作者LBJCHA (I love Cynthia!!!)
看板Elephants
标题[新闻]「恢复能力真强啊！」平野惠一暗酸曾颂恩
时间Fri May 31 18:19:43 2024
〔记者龚乃玠／台北报导〕
中信兄弟曾颂恩昨天在9局敲出内野安打，却因为脚不适更换
代跑，总教练平野惠一今天被问到他的状况时指出，昨天他打叉叉说不行了，才会换代跑
，但今天又回报说OK了，「すーごい回复力だよな！（恢复能力真强啊！）」
平野惠一今天还笑着询问媒体，怎麽看「鱼住」这个案例，「我是有2个想法啦，一个是
他是不是故意要换下场才说不OK，还是他的恢复能力真的异於常人，想问大家怎麽看，我
是不知道啦！」
平野惠一坦言，选手还是要充分理解极限在哪里，有时候那条线太低了，「把疼痛的线弄
清楚，毕竟这关系到身心的状况，在这个衡量过程中，自然而然也会成为抗压能力更好的
选手。」
恰巧中信兄弟在6月15日要邀请「平成铁人」金本知宪担任开球嘉宾，届时能分享一些经
验给选手。平野惠一说，「确实，他是那种骨折也要上场的铁人选手。」
平野惠一分享跟前辈金本知宪一起打球时的秘话，「有次我拉伤，内出血很严重，金本主
动问，『大丈夫？（还好吗？）』我马上回他没问题。後来，金本花几千万日圆买了一台
治疗器材放在他的位置上，跟我说用这台机器治疗，然後上场去比赛！」
金本知宪在球员时期因连续出赛1766场而有「平成铁人」之称，甚至连续1492场打满9局
曾创下世界纪录。平野惠一说，「他真的是铁人！钢铁人！」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4691000
光看访问文字内容其实满招黑的....
比较想看实际访问状况到底如何
可惜没有影音版
--
CF 96Lance Johnson 职一A BEAR星 球队:NYMets 俱乐部:出来混总要还
LF C.F Hung(S) RF 99 R.Cedeno 一号SP05P.MartinezRP92J.Innis CP09K-rod
SS 08J.Reyes◆
2B 09 L.Castillo 二号SP08J.Santana CP08B.WagnerRP00T.Wendell
◆ ◆
三号SP91David ConeCP04B.LooperRP06A.Heilman
3B91H.Johnson◆
1B 08 C.Delgado 四号SP92S.FernandezCP01A.Benitez
C 00M.Piazza DH D.Strawberry五号SP06T.Glavine RP06C.BradfordRP95D.Henry
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.185.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Elephants/M.1717150804.A.F65.html
1F：嘘 anhsuan: 这教练在供三小 05/31 18:21
2F：→ anhsuan: 当下不舒服难道硬跑？ 05/31 18:21
3F：嘘 kakashi1006: 嘘平野 系咧工三小 05/31 18:22
4F：嘘 cow1487: 这话听起来很不舒服欸 05/31 18:22
5F：推 Horse129: 这麽说 你很勇吼 05/31 18:22
6F：→ george871127: 赞赞赞 继续杀猪公 05/31 18:22
7F：嘘 king665714: 所以到底是记者超译还是教练真的这样说 05/31 18:22
8F：→ king665714: 我怎麽觉得是有加工过的 05/31 18:22
9F：推 threesmallgo: 说这个话大可不必吧？就算你是这麽想… 05/31 18:23
10F：嘘 tawi: 都不说一下投手的问题吗？ 05/31 18:23
11F：→ threesmallgo: 你要是真有这个想法，你就直接让他板凳不就得了 05/31 18:23
12F：推 lymwchia: 看起来只是说笑而已 不要这麽快就气噗噗 05/31 18:25
13F：→ cow1487: 有其他篇新闻也是这样说啊 05/31 18:25
14F：→ AmaneKanata: 另一篇联合写的内容也差不多 05/31 18:25
15F：嘘 ChenTzuHao: 到底是翻译出问题还是教练不会讲话 05/31 18:26
17F：→ LBJCHA: 其他篇的看起来说法差不多 05/31 18:26
18F：推 lovedoraemon: 这种观念真的杀猪公欸... 05/31 18:26
19F：嘘 george871127: 这样说笑有想过选手心里怎麽想吗^_^? 不久典型酸溜 05/31 18:26
20F：→ george871127: 溜上司 05/31 18:26
21F：推 tommyshu: 所以昨天比叉叉到底什麽意思 自己想下来还是真的痛了 05/31 18:27
22F：→ tommyshu: 如果是真的痛 那笑着说你恢复能力真强也不行喔 啊你就 05/31 18:27
