作者LALAN (拉蓝)
看板Emergency
标题[新闻] 重建应尊重部落主体精神
时间Fri Aug 21 22:04:03 2009
八八风雨造成南台湾土石流灾难，尤以原住民部落为甚；而在救灾、安置暂告段落时，
更棘手的「重建」课题却已沦为各级政府与几大慈善团体政治协商下的版图瓜分，但无视
「部落」主体的真实需要。
灾後十日，我除与台东县原住民友人联系，也走访高雄县、屏东县山区部落，见识慈善团
体的善心暴力，及其以资源挟持原住民「部落」的重建动向。
姑且不论高雄县「灾民」认定竟以「搭直升机撤离」与否为依据的荒谬，也暂且不论
「山上等於危险」的悖论；以我曾学习地质学、民族学、城乡规划，及参与九二一震灾後
部落重建、二十余年原住民部落文化再生工作经验，深知不脱离原乡山林而立基生态法
则，并以「部落」为主体的永续发展，才是原住民生存重建的凭藉。
但几大慈善团体，不论慈济秉持财大组织力强的募款动员力对扬言欲购地兴建永久屋，
或红十字会在王清峰部长率众要屏东县泰武乡、来义乡长等接受其组合屋善心等，
显示的不只是民间团体的压力、地方政府的无能与无奈，也凸显整个原乡重建完全漠视
「部落」主体的事实。
首先，高雄县那玛夏乡的原住民「部落」在此次灾後，被当作个别灾民安置在一、二十个
安置所，乃无形摧毁部落重建的社群连结基础；而屏东县各乡则在集中安置状态下，
其重建也一样得面对「集体迁村」与否的课题。然而，多数的组合屋与安置计划，
都忽视了「在地生计重建」与「原乡情感连结」面向，因此即便快速择地兴建组合屋，
也未必符合部落需要。
考虑原民生计问题
其次，此次风雨成灾不同於地震（除坐落於断层带之外的多能就地重建），过往被政府迁
村过的部落，新部落灾情远比旧部落严重（如屏东县雾台乡新好茶整个淹没、三地门乡新
达来地层滑动）；因此，安置可能不是两、三年，而是一住可能至少五到十年，
才能在法制、既有生计条件基础上，重建新的永续「部落」发展基地。
第三，「部落」是原住民「社会性自我保护」的组织，扮演了协力互助、社会照护、福利
分享等功能；在历年灾难中，远在外界救援进入前，便多是依凭部落团结的力量，才度过
一次次危难。因此重建不该沦为个体家屋的思考，而应以「部落集体重建」为思考。
在上述重要原则下，如何提供面积较大、较舒适的中继住宅，以至少五到十年以上的时间
来思考部落重建，当比急就章的临时安置组合屋重要。加以原住民自古以来即有
「自力造屋」的本能，必然可以透过「以工代赈」的方式，兴建自己的部落和住宅。
因此，不论临时安置或永久基地何在，重要的是得提供一种能自力兴建、建材可拆卸重复
使用、居住品质良好并具公共空间和生计土地，才是原住民「部落」重建的关键。
否则，被迫藉机搬迁下山而失去山林的原住民，一旦少了部落分享与生计的屏障，必然很
快就沦为都市流动的新难民，制造更多的社会问题！在此企盼各慈善团体，得正视
「部落」主体、聆听部落声音、思考原乡生计来提供重建计划，才不失其善心善行。
（作者开南大学观光与餐饮旅馆系助理教授、多样生态文化工作室负责人，本文转载自
0821苹果日报）
原出处
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/31879492/IssueID/20090821
我找到的来源
http://www.dfun.com.tw/?p=16836
--
拉蓝的原住民事工站(部落格)︰
http://blog.yam.com/aborigine
拉蓝的原住民事工站(噗浪版)︰
http://www.plurk.com/lalan_ind/invite
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.10.78
1F：推 wsky23:说的很好ㄟ 08/21 22:21
2F：推 willie60:组合屋是短期的安置,中继屋是中长期的安置根本不冲突,中 08/21 22:30
3F：→ willie60:继屋能在短时间内盖好吗? 环境变了就去适应它,除非自己把 08/21 22:31
4F：推 isaacc:说的很好。天上会掉地掉钱掉黄金下来达到这些目标吗? 08/21 22:31
5F：→ isaacc:这段论述其实有点自我感觉太过良好。做这些事情都需要大钱 08/21 22:32
6F：→ willie60:自己的文化放弃,不然没有外人能把心中的文化取代. 08/21 22:32
7F：→ isaacc:用暴力形容想帮忙的人并不会让事情往更好的方向发展。哎。 08/21 22:33
8F：推 willie60:如果一个部落文化在短期的分离就会被取代或消失,那这个文 08/21 22:35
9F：→ willie60:化可能承受不了世界人类历史的演变,以大自然的角度来看 08/21 22:36
10F：→ willie60:没有什麽文化可以永久持续,世界时时刻刻都在演变 08/21 22:36
