本篇营造出很多典型的西部风格表现。 而且巧妙地简短演出Rival间的微妙关系， 其实算是满不错又很有趣味的的短篇故事。 不过这个作家的作品我没接触过，不清楚他的风格。 他的其他作品我听过台湾有的是《巨犬贝贝》、《白兵武者》。 ═══════════════════════════════════════ 【本篇画家】 石渡 治(OSAMU ISHIWATA) 代表作：《B.B.LOVE》 ─────────────────────────────────────── 【人物关系】 强盗集团 侵扰 小镇 クレイジー・バンチ ───────→ サクセス・タウン ↑ │ │ ┌─────────┴─────┐ 偶│ │ 请求委托两人退治强盗 ↓ 然│ │ 奖金猎人 结│ ↓ マッド・ドッグ 仇│ 通缉犯 ↑ └─→ サンダウン・キッド ←─────────┘ Rival ─────────────────────────────────────── 【剧情概要】 西部的某个小镇。 警长要酒吧老板张贴新的悬赏海报，是一张要捉拿サンダウン・キッド的海报。 辽阔无际的荒野上， 正骑马奔驰的通缉犯サンダウン的眼前 出现了多次交手过的奖金猎人マッド・ドッグ("Mad Dog"，疯狗)。 在疯狗的要求下，两人再次交手， 战斗结束後，疯狗怒骂为何サンダウン老是赢了他却又不杀他？！ サンダウン沈默不语，准备上马继续走人， 疯狗立刻也上马要追， 但却被サンダウン一枪打中缰绳，让其马逃走而无法追上。 之後サンダウン继续前进一阵子後， 抵达一个贴有通缉他的海报的小镇…… サンダウン进入酒吧内， 里面原本正在喝酒嬉闹的人们突然都变得不敢出声。 接着强盗集团クレイジー・バンチ的成员之一的パイク走了进来， 一如往常地摆出无赖的态度要来当霸王， 并且同时对抢了他常坐位置的主角言语挑衅。 这时酒店老板的妹妹アニー走了出来，凶悍地呛声回去， 并且对只会躲在一旁的一堆男人们感到非常不满。 之後パイク便开始调戏アニー， 此时警长的小儿子ビリー勇敢地跑出来阻止。 但还是小孩的ビリー自然打不过パイク， 立刻被他打飞，刚好震走了サンダウン。 パイク又开始继续调侃サンダウン， 然後装作要请客来道歉，却给了主角牛奶(暗示他乳臭未乾)。 最後因为不断挑衅而不堪其扰的主角，动手开枪打伤パイク。 出糗的パイク便撂下狠话後逃走。 众人这才知道原来主角不像パイク是强盗集团クレイジー・バンチ的成员。 アニー和ビリー则钦佩於主角精湛熟练的枪法。 这时警长走了进来。 ビリー则因为警长一直纵容クレイジー・バンチ的暴行而很气爸爸的没用。 老板和アニー觉得有主角在或许可以尝试赶走クレイジーバンチ。 但这时候疯狗走了进来， 告诉大家别天真了，サンダウン不过是个通缉犯而已。 大家这才注意到酒吧刚贴上的悬赏海报。 接着疯狗要求来个决斗定生死。 酒吧外面。 两人在众人的瞩目下准备进行决斗。 但最後两人所开的枪，则是对准埋伏在一旁的クレイジー・バンチ的成员。 众人见两人身手如此高明，便希望两人能联手对付クレイジー・バンチ。 疯狗表示无法拒绝女性(アニー)的请求而同意先暂时休战，携手合作。 重新回到酒吧内，从众人口中得知整个事情的概况。 クレイジー・バンチ是由以前第7骑兵队的幸存者オ－‧ディオ－ 率领着无赖们而成的强盗集团，现在还有15人。 目标是当初在淘金热时也兴盛一时的这座[Success' Town]蕴藏的金块。 疯狗这时想到可以设陷阱来减少人数。 同时也认为只有他们两人卖命未免太过份了。 结果以アニー为首的众镇民们总算也提起勇气，答应帮忙架设陷阱来迎敌。 而警长则依然沈默不语。 生气的ビリー则拔下警长的徽章给了主角，并怒骂爸爸没资格配戴徽章。 警长这时总算开口， 表示之前他是为了怕弄巧成拙，危害镇民。 但现在他也打算动手了。 徽章就先寄在主角那边，等这场仗打完，他才有去重新取回徽章的资格。 接着在サンダウン和疯狗收集完可用的材料， 并且吩咐完村民设完陷阱後，便等着对方的来临。 然後，过了八响钟後，天空终於开始泛白。 クレイジー・バンチ杀害了刚抵达此地的ワット父子的父亲後大举闯入镇内。 不过村民的陷阱一一奏效，使得对方的人马大量损失。 接着サンダウン便和疯狗出去应战，对付老大オ－‧ディオ－。 顺利获得胜利後，大家非常高兴。 而眼前オ－‧ディオ－的屍体竟然逐渐变成一匹马。 这才有人提到，听说过其实骑兵团的幸存者只有一匹马。 或许オ－‧ディオ－便是骑兵团幸存的马， 而被死去的人们的怨念给寄宿後而变化成人形来宣泄怨恨吧？ 