作者DCHC (纯爱基本教义派)
看板Emulator
标题Re: [闲聊] 关於"皇2"汉化
时间Sun Mar 30 17:40:56 2008
※ 引述《cuorl (必须存在与消逝)》之铭言：
: 很多人应该都知道台湾有一个高手在作皇家系列游戏的汉化工作吧?
: 他自己一个人翻译/修字模/调色/找bug,
: 什麽都是自己一个人来,
: 终於在最近完成了汉化工作,
: 其专业真的令人敬佩.
: 载图:
: http://img210.imageshack.us/my.php?image=ogre206mf8.jpg
: http://img149.imageshack.us/my.php?image=ogre208rp0.jpg
: 但他却引起了很多人的不解,
: 主要是因为他的汉化补丁虽然宣称不对外发布,
: 但其实还是会寄给有游戏软体的人,
: 偏偏软体取得机会渺茫,加上还是会有对外散布的风险,
: 所以作者这种闭门造车的行为,
: 让大陆那边一些乡民和其他汉化作者都很不屑.
: 大家怎麽看?@@
前几天刚好跟地检的学长聊到这件事情，不过作者别担心，没事。
但等大陆那边的汉化组公开放出他们做的TO汉化ROM ，
希望不会又有人眼红。
这几年对岸游戏汉化团体常传出作者为了名声(甚至利益)而眼红或嫉妒的丑事，
希望不会看到我们国内有这类言行。而简体中文汉化的散布率比较高，也是大环境
的必然结果。我们不能期待翻译者为我们牺牲，因为违法就是违法，除非日本原作者
有良心。
XXXX
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.26.195
※ 编辑: DCHC 来自: 61.220.26.195 (03/30 17:50)
1F：推 HellYeah:请问你所谓的没事，可以详细说明吗? 是指不触法? 04/01 01:40
2F：推 zack867:大概是地检的学长没有要起诉他吧? 04/01 22:05
3F：嘘 wc78: 03/25 18:40
4F：嘘 wc78: 03/25 18:42
5F：嘘 wc78: 03/25 18:43
6F：嘘 wc78: 03/25 18:45
7F：嘘 wc78: 03/25 18:46
8F：嘘 wc78: 03/25 18:48
9F：嘘 wc78: 03/25 18:50
10F：嘘 wc78: 03/25 18:51
11F：嘘 wc78: 03/25 18:53
12F：嘘 wc78: 03/25 18:54
13F：嘘 wc78: 03/25 18:56
14F：嘘 wc78: 03/25 18:57
15F：嘘 wc78: 03/25 18:59
16F：嘘 wc78: 03/25 19:00
17F：嘘 wc78: 03/25 19:02
18F：嘘 wc78: 03/25 19:03
19F：嘘 wc78: 03/25 19:05
20F：嘘 wc78: 03/25 19:06
21F：嘘 wc78: 03/25 19:08
22F：嘘 wc78: 03/25 19:09
23F：嘘 wc78: 03/25 19:11
24F：嘘 wc78: 03/25 19:12
25F：嘘 wc78: 03/25 19:14
26F：嘘 wc78: 03/25 19:15
27F：嘘 wc78: 03/25 19:17