萧亚轩变性了？(独家) 蕃薯藤／黄苹果女生也可以很MAN报导 2004/01/06 18:16 萧亚轩性向大转变？竟与小女人刘若英谈起恋爱了？萧亚轩与刘若英无庸置疑是 女儿身啦，原来她们是为了担任动画电影「蝴蝶梦－梁山伯与祝英台」配音工作 ，萧亚轩饰演梁山伯，刘若英饰演祝英台。这个挑战对说话声音原来就略带低沈 的萧亚轩，诠释起男声对她来说一点都不成问题。 今年Elva的工作满档，还让她曾一度对演艺圈工作萌生退意，这一年内除了出专 辑外，还开演唱会、参与电影演出，并为动画电影担任配音。元月号的《7- WATCH情报志》就锁定萧亚轩作为开春号杂志封面人物，蕃薯藤娱乐版再次独家 为读者报导最新的杂志专访内容，与Elva共享这丰收的一年。 中影为了最新动画电影「蝴蝶梦－梁山伯与祝英台」，大手笔请来萧亚轩诠释梁 山伯的男声，刘若英饰演祝英台，综艺天王吴宗宪则担任马文才配音工作。曾经 在电影「无间道」插花演戏的Elva，为电影配音可是头一次，不过这可难不倒身 为歌手的她，从1999年出第一张专辑以来，她就以各种声音情绪演绎她的歌曲， 因此这次的配音工作，她也在现场声音导演的指导下很快地进入状况。至於她为 何第一次配音就担任男性角色，个性直率的萧亚轩说，平日她就不是一个非常小 女人的弱女子，即使在唱情歌的时候，也会以自己的个性为出发点，不刻意装男 生或装女生。以这样的自然率真演出梁山伯，表现当然不同凡响！ 这部由中影与两岸三地优秀动画人才制作的动画电影，技术层面已达国际水准， 以内容来说，处理感情的地方细腻而古典，比一般美国的动画电影更为深沈、有 韵味。在看完剧本之後很感动的她，认为现代人接受太多资讯，在感情上也变得 太过於浮动，如果有机会回到以前那个对感情认真执着的时代，体认这样深刻的 情感，一定会是非常美好的经验。 Elva与电影的一年 歌手跨行演戏有很多种情况，萧亚轩却不喜欢以「增加曝光量」做为她的考量， 而为「蝴蝶梦－梁山伯与祝英台」担任配音工作，除了是声音演技的训练，也跨 越了性别经验，对 诠释歌曲有正面助益。而演出电影「无间道」则是另一个机 缘巧合。 由於寰宇电影公司主席林建岳协办萧亚轩的演唱会事宜，刚好同时期「无间道」 开拍，编导觉得萧亚轩个性鲜明又有演戏的潜力，因此特别为她加写一小段剧 情，让她饰演梁朝伟的初恋女友；而与影帝梁朝伟配戏，对她而言是难得的经 验，更因此带给观众惊鸿一瞥的 惊喜。 除了在「无间道」的演出外，她也为电影「地下铁」演唱主题曲。萧亚轩在看过 原着绘本的故事之後，认为地下铁是一个很奇妙的地方，因为大家磨肩擦踵地靠 在一起却又如此陌生，她希望用这种感受来引发自己、女主角与听众之间的共鸣 。而这首歌曲本身就是一首很有情境的歌曲，因此她用「说故事」的方法唱出这 首歌，希望能打动每个人。 Elva与音乐的一年 萧亚轩的新专辑囊括了抒情慢歌、R&B与舞曲，在上一张专辑就已经担任制作企 划的她，在这张专辑的制作上付出更多努力！虽然不是科班出身，可是平日就爱 听各种音乐，也一向喜欢帮自己专辑写和声、唱和声的萧亚轩，这次不管是收歌 、编曲过程，都提出许多意见与各种样本，陪着工作人员一起奋战、不眠不休地 编曲，因此这张专辑可说是目前为止最 贴近她自己想法的专辑！ 至於舞蹈方面她则说：「只要我对这首歌曲有感觉，不管它呈现什麽风貌、是 Hip Hop、House或是其他的曲风，我都可以跟随音乐自然而然跳出贴近歌曲本 身的舞蹈。」 Elva与家人的过年 每年她的唱片宣传都在过年前最忙，不过在拍完过年存档节目後，萧亚轩一定陪 妈妈回中坜的外婆家，与家人共享难得的年节假期。由於外婆喜欢拜拜，她会陪 着外婆在家或者到附近大小庙宇拜拜祈福，一方面是把握陪伴外婆的机会，一方 面也帮自己与家人讨个吉利 。 说到春节返乡，大家不免想到令人担心的塞车问题。跑遍全球的她认为纽约、洛 杉矶、香港等地都常有塞车问题，台湾塞车问题并不会特别严重，虽然塞车耗时 间，却也是难得的休息机会，能有时间小眯一下或者听听喜欢的音乐，到目的地 醒来後神清气爽，心情也将随之大好。而本期的快速道路通还特别设计详实的大 地图，让读者一目了然，开到哪玩到 哪，让塞车再也不会成为问题！ 此外，各国的休息站各有不同的特色，而台湾的休息站会贩卖当地的特产与小吃 ，功能更显得特别丰富；在开车返乡或出游的途中，大家一同品嚐当地的名产小 吃、补充元气、听听音乐甚至欣赏一下休息站附近的风景或建筑，开车也可以是 玩乐的历程。一整年辛勤地在世界各地工作，难得在这个充满团聚味道的日子， 萧亚轩选择陪伴家人渡过。 图片提供／7-WATCH情报志 http://news1.yam.com/article/entertain/200401/20040106181843216.html -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: 218-164-96-179.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