11F：推 willie60:921灾民的中继屋多少年才完成? 未完成前这些人住那里? 08/21 22:39
12F：→ willie60:要灾民住活动中心通舖式的难民营住二年以上吗? 08/21 22:40
13F：→ willie60:人要学习感恩! 多少人在为原住民努力! 你们可曾说声谢谢? 08/21 22:42
14F：→ willie60:政府有欠你们,但这些民间人士可不欠你们! 08/21 22:44
15F：推 timking:其实既然要帮助人 是否要再多给他们一些尊重 08/21 22:50
16F：→ timking:如果不想让人家欠....大可不要去 08/21 22:51
17F：推 isaacc:破口大骂别人的善心是【暴力】...不知道是谁先不尊重谁 08/21 23:15
18F：→ isaacc:文中也说要五到十年来重建部落...那今年冬天大家露宿吗? 08/21 23:16
19F：→ isaacc:不准别人盖组合屋，因为不符合原PO认为的部落要求 08/21 23:16
20F：→ isaacc:人家要盖，就说人家是暴力。哎。大家都束手比较好吗? 08/21 23:17
21F：→ isaacc:不要组合屋而要面积较大、较舒适的中继住宅，你出钱吗? 08/21 23:18
22F：推 timking:多一点的尊重很难吗？ 08/21 23:28
23F：→ timking:出钱的最大....这种心态比甚麽都糟糕 08/21 23:29
24F：推 charking:原PO想说的是 部落的人在这过程中都无从置喙 丧失主体性 08/21 23:29
25F：推 willie60:事情有先後轻重缓急,中继屋是未来要做的事,不是现在. 08/21 23:30
26F：→ willie60:我相信没有人不让部落发言,有想法可以沟通而不是扣帽子 08/21 23:32
27F：推 kaialui:对 事情有轻重缓急 对原住民而言 文化消失的问题很重要 08/21 23:33
28F：→ kaialui:也非常急迫 08/21 23:33
29F：推 willie60:多点尊重确实不难但部落尊重了这些无尝帮助他们的人了吗? 08/21 23:34
30F：→ willie60:文化消失的问题是组合屋造成的? 08/21 23:35
31F：→ willie60:没有组合屋文化就一定不会消失? 08/21 23:35
32F：→ willie60:部落应该先把文化消失的原因先搞清楚 08/21 23:37
33F：推 timking:这关系到「原住民活下去」跟「文化传统留下来」 08/21 23:38
34F：→ timking:两者都不能偏废..... 现在的执行方式确实粗暴了点 08/21 23:38
35F：推 kaialui:原PO想说的应该是部落集体重建吧 08/21 23:40
36F：推 willie60:始终无法了解,短期安置会造成文化消失? 大家不能忍耐一点 08/21 23:40
37F：→ willie60:度过这段期间? 我相信原住民没那麽碎弱 08/21 23:41
38F：→ willie60:没有活下来,那来的文化传承? 08/21 23:42
39F：推 kaialui:必须说原住民不是一个族的文化都是一样 08/21 23:42
40F：→ kaialui:同个族里同个族里还有非常多支系 08/21 23:43
41F：推 timking:同样是短期安置 就没有一开始就做规划的远见吗 08/21 23:43
42F：→ kaialui:所以每个支系文化传承者都很少 再被拆开的话 08/21 23:44
43F：→ timking:有迫切到急着做这种圈地认养式的安置？ 08/21 23:44
44F：推 willie60:这个那一族没关系,和心态有关,忍受不了短期的不适应? 08/21 23:45
45F：→ kaialui:难保几年就难以传下去了这些文化 08/21 23:45
46F：→ willie60:那可以沟通反应意见,有必要把别人的好心当坏心? 08/21 23:46
47F：→ willie60:部落只考虑自己却不看其它人在过什麽生活? 08/21 23:46
48F：推 timking:我只能说「别让你的好心变成别人的负担」 08/21 23:47
49F：→ willie60:大家打地舖开车运物资为得是什麽? 08/21 23:47
50F：→ timking:你不能硬要别人过和你相同的生活模式 08/21 23:48
51F：推 kaialui:嗯 之前有专家就说要进灾区服务是件好事 08/21 23:48
52F：→ kaialui:但必须先认同文化差异 08/21 23:48
53F：→ willie60:那麽你可以勇敢的说,谢谢大家,我们不需要你们的帮助吗? 08/21 23:48
54F：→ onetwo01:有些族群就是很难接受外面世界,所以不要强求帮到他们 08/21 23:49
