※ 引述《OPWaug (哼哼)》之铭言： ※ 引述《UlyssesLin (残兵败将)》之铭言： : : 至於OP兄提到日文几乎都是译音或汉字， : : 汉字我就没话说， : : 但译音，确实念出来就是英文是没错， : : 可是你也得先会念五十音才懂吧？ : 有时间跑去拉A片或到国外网站找rom : 难道真的没时间挪出来稍微对一下罗马拼音?这不是理由吧? 这个其实有点小问题。 我知道你说的现象很正常，确实有很多人跟下面推文说的一样， 查A片或有的没的就会，用EMU就不会。 不过有些人只有在用EMU，没有绝对性的交集:p 好了不扯远。 今天因为我自己都是用日系EMU跟直接看日文的说明书与FAQ， 所以我不清楚，我也是到今天才知道他们有英文版的内容。 (通常EMU自己的官网说明就满清楚的了，我都是直接看官网，很少在看README档) 如果是这样的状况下，错的人的确是不自己去看的使用者。 我一开始就说过，如果是英文，使用者自己难辞其咎。 因为英文是基本必备，而且应该只会有单字问题。 (文法应该都不会用太难吧？ 说明书本来就是要写给人看懂的) 然後有能力查，却不查的，我其实一开始也有说明，这种人是死好。 再者现在网路非常多教学，还是中文的，google一下都有。 我倒是觉得，针对特定游戏的设定最佳化的讨论很少。 大概是因为很多人能玩就好， 也不想碰太多调了之後不见得有明显改善的东西吧？ 扣除这点，我的看法比较接近Bora吧？ 我觉得很多玩家会[一时兴起，好想玩什麽游戏]。 这个时候如果太多障碍，多到会让他失去热情而不想玩，就会不碰了。 我前一阵子才在巴哈DDS版跟人讨论到用EMU玩PERSONA2罪的问题。 (反正也上面推文有人知道我的活动范围了，就明说也无妨) 罪这个游戏在中盘会需要调整影像的缓冲区域设定值，才可以玩下去。 不然会变成一片黑暗，无法顺利前进。 那个时候就有人因为这样卡住而放弃把这游戏玩完，我会觉得很可惜。 当然这个例子不是很好，因为我印象中很少网路文章提到怎麽解决这个问题。 可能是因为DDS系列算小众市场吧？ 再者大部分的人也会乖乖用PS/PS2去玩。 所以可能是特例吧。 不过我想说的是，如果对方不是[像上面有一两篇那种摆明不爬文、不看， 明显糟蹋前人辛苦提供或整理的心血的白目]， 可能只是好死不死一个点卡住，跑上来问， 那倒也不用很生气地大声挞伐吓跑人家。 巴哈的EMU版，我觉得很多人都列为禁区了吧？ 我自己是没有很常待在这里，不太清楚细节。 稍微看几篇，我知道是有很夸张的，让生气的发文者出现。 所以有些希望这里不要沈沦的使用者会出来忿忿不平。 所以我现在再写这篇，也只是希望[不要因为太生气而多排除掉了不该排除的人] 像上面我回的那一篇， 我就是觉得，骂得太超过了，原本看不懂日文就不是错，不是应该拿来骂的点。 像OPWaug那样讲清楚有英文说明书还不看的就是欠骂， 我就觉得这个就骂得好，我不会有反对意见。 大概就这样吧？ : : 会看日文的操作手册确实是项技能， : : 但是我不认为这种技能是可以顺便用来到处呛人用的。 : 现在的日系emu不是有英译版本就是有附英文的FAQ : 真的去看过的人有多少个?基本教育体制下的东西咩 这两句就不必了，跟我的发言没有关连性。 因为当你去看英文版的FAQ或说明时，就是我说的英文本来就该看懂。 而我说的则是如果只有日文说明书，没有必要强迫台湾人一定全部都要会看。 最後是， 这篇原文有两个人提到[痴汉、电车啥的都会了]、 [我学歌都会跟着记，有没有心的问题而已]。 我觉得这两个立论点也有点小问题。 会奇怪的单字，其实是台湾环境的问题吧？ 好久以前，台湾就是常常日本汉字直接拿来用。 很多人只是跟着赶流行，随便念念。 SEX版之类的以前不就常出现[不知道中出＝内射]、[把中出当成比出中指]的笑话吗？ 有些人的程度就是整天[奇蒙子]、[红豆泥]那几个字而已，那个根本不叫会日文。 这种人不用太抬举他们， 要因为他们会这些单字就认定他们该会日文基础，不可能的啦。 我还遇过一个朋友，跟我说过他最讨厌日文跟日本人，绝不学日文， 然後又会去玩日本游戏和讲个啥[そうか]、[红豆]那几句俗烂的流行语。 至於学歌跟着记，这代表你对日文有兴趣而且肯学习。 这跟那些只想玩日本游戏，但却不想学日文的人的觉悟还是差很多的。 不过有人愿意努力学习是好事，请继续保持下去^^ -- 不好意思，其实是我以前遇过[有实力但是跩得二五八万的臭屁男]。 让我对口气比较大声的人会比较敏感。 各位如果是忍那些小白了很久，才大声骂人，且不会骂得太过牵强的话， 可以当作我什麽都没说过没关系。 -- ◢◣ ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ◢◣ ◥◤ ▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▏ ◥◤ ◢◣ ▕▕ 路没亦存残 ▏▕ 败者一无死 ▏▏ ◢◣ ◥◤ ▕▕ 倒山如败兵 ▏▕ 将来富如山 ▏▏ ◥◤ ◢◣ ▕▕ ▏▕ ▏▏ ◢◣ ◥◤ ▕ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏ ◥◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.67.211 ※ 编辑: UlyssesLin 来自: 218.169.67.211 (11/11 19:39)