但高兴的气氛没维持多久， 疯狗立刻要求サンダウン拔枪，继续被中断的决斗。 於是两人再次要展开决斗。 不过サンダウン却再次选择逃避正面交锋。 对此，疯狗冷笑了两声後，说声再会走人。 接着サンダウン便在重新认知警长应尽义务的警长和众人的目送中准备离开这里。 离开前， サンダウン表示感谢她们让他重新体会到保护他人的感动，然後便快马离去。 警长这才想起来， 原来サンダウン就是之前在西部地区极有名的名枪手警长。 但因为他太过有名，结果使得挑战者络绎不绝， 反而让自己的镇不断地出现为非作歹之徒。 最後他便决定把自己挂为通缉犯并放浪於这个荒野， 让自己最後死在这片荒野，来赎还自己所造下的罪孽… 没想到过了不久，在荒野上疯狗再次出现。 这次他骑着オ－‧ディオ－变成的马，再次追杀过来。 两人在荒野上进行无法回避的决斗。 サンダウン再次胜利，并且同一开始的手法打跑疯狗的马。 结果疯狗慌张地跑去追回オ－‧ディオ－，而サンダウン则继续着他的旅程… THE END ─────────────────────────────────────── 【补充解析】 ˙关於"疯狗"这个翻译， 我是把他当作绰号来看待。 以前和大学同学玩过一款桌上游戏"BANG"，是模拟西部的有趣游戏。 里面许多角色也是有类似的命名逻辑。 倒是还有许多翻译依然当作人名来翻译就是了(马特‧道格之类的)。 ˙Crystal Bar的Bar Bar这个单字大家都知道是指酒吧。 不过我上一段提到的桌上游戏中，酒吧则是使用「Saloon」这个单字。 不知道哪个才是正确且常用的？ 但这边顺便提一下，会叫Bar， 其实是因为那个时候， 酒吧老板都会在吧台前放一根大木棍或铁条，而Bar本身就有横柱条的意思， 所以便延伸为酒吧，这个说法我想应该没错才是。 或许实际的关系就是『Saloon这个东西可以用Bar来指称』吧？ ˙本篇的BGM真的都满赞的。 不管是一开始在荒原奔驰的荒凉感，或者是进入战斗的激情感。 不过战斗音乐有点给他西班牙斗牛士的感觉， 而且酒吧的音乐三人组根本就是墨西哥风吧？(笑) ˙关於几个选择的造成的剧情分歧： (1)出去对战オ－‧ディオ－前回答ビリー的话 a.「もちろんだ(那当然)」 サンダウン和疯狗两人一起出去。 警长原也欲出去，却被叫住留下保护大家以防万一。 接着在外面开战。 b.「・・・・」 出去後变成只有サンダウン一人。 警长这时杀了出来决定努力帮忙，最少也会尽力不扯後腿。 ビリー担心地冲出来，又被アニー拉回去。 之後在开战前，疯狗从酒吧旁耍帅出场， 表示能取サンダウン脑袋的只有他，轮不到眼前这些无赖强盗。 然後便要警长进去里面，接着就开战。 (2)与疯狗再次决斗时 a.战斗中选择逃跑 结果如同上面剧情内所述。 疯狗出现是在STAFF列表秀完之後。 b.战斗中击倒疯狗 疯狗冷笑几声後倒在血泊中死亡。 接着发展便和上面结局一样。 等STAFF列表结束後便进入THE END 注意这个结局的分歧， 也会影响到最後最终篇的真正结局内出现的画面。 细节最终篇再来详谈。 ˙安妮的隐藏事件(Apaul发现) 在进酒吧的时候，如果不先坐在位置上， 而是跑到二楼去安妮的房间， 就会看到隐藏的剧情片段 XD http://photo.xuite.net/apaulliao/986287/1.jpg http://photo.xuite.net/apaulliao/986287/2.jpg http://photo.xuite.net/apaulliao/986287/3.jpg ═══════════════════════════════════════ 荒原的气氛真的营造得满不赖的，所以特地抓了图作纪念： http://www.pixnet.net/photo/UlyssesLin/34565542 -- ◢￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◣ ▕ 少年姜太公；受膑孙武神；流放屈离骚；未封管夷吾；陈蔡孔仲尼；初出苏合纵 ▏ ▕ 奕棋信陵君；跨下韩淮阴；漠北苏牧羊；绝地李将军；蚕室太史公；寿春小霸王 ▏ ▕ 长阪刘玄德；朝前曹七步；受谗魏太傅；北伐汉丞相；当世陶五柳；漂泊杜工部 ▏ ▕ 中唐韩昌黎；受修柳柳州；亡国李後主；变法王荆公；金牌岳鹏举；暮年曹红楼 ▏ ◥╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.58.154