55F：→ timking:这是沟通协调可以解决的，如果没有做用「暴力」还太客气了 08/21 23:49
56F：→ willie60:没有人不认同,只是短期的不便就不能忍受吗 ? 08/21 23:49
57F：→ kaialui:我觉得是因为现在进去帮助的人没有接收到这些讯息 08/21 23:49
58F：→ kaialui:可能还不是真的那麽了解灾区到底需要怎样的援助 08/21 23:49
59F：→ onetwo01:你可以问心无愧的帮他们,但是不领情就算了 08/21 23:49
60F：→ kaialui:所以也才会有今天原PO说的这些情形啊 08/21 23:49
61F：→ willie60:自己不说谁知道部落要的是什麽? 或许只有上帝知道? 08/21 23:50
62F：→ kaialui:所以现在不是在说了吗 08/21 23:51
63F：→ willie60:别以为别人自然而然知道你们要什麽! 08/21 23:51
64F：推 timking:楼上的态度很糟糕..... 08/21 23:51
65F：→ willie60:那为何把别人说成暴力? 这叫说? 这叫表达意见? 08/21 23:52
66F：→ willie60:不是否定部落的想法,但也请多尊重帮助你们的人 08/21 23:53
67F：推 timking:漠视别人在先，否定别人再後 人必先自重而後人重之 08/21 23:54
68F：→ timking:听到不尊重别人的人高喊尊重 真的有点伤耳.... 08/21 23:55
69F：推 willie60:不要把政府的怒气加诸在民间这些人身上,民间漠视部落? 08/21 23:56
70F：→ willie60:那民间这些人每天忙得跟狗一样叫漠视? 08/21 23:56
71F：推 kaialui:他们并没有说这些去帮忙的大家吧 08/21 23:58
72F：→ willie60:是啊,同意你这句话,反送给你 08/21 23:58
73F：→ kaialui:第一段不就说了 各级政府与几大慈善团体 08/21 23:58
74F：→ kaialui:所以主要讲的是政府跟慈善团体"协商"啊 08/21 23:58
75F：推 willie60:重建是条长路,部落有想法可以在未来长路上积极参与,但没 08/22 00:01
76F：→ willie60:必要扣帽子,这对事情没帮助 08/22 00:02
77F：推 edward28:善心暴力?好沉重阿~嘴炮学者倒是比较轻松 08/22 00:02
78F：→ willie60:很多话听在多少志工耳里更难受 08/22 00:03
79F：→ edward28:听说展望会也有盖组合屋 不知道说的包不包含展望会 08/22 00:04
80F：→ edward28:那这样大家都别做了~他们只需要钱让他们自己搞 08/22 00:05
81F：推 kaialui:听过灾民声音後再做不等於只需要钱让他们自己搞吧? 08/22 00:07
82F：→ edward28:有些部落并不支持因为主事者都是部落的大头跟亲戚 08/22 00:07
83F：→ edward28:小村民他们宁愿要慈济或展望会帮他们盖个组合屋!! 08/22 00:07
84F：→ edward28:学者亦不等於灾民 部落的声音很分歧 资源分配也很严重 08/22 00:08
85F：→ kaialui:讲到部落声音很分歧是没错的! 08/22 00:10
86F：→ edward28:扩大公共不就是自己搞~结果还不是利益分赃 08/22 00:11
87F：推 willie60:我也不认同只给钱,短期安置只是应急没有人要你们住一辈子 08/22 00:12
88F：→ willie60:看在多少民间团体在帮部落份上,就不能多点体谅! 08/22 00:13
89F：推 edward28:还有这位学者的论点是过去的部落特性 不代表现在的部落 08/22 00:13
90F：→ edward28:现在的部落早就随着政治.交通便利及网路变得疏离! 08/22 00:15
91F：→ edward28:所以我认为这篇文章其实除了批评以外无任何实质建设性 08/22 00:15
92F：推 willie60:我在某原住民部落待超过一年,原住民被政府漠视是事实,但 08/22 00:16
93F：→ willie60:在这灾难时刻,对於帮助部落重建的人就不能多点体谅? 08/22 00:17
94F：推 willie60:再说若慈善团体真漠视何必帮忙盖组合屋,交给政府负责就好 08/22 01:33
95F：推 Cadi:今天公视"有话好说"有讨论相关议题，不过我是快结尾才转到.. 08/22 01:57
96F：→ Cadi:有看到 "专业协助社区重建 勿反客为主" 这样的标题，也有听 08/22 01:58
97F：→ Cadi:到其中一位来宾（九二一社区重建关怀办公室前执行长 黄肇新） 08/22 01:59
