ˙バップしすたーず。 东京篇的敌方组织名。 [しすたーず]就是[シスターズ(Sisters)]，这很简单。 [バップ]从本作的命名概念，应该是指[罚符]的汉字念法。 所以上面的原文就采用这个翻译了。 ˙モヤイ像(MOYAI像) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%83%A4%E3%82%A4%E5%83%8F 说是仿摩艾像(モアイ像)制作的涉谷地标。 我不知道台湾怎麽翻译这东西的，就先用罗马拼音顶着了。 ˙じゅりーあな。 东京篇最终BOSS所在，从背景来看应该就是[ジュリアナ]了。 http://tsuyuyu615.img.jugem.jp/20070615_11849.jpg 大概就是指这种女孩吧？ 在舞厅的站台上拿着扇子，穿得很露，彻夜热舞的年轻女性。 http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/40646974 就像这样，常常被那个年代(199X年间)的ACG作品拿来使用:p ˙いけいけギャル。 http://imadegawa.exblog.jp/1607589/ 描述北山麻里奈的用语，总之这个[いけ]应该就是[イケてる]的含意。 所以就翻译成她很时髦流行之类的含意应该是没错了。 另外後面叙述说她打的牌也是[いけいけ]，这个意思就不太好抓了。 目前因为没找到有什麽麻将用语跟这有关， 姑且就当作也是同样的字义，取「牌很漂亮很强」的含意。 实际跟她打了几场，确实听的牌型都是中上程度以上的好牌，就先这样了。 ˙ツカン仮面。 从发音来说，应该就是在影射[ツタンカーメン(图坦卡门)] http://tinyurl.com/5wfhdo (日本维基) http://ppchachahome.myweb.hinet.net/egypt-Tutankhamen.htm (中文介绍) 这边就直接采用[图坦]的写法来作翻译了。 ˙ドボンチョ。 这个词现在有两个意思，一个好像是後来才出现的？ 原本的意思应该是沿用麻将用语的[ドボン]，指点棒见底(点数扣光了)。 也就是所谓的[ハコテン]。 後来好像还有个意思就是[ドボンチョ]＝[すごく]＝[非常地～](副词)。 跟前面的[バップしすたーず]一样，还是采用第一种说法才会较为正确。 毕竟这是麻将游戏，要跟麻将用语有关才对。 但因为[ドボン]好像没有中文对照的词？ 所以就保留原文了。 ˙餐厅[MILKY ROCKET]。 唯一值得注意的是，横滨篇跟大阪篇都有登场。 所以应该是相当有规模的连锁店吧？ 女服务生装扮的天野麻衣真是太赞了(>///<a ˙ぶっとびギャルズ。 [ギャルズ]＝[Girls]这个也没问题。 [ぶっとび]其实是麻将用语，等同於[ドボン]、[ハコテン]。 但约10～20年前，当时的偶像[宫泽理惠]也常讲这个词， 故这也是约1980～1990年代的流行语，有不同的含意。 最後是，因为大阪篇的剧情设定是[从电玩中跑出来的女孩们]， 所以最後我决定采用剧情内文中的翻译。 不然其实[ぶっとび](在麻将用语中)也不是算很好翻译出来的词。 游戏中佐佐木留美跟天野麻衣也会把这个词当作口头禅来念。 这个时候使用的就是麻将用语的意思。 ˙东风女学院。 奇妙的是，其校门口的牌子写的却是「东风文学馆」。 另外就是，那个北山麻里奈竟然可以在这边当老师啊……(远目) ……虽然是偏见，但看起来数学就是很差的样子XDD ˙登场女孩装扮跟《偶像雀士スーチーパイSPECIAL》的对照。 基本上来说，扣除掉几个例外， 大阪篇登场女孩服装全是[SPECIAL]中登场的样式，也就是还没脱的样子。 横滨篇的模样则多为第一次脱衣时的图片(麻衣的Ｙ领装超萌(>///<b)。 东京篇的模样则是为PS版的最终脱衣图片(因为脱衣底线是到泳装为止)。 至於想看这些女孩的露点脱衣图片， 老话一句，去玩SS版或大台电玩版吧，SFC跟PS的限制就是比较严。 (另外大阪篇的剧情，感觉上有点像在帮[SPECIAL]打广告的嫌疑XDD) ˙本作对战女孩介绍一览。 ╒══════╤═══════════════════════════╕ │ 水野佑纪 │18岁，喜欢麻将但实力只有小学生般的贫弱等级。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 天野麻衣 │18岁，个性脚踏实地而喜打牢靠的牌，好打[平和]牌型。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 片桐志穗 │20岁，最喜欢[清一色]的少女，一给她胡到都会是大牌。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 北山麻里奈 │22岁，相当时髦酷炫的女孩，打的牌也是相当炫的牌型。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 南条理惠 │22岁，头脑清晰的才女，自尊相当高而讨厌胡低台数的牌型。│ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 河本小百合 │21岁，任性的女孩，坚持要打外观看起来很漂亮的牌型。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │スッチーパイ│18岁，谜般的雀士，擅长牌型也是谜。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 佐佐木留美 │20岁，异想天开的个性，喜欢打[全带么]跟[三色同顺]。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 西野绘利佳 │23岁，喜欢快速宣告立直，让对手吓得皮皮挫。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 西原惠子 │25岁，喜欢打[七对子]或[一盃口]等对子发展型的牌型。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ ドボンチョ │？岁，能随外貌自由变化善打牌型的恐怖雀士。 │ ╞══════╪═══════════════════════════╡ │ 橘丽华 │24岁，从单纯自摸到役满牌型都可能打出的最强女雀士。 │ ╘══════╧═══════════════════════════╛ ˙本作各敌人的必杀技(?)一览。 ╒═════════════╤═════════╤══════════╕ │ 必杀技名称 │ 使用者 │ 使用效果 │ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │ユキちゃん♡キック │水野佑纪(东京篇) │对准目标的臀部踹下去│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │まいちゃん♡めちゃぶつけ │天野麻衣(东京篇) │就是用海滩球砸人而已│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │まりなちゃん♡どんけつ │北山麻里奈(东京篇)│应该是用臀部作撞击吧│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │さゆりちゃん♡うきわぶつけ│河本小百合(东京篇)│就是用游泳圈砸人而已│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │ドボンチョもみじ │ドボンチョ(横滨篇)│用巴掌拍打目标的大腿│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │消しゴム攻撃 │南条理惠(大阪篇) │就是拿橡皮擦丢人而已│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │食べ物攻撃 │水野佑纪(大阪篇) │用巧克力、口香糖黏衣│ ╞═════════════╪═════════╪══════════╡ │アリ攻撃 │天野麻衣(大阪篇) │诱使蚂蚁爬进目标衣内│ ╘═════════════╧═════════╧══════════╛ ˙女王盃全破讯息一览。 在女王盃模式获得冠军後可以听到其他角色所留下的讯息。 底下就将全部角色的讯息都翻译出来。 ═══════════════════════════════════ [スーチーパイ]「啊～(泣) 明明人家才是主角的说！ 讨厌！」 ─────────────────────────────────── [木田亚由美] 「我真的是完全败给你了，可以收我当弟子吗？」 ─────────────────────────────────── [水野佑纪] 「好好喔～！！ 人家也想当当女王的说！！ 哭哭。」 ─────────────────────────────────── [西原惠子] 「真厉害呢。 不过我很早以前就觉得你可以成为女王的。」 ─────────────────────────────────── [天野麻衣] 「唉，输了就也没办法～ 不过明明就差那麽一点了，呜呜(泣)」 ─────────────────────────────────── [樱井美优里] 「姊姊你真厉害呢！ 我也希望能变得跟姊姊你一样强呢！」 ─────────────────────────────────── [佐佐木留美] 「哎呀呀！ 我原本还想当上女王的说，真是的！」 ─────────────────────────────────── [北山麻里奈] 「呀！ 真是令人吃惊！ 这下我就只能去喝闷酒了，嗝！」 ─────────────────────────────────── [河本小百合] 「啊～啊(泣) 为什麽啦！ 不要把小百合的女王位给抢走啦！」 ─────────────────────────────────── [楠本由加理] 「很厉害嘛，我对你得改观了。 恭喜啦，女王。」 ─────────────────────────────────── [西野绘利佳] 「真不甘心！ 下次我绝对不会再输的！ 给我记住！！」 ─────────────────────────────────── [安西早智子] 「哎呀，真是的。 你还真不简单哪。」 ─────────────────────────────────── [南条理惠] 「这、这一定是哪里搞错了啦！ 等一下，那我该怎麽办啊！ 啊～啊(泣)」 ─────────────────────────────────── [片桐志穗] 「怎麽会这样，真是太遗憾了，志穗哭哭。」 ─────────────────────────────────── [片桐美穗] 「你还真强呢，强到我看连佛祖都会吓一跳而对你改观呢！」 ─────────────────────────────────── [橘丽华] 「偶尔让你当当女王也无妨，随你高兴吧。」 ═══════════════════════════════════ ═════════════════════════════════════ 这边只能写得稍微保留一点， 因为有些东西得留到《偶像雀士スーチーパイSPECIAL》那边再来写会比较适合。 至於名字的汉字，全部沿用《偶像雀士スーチーパイSPECIAL》中的汉字。 本作中只有平假名显示而已。 然後当年电玩杂志报导这款时，有用下图的图片作插图，让我印象非常深刻。 同时这张图也是SFC版盒子的封面图片。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=4271508&i=3315718&p=0 这造成我几个糟糕观念：1.立直点棒就是该让女孩子衔在嘴边才对。 2.女孩子就是要露肩膀才是王道。 3.中发白原来也可以这麽引人眼光注目。 ……园田健一画的这几个女孩子对当时正值青春期的我冲击很大哪。 1993～1996这段期间所出的スーチーパイ系列作是我的脱衣麻将启蒙教材。 御崎恭子、片桐志穗、天野麻衣、河本小百合等人的启"萌"效果也很强:p -- ◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣ ▕ 少年姜太公；受膑孙武神；流放屈离骚；未封管夷吾；陈蔡孔仲尼；初出苏合纵 ▏ ▕ 奕棋信陵君；跨下韩淮阴；漠北苏牧羊；绝地李将军；蚕室太史公；寿春小霸王 ▏ ▕ 长阪刘玄德；朝前曹七步；受谗魏太傅；北伐汉丞相；当世陶五柳；漂泊杜工部 ▏ ▕ 中唐韩昌黎；受修柳柳州；亡国李後主；变法王荆公；金牌岳鹏举；暮年曹红楼 ▏ ◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.58.154