23F：→ tommyshu: 真的昨天痛今天好了啊 有讲错吗 如果是假的痛 那就是自 05/31 18:27
24F：→ tommyshu: 己想下场被教练讲中了嘛 05/31 18:27
25F：嘘 kakashi1006: 以後只要是平野说的话我就是嘘 05/31 18:27
26F：嘘 wglhe: 总仔都这样说了 选手只好隐匿伤痛罗 05/31 18:27
27F：→ george871127: 还要特还要特地在记者前面讲 05/31 18:27
28F：推 yanilh: 选手把疼痛界线分清楚 这观念有怎麽了吗？ 05/31 18:28
29F：→ nolimits: 平野这种行为根本算是职权骚扰了吧 05/31 18:28
30F：推 lucky0623: 跟大饼说金孙一样啊 05/31 18:29
31F：推 qqstory: 平野真的淦话一堆 05/31 18:29
32F：→ ts1993: 这种上司我最讨厌了 都不直接 说话就说话 骂就骂 整天都 05/31 18:29
33F：→ ts1993: 要用暗酸的 05/31 18:29
34F：→ nolimits: 平野如果觉得有问题应该直接问鱼住而不是透过媒体酸球员 05/31 18:29
35F：→ lucky0623: 说完金孙後不就一路猛到现在了…… 05/31 18:30
36F：→ qqstory: 日本教练真的毛一堆 05/31 18:30
37F：嘘 KaiwowJ: 觉得投手问题更大+1 05/31 18:30
38F：→ ts1993: 说话酸溜溜的 真的靠北 05/31 18:30
39F：嘘 cow1487: 选手当下觉得不舒服不能讲喔 05/31 18:30
40F：嘘 milkman: 可悲的烂教练 05/31 18:30
41F：推 lin199988: 说话的艺术 不会讲真的不要讲 05/31 18:31
42F：嘘 lakersPOYU: 觉得这句话没问题的都是惯老板 05/31 18:31
43F：嘘 maple1022: 想问大家怎麽看，我是不知道啦！ 05/31 18:31
44F：→ maple1022: 你还是自请调职海外顾问吧 05/31 18:31
45F：→ ssss06: 曾在场上很拼耶… 05/31 18:32
46F：推 bar9527: 选手已经这麽拼命，你一个总欸，“公开”发言这麽轻挑， 05/31 18:32
47F：→ bar9527: 管你是开玩笑的还是跟球员关系好，都觉得很失当！ 05/31 18:32
48F：嘘 brian455461: 呵呵 以後球员都给我打到死 05/31 18:32
49F：嘘 dsauqt: 说没问题才是有问题 05/31 18:33
50F：推 dominik: 觉得是记者脑补&断章取义 觉得反正平野够黑了 05/31 18:34
51F：推 alexds: 昭和野球的观念真的很深 05/31 18:34
52F：推 ChenTzuHao: 这种发言都能护真的是超逗 05/31 18:34
53F：推 chi1125: 话说鱼住不是蛮拼的吗 05/31 18:34
54F：推 sss6515366: 就自以为好笑的日本人 05/31 18:34
55F：推 bar9527: 我说拼命的专指主角鱼住，请特定人士别駡我牡励迷或和我 05/31 18:34
56F：→ bar9527: 扯投手XD XD XD 05/31 18:34
57F：嘘 Manago: 带伤还要硬上这观念真的石器时代的…. 05/31 18:35
58F：推 lovedoraemon: 这就是在质疑选手啊，不然後面讲这麽多干嘛，这种 05/31 18:35
59F：→ lovedoraemon: 讲话方式不优啊 05/31 18:35
60F：推 yanilh: 之前的发言不好说，但这次的真的完全不觉得有什麽问题 05/31 18:35
61F：→ cow1487: 而且昨天都九局重要抢分时刻 觉得自己不能跑不想拖累球 05/31 18:36
62F：→ cow1487: 队有错吗？ 05/31 18:36
63F：嘘 otamot: 霉体 05/31 18:37
64F：推 ChenTzuHao: 观念有没有问题是一回事 05/31 18:37
65F：→ ChenTzuHao: 这样的讲话方式肯定有问题 05/31 18:37
66F：→ ChenTzuHao: 搞不清楚重点就在护 05/31 18:38
67F：嘘 mutzy52000: 平野可以滚了 05/31 18:38
68F：推 proman614: 平野可能自以为很幽默 不过在某些自尊心比较强的选手 05/31 18:39
69F：→ proman614: 听起来根本不好笑 05/31 18:39
70F：推 maple1022: 他是不是故意要换下场才说不OK 05/31 18:40
71F：→ maple1022: 老板如果对外说你是不是想休息才请病假， 05/31 18:40
72F：→ maple1022: 我可能是没办法和老板继续相处下去。 05/31 18:40
73F：推 harei325: 我也是想到日本请假跟台湾请假的差异 05/31 18:41