98F：→ Cadi:提到，汉人的沙文主义现在还是很严重 08/22 02:00
99F：→ LALAN:部落居民，因为灾害被迁下来，但是他们永远不能摧毁它… 08/22 02:25
100F：→ LALAN:就是部落生活型态，就像上面大大说，部落声音其实会分歧的 08/22 02:25
101F：→ LALAN:迁下来，如果还要住到分散各地，而看不到部落的中心意念 08/22 02:26
102F：→ LALAN:久了，是否会出现「分裂」情况？ 08/22 02:26
103F：→ LALAN:组合屋，是，该盖，但怎麽盖？ 08/22 02:26
104F：→ LALAN:一个没有部落气氛和生活的组合屋，盖了五到十年， 08/22 02:27
105F：→ LALAN:久了……部落是什麽？我的〝原乡〞在哪里？ 08/22 02:27
106F：→ LALAN:原住民的传统文化、领域、环境，是在这山林中的一切。 08/22 02:27
107F：→ LALAN:但我想说，当这些部落居民住在山下5到10年甚至更久， 08/22 02:28
108F：→ LALAN:确实会摧毁部落生态和部落文化。 08/22 02:28
109F：→ LALAN:PS：部分也有海洋文化 08/22 02:29
110F：推 timking:各位大大辛苦了.... (递茶) 08/22 07:01
111F：推 isaacc:其实我单纯就是看到标题觉得LALAN您的用心可议 08/22 08:54
112F：→ isaacc:"[新闻] 「善心暴力」"不知道想表达的重点是甚麽 08/22 08:55
113F：→ isaacc:毕竟大多数慈善团体并没有用嗟来食的态度，只是想要帮忙 08/22 08:55
114F：→ isaacc:结果你骂人暴力，上面还有人推"汉人的沙文主义还是很严重" 08/22 08:56
115F：→ isaacc:好像讲成这些慈善团体=汉人沙文主义=要对各位灭族 08/22 08:56
116F：→ isaacc:拜托，真的让人看了很寒心耶...哎 08/22 08:57
117F：→ isaacc:我尊重您的看法与目标，但这都需要金钱以及其他很多资源 08/22 08:57
118F：→ isaacc:您的这种态度与做法，只会让您离目标越来越远。真的。 08/22 08:58
119F：→ isaacc:我倒是有点好奇原住民族委员会的态度与立场...跟您类似吗? 08/22 09:00
120F：→ paiwansoup:原民会................... 08/22 09:07
121F：推 willie60:部落文化没那麽弱,除非族人自己先放弃自己的文化,没有人 08/22 11:07
122F：→ willie60:可以把部落文化带走,除非是族人自己先放弃了 08/22 11:08
123F：→ willie60:问题出在自己身上而不是别人身上 08/22 11:09
124F：→ willie60:部落始终搞清楚问题的根源是什麽 08/22 11:10
125F：推 willie60:其实部落里也有文化暴力,少数人自以为是地强迫其它族人 08/22 11:27
126F：→ willie60:我不知道原PO有何条件代部落发言 08/22 11:28
127F：推 willie60:这就像收礼的人会因为礼物不如预期而駡送礼的人"欺负人"? 08/22 12:15
128F：→ kaialui:并不是在说所有进入灾区支援的人啊 08/22 12:22
129F：→ kaialui:不是说了是与各级政府协商的团体吗 08/22 12:22
130F：推 cocotree:如果害怕"善心暴力", 我想重建比照九二ㄧ经验好了 08/22 12:25
131F：→ cocotree:居民自行和相关单位贷款，政府提供土地，要盖多大就多大 08/22 12:25
132F：→ cocotree:自己缴贷款也比较心甘情愿，您说是吧~ 08/22 12:26
133F：→ cocotree:我想许多善心人士都承受不了"暴力"的称号 08/22 12:27
※ 编辑: LALAN 来自: 112.104.11.147 (08/22 13:34)
※ 编辑: LALAN 来自: 112.104.11.147 (08/22 13:38)
※ 编辑: LALAN 来自: 112.104.11.147 (08/22 13:40)
134F：→ LALAN:我重新查询我资料来源的出处和原出处， 08/22 13:44
135F：→ LALAN:在这里和各位说声抱歉，找到讯息标题的确有出路…… 08/22 13:45
136F：→ LALAN:在这里和各位说声抱歉，找到讯息标题的确有出路…… 08/22 13:45
137F：→ LALAN:造成了大家有争议抱歉。有附上两边出处 08/22 13:45