作者Bora (Bora)
看板Emulator
标题Re: 版主大人还会出现在这里吗?
时间Sat Nov 10 09:24:47 2007
前文恕删
一系列文章看下来
版上的文章大约分成两派
一派是认为不懂日文不是发问的人的错
毕竟日文不像英文一样是国民义务教育之中的一环
另一派则认为 你如果要用日文的模拟器
那你就必须想办法去搞懂介面视窗上面的选项是什麽意思
如果每个日文相关的翻译问题都来问 那也太夸张了
但是大家有没有注意到
会来模拟器版的人大概也分成两类
第一种大概就是像我这种 在上课或是打工之後的空闲时间
想要玩一些小游戏的人
(这里的小游戏不只是单指小游戏版那类的小品游戏 而是泛指项大部分模拟器
的游戏)
因为透过模拟器的功能 我可以随时储存游戏进度 在我突然有事情或是只想要花
一小段时间来玩游戏的人是非常方便的
另一个很重要的原因也是为了要回味以前的家用主机或是街机的游戏
所以对於这一类的人来说 他们想要知道的东西只有少数的相关知识
例如 1.哪种主机该用哪种模拟器 2.模拟器跟游戏要去哪下载?
3.都下载好之後如何让游戏正常执行?
基本上如果是会爬文的乡民大概只有在第3个问题有可能会遇到困难
所以这类的人想知道的只是一个游戏执行的流程而已
基本上了解了流程之後也不太会发文章问模拟器介面相关的问题了
大概都仅仅止於讨论游戏或是遇到突发事件无法解决才来发文
所以我认为要这些人去学日文 (即使是最简单的50音)
也有点太苛求
但是对於另一类人 则是无可厚非
另一类的人大多都已经具备了模拟器大多的基本认知
来这个版是为了能够将对模拟器的了解更加提升才来这边跟大家讨论的
由於这类的问题接触的层面太广泛 已经不是单纯的求名 求档之类的小问题
如果每遇到一个环节就上来发问一次 当然会引起部分人的反感
毕竟研究这些问题 如果你自己能够看懂日文 一定会对你非常有帮助
如果你自己都不看 只会一昧的要别人回答你翻译上的问题
那肯定就是你个人的错
以上是我的看法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.71.229
1F：推 SoulBG:要玩小游戏有专板 11/10 11:15
2F：→ SoulBG:还有，发文的很多都没先爬文or找过 11/10 11:17
3F：推 Bora:楼上的两个问题 我在文章中都有特别挑出来讲了 11/10 11:21
4F：→ Bora:不爬文以及不翻 那纯粹是没有具备基本的素养 11/10 11:22
5F：推 remina:游戏是拿来玩的,ptt这里是拿来吵的...まぁ...台湾民族性 11/10 12:39
6F：推 OPWaug:游戏是游戏 emu是emu 想玩就乖乖作功课 藉口无用 坊ヤ 11/10 12:49
7F：推 Bora:如果规定不会日文就不能问 那只会让这个版越来越边缘化而已 11/10 13:11
8F：推 Bora:就是不会才来问 会的话谁还来这边问 问了还被酸 11/10 13:16
9F：→ Bora:那模拟器版的走向是不是就变成告诉大家想玩就自己去学? 11/10 13:17
10F：→ Bora:学完之後会了 也不用来问了 然後模拟器版就关版 这样吗? 11/10 13:17
11F：推 cuorl:这里都被讥为求档板了,有差吗?现在日系的模拟器都有英版或英 11/10 13:51
12F：→ cuorl:文的说明,连翻都不翻,也上网查资料就来乱问的十有八九,问个 11/10 13:51
13F：→ cuorl:问题又问的七零八落,你认为是谁的错? 11/10 13:51
14F：→ cuorl:连config都不愿意去按一遍的人有什麽理由要去理他? 11/10 13:52
15F：推 aisa33:推Bora~ 11/10 14:38
16F：→ CiC:为什麽这串文後来会变成针对日文啊…… 11/10 19:23
17F：推 Krix:推Bora 玩游戏本来就是要爽的 没理由要求别人~除了白目行为 11/11 09:10