74F：嘘 SDYM: 平野好白目 05/31 18:42
75F：推 ChenTzuHao: 看来有些人可能得检视一下自己平常的言行了 05/31 18:42
76F：嘘 d2x77: 好会说话哦 选手给你酸爽的 05/31 18:43
77F：推 FK6819: 教练不能酸，只有键盘才可以，懂？ 05/31 18:44
78F：推 holyggx1049: 大家好气 05/31 18:44
79F：嘘 d2x77: 又在滑坡了 05/31 18:45
80F：嘘 a1230215: 讲这种话很恶心欸你还是总教练 05/31 18:46
81F：嘘 feywen: 别人都上太空了，你还在杀猪公 05/31 18:46
82F：推 rick770423: 心里话不要说出来比较好 05/31 18:46
83F：推 goths5958: 让平野多待一天就是对台湾棒球多造一天孽 05/31 18:47
84F：→ d2x77: 搞不懂错在哪就能护的蛮厉害 05/31 18:48
85F：推 yanilh: 笑死，就事论事看法不同就说别人在护航，那根本说明你的 05/31 18:48
86F：→ yanilh: 心态完全是对人不对事 05/31 18:48
87F：推 d2x77: 那说选手是不是故意想下场才说不ok正确在哪呀 05/31 18:50
88F：嘘 cowjeff: 骨折也要上场？日本人也这麽爱唬烂 05/31 18:56
89F：推 ilovee0427: 嘘平野，快回日本吧 05/31 19:00
90F：推 KwonCho: 继续嘘阿~看能不能再嘘出一个新总欸XD 05/31 19:05
91F：嘘 marx0126: .... 05/31 19:05
92F：推 jacoson: 随便啦反正今年就是过度 05/31 19:07
93F：推 youngkid: 岳黑K从2022脸被打烂到现在继续瞎扯 05/31 19:08
94F：→ loveinmars: 78老害 05/31 19:20
95F：推 crusaders811: 我不是要帮平野讲话，这是真的酸还是翻译问题？ 05/31 19:24
96F：嘘 sswwer: 烂老板，日本老害，有这种总欸真的是衰小 05/31 19:32
97F：推 FUNYUN: 台湾媒体文章内容看看就好 断章取义一堆 05/31 19:34
98F：→ FUNYUN: 对媒体来说要的是关注度 不是实事求是… 05/31 19:34
99F：嘘 het97306: 有人故意加油添醋 05/31 19:35
100F：推 mavericksX: 赞啦 背信菇就是要这种X圾带球队才对味 05/31 19:36
101F：→ het97306: 鱼柱在场上的拼劲有目共睹，别当球迷眼瞎，而且正常人 05/31 19:37
102F：→ het97306: 也不会这样讲话，肯定是有人在翻译过程加了醋 05/31 19:37
103F：推 yushawn1201: 严重怀疑翻译的问题 05/31 19:38
104F：推 frank40901: 两篇看起来一样 啊就互抄的啊 媒体这麽会解读喔 05/31 19:42
105F：推 cyesgin: 讲这什麽烂 05/31 19:46
106F：嘘 sswwer: 问题是讲点鼓励的行不行啊？野手五月成绩很好耶，一定要 05/31 19:48
107F：→ sswwer: 讲出负面词语才会出现这篇报导啊！ 05/31 19:48
108F：→ taisam23: 他那麽常接受采访 然後内容常常被拿来讨论 球队不稍微关 05/31 19:52
109F：→ taisam23: 心一下是哪个环节出问题吗? 05/31 19:53
110F：嘘 lovecatbaby: ？？？？ 05/31 19:55
111F：推 martin12345m: 这队的公关 05/31 20:05
112F：→ sswwer: 这队有公关？ 05/31 20:08
113F：嘘 nokiapig: 平野真的老害 05/31 20:17
114F：嘘 soulkitchen: 讲徐补一篇；颂恩有一篇，不遗余力宣扬忍耐野球 05/31 20:57
115F：嘘 mim5566: 这家伙何时要下来 05/31 20:58
116F：推 kevin79223: 骨折也要上场确实也有……经典赛的源田壮亮 05/31 21:11
117F：推 ryan781103x: 垃圾日本矮子 05/31 22:40
118F：→ misakiy: 总教练讲这种话真的很不ok 05/31 22:40
119F：嘘 jeff60801: 想到之前还有人护航说：「总教练讲讲干话很正常」 05/31 23:53
120F：推 longlifenoc: 是不是酸看後面的补述就很明显了吧，抗压论跟金本两 06/01 07:06
121F：→ longlifenoc: 段完全可以支撑标题酸酸臭臭的言论。当然也有可能这 06/01 07:06
122F：→ longlifenoc: 位记者国文造诣非常好，可以加水跟超译，写出这麽通 06/01 07:06
123F：→ longlifenoc: 顺的文章。 06/01 07:06