作者coid (coid)
看板Elephants
标题[转录][联合报] 中入伸 台骂进步快
时间Thu Sep 2 15:36:06 2004
※ [本文转录自 Baseball 看板]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [联合报] 中入伸 台骂进步快
时间: Thu Sep 2 15:24:29 2004
中入伸 台骂进步快
【记者雷光涵/屏东报导】
象队日籍投手中入伸用台语骂人流利，但不求甚解，
昨天球团工作人员解释「疶屎」的语意，他惊呼：「什麽！跟大便有关！」
中入伸来台湾两年多，中文进步不多，捕手郭一峰就说：
「唉，他那本学中文的书，摆在我这都蒙灰尘了。」
还好郭一峰在原住民家乡老一辈人都说日文，他也学了点日文，能和他沟通。
中入伸的中文停留在简单而「必要」的日常生活用单字，如「好吃」、「喝酒」、
「好热」，而台语的骂人话也流利，昨天他和球团人员搭腔聊天，说了一句「疶屎！」。
球团人员解释台语「疶屎」的字面含意，中入说：
「我老被队友说是『疶屎』，原来大家都把我跟大便扯在一起。」
不过，他知道别人是笑他太紧张，心情「平复」不少。
宝里宝气地中入伸，最後又问：「那『干x娘』和『疶屎』哪个词比较『脏』？」
搞得旁人哭笑不得。
【2004/09/02 联合晚报】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.1.196
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.69.5
1F：推 rufus:XD 140.115.156.83 09/02
2F：推 shiame:疶 怎麽念阿~~^^" 61.227.174.116 09/02
3F：推 vibba:中入申很可爱 XD 218.168.59.245 09/02
4F：推 cxj:疶ㄒ一ㄝˋ /胖伸真Q 220.131.38.214 09/02
5F：推 vibba:应该用台语是 ㄘㄨㄚˋ ㄙㄞˋ 218.168.59.245 09/02
6F：推 MONKEYGO:胖申 真CUTE 219.91.108.22 09/02
7F：推 kobewang:天呐 我印象中他在某集棒球周报报导怎麽 218.165.83.36 09/02
8F：→ kobewang:吃沙西米ㄟ...怎麽还学这个XD 218.165.83.36 09/02
9F：推 feywen:他还会说: 听不懂 XD 这是必备用语 203.73.153.132 09/02