在德国读中学的中国学生 http://german.china.org.cn/news/2015-06/27/content_35923740.htm 在萨克森州有个小城叫瓦尔登堡，虽然这座小城不如柏林、汉堡、慕尼黑等大城市的知 名度高，当地的几所中学在中国家长眼里可是德国高质量教学的典范。 小城内坐落着一座古典豪华的侯爵宫殿，古老而又精致的房屋和混凝土浇筑的预制板楼 公寓错落有致地排列着，茨维考穆尔德河（die Zwickauer Mulde）静静地流淌在这些建 筑之间；萋萋芳草漫过陈旧的铁轨，织出一片绿意；而每年6月举办的陶艺市场则为这座 安静的小城带来些许喧闹。这就是瓦尔登堡，一个仅有4600多人居住的萨克森州小城。 从前，当地的居民还相对比较多，可是如今却日益减少。由于小城里工作岗位稀缺，很 多年轻人都选择去别的城市发展。 瓦尔登堡的中学教育在中国一些大城市的富裕家庭中颇负盛名。17岁的女生万瑜（音译 ）是目前在瓦尔登堡留学的80名中国中学生之一。万瑜来自广西桂林，妈妈经营着一家 餐厅，爸爸则是国内一家大型石油公司的工程师。如今，她在瓦尔登堡欧洲文理中学的 寄宿生活已经超过两年了。她十分享受小城的宁静，觉得这里的生活舒适惬意，而且很 适合专注学业，用功读书。 不过，这个小小年纪就出国留学的女孩并没有强烈的思乡之情，因为她早已习惯离开父 母独自生活的日子。由于父母忙于工作无暇照看，但又想让孩子接受更好的教育，万瑜 在只有12岁的时候就被送到国内一所寄宿学校念书了。问她为什么要来瓦尔登堡上中学 ，万瑜回答说：“我打算参加德国的高级中学毕业考试，然后申请德国大学。” 德国的教育体系在中国的好名声 德国在当年的比萨测试（PISA：Program for International Student Assessment，国 际学生能力评估项目）惨败后就着手对其教育制度进行了多番改革。与此同时，德国的 教育体系在中国则享有很高的声誉。来自柏林自由大学的教育专家娜塔莉?范?洛伊（Na thalie van Looy）女士曾对中国的教育制度进行研究，她对此解释称，在19世纪末20世 纪初的时候，当时的中国还没有统一的教育体系，于是积极研习其他国家的教育模式， 其中，普鲁士教育理念最受好评。 据范?洛伊称，德国教育制度的良好声誉一直延续至今。早在十几年前，首批来自中国的 学生参加了萨克森州政府特批的中学生交换项目，他们本应在一年交换期满后回中国继 续读书，可是却一直留在德国并参加了高中毕业考试。从那以后，当地中学每年都会接 收一批来自中国的留学生。 施特凡?格林瓦尔德（Stefan Grunwald）先生是瓦尔登堡欧洲文理中学负责协助中国学 生学习的辅导员，他自豪地表示：“我们学校在中国很有名气。”到目前为止，大约有 40多名中国学生成功通过了高级中学毕业考试，只有少数同学肄业。 在瓦尔登堡读书的中国学生都希望日后可以考上德国大学。通过参加高级中学毕业考试 ，外国学生也可以和德国学生一样申请大学学位。 万瑜对再生能源方面的知识很感兴趣，而她的理想大学是亚琛工业大学（RWTH Aachen） 。亚琛工大在欧洲文理中学颇负盛名，那里的机械制造、电气工程以及生物工艺学等工 科专业深受中国学生欢迎，几乎所有学生都选择了数学或者物理作为主修课程，而去亚 琛工大读工科也是他们的目标。 对此，娜塔莉解释道：“中国的劳动力市场已经发生了改变，国内对工程师的需求量大 幅增加，专业人才的薪酬也相对较高。” 在中国，考个名牌大学不容易 在中国，国内学生想要考上名牌大学是很不容易的，他们需要勤奋刻苦地学习，然后参 加全国统一组织的录取考试，高考成绩优异者才有机会继续念书。由于一流大学的录取 分数高，而且录取名额不多，考生们往往需要进行一番激烈的竞争，成功者如愿以偿， 失利者深受打击。 德国的高中学毕业考试看起来相对容易得多，不过每个专业的名额都有限制，为了考出 好成绩并且被自己心仪的学校和专业录取，学生仍然需要好好下一番功夫。另外，对中 国学生来讲，外语首先就是一大难题。 在12年级的德语课上，同学们正在阅读托马斯?曼的小说《托尼奥?克律格》，黑板的左 半边写着“父亲”，右半边写着“母亲”。按照老师的要求，他们要在文章里找出描写 主角父母的形容词。万瑜找到了形容词“liederlich”，并念出整个句子：“Die heit ere Leichtfertigkeit seiner Mutter findet Tonio liederlich.”不过，万瑜的同桌 却不认识这个单词，她正拿起电子词典准备查查。老师见状赶紧用另外一个简单点儿的 近义词解释，顿了顿，接着又补充道：“嗯，差不多是这个意思。”这就是中国学生在 德国留学时遇到的典型困难。 在这里的业余时间比中国多 万瑜的同学洪博（音译）觉得，与国内相比，德国的中学生活既轻松又自由，空闲时间 也更多。和万瑜一样，洪博也是从大城市来的孩子，他的妈妈是一名医生，爸爸的工作 是工程师。根据他的描述，中国学生的一天通常是这样的：早晨6:30起床后出早操，之 后和同学们一起吃早餐，接着进行早读。上午9点正式开始上课，直到下午6点才能结束 ，放学之后还要写作业和温习功课，甚至周末也要在读书中度过。 与中国学生的学业繁重不同，瓦尔登堡的中学生在下午4点就放学了，而且这个时候他们 一般都已经做完了家庭作业。和国内高考紧张激烈的一考定胜负相比，德国的高级中学 毕业考试简直像童话一样美好。除了必修课之外，学生可以根据个人兴趣选修课程并参 加相应考试，中学后两年的考试分数均要算入毕业考试的总成绩，体育和道德修养的分 数也包括在内。 洪博透露，学校收取的学费、住宿费以及餐饮费大概在每月1100欧元左右，这对中国大 部分工薪家庭而言确实是一笔不小的支出。 虽然费用昂贵，学生的食宿条件却没有想象中的那么奢华：大家都住在学校的公寓里， 吃的是瓦尔登堡一家餐饮机构统一提供的餐食。不过，洪博觉得学校的住宿条件很不错 ，因为他在中国住的是六人间宿舍，而在这里可以住单人间。 在德国得学会自己做饭 对于来自美食大国的中国学生而言，德国的饭菜就不尽如人意了。红烧炖肉，烤猪排， 肉丸，还有相对适合中国人口味的蔬菜肉丁汤是这里常见的菜肴。虽然洪博觉得德餐很 美味，不过不单是他，所有的中国学生都从家里带了蒸米饭的电饭锅到宿舍。 洪博的周末生活非常精彩，他有时会去30公里以外的小城茨维考蹦迪，有时会和在瓦尔 登堡相识相恋中国女友去其他城市逛街游玩。万瑜则更喜欢安静地待着，她在当地认识 的一家德国人经常在周末邀请她去家里做客。 瓦尔登堡这座清净的小城非常欢迎中国学生的到来，由于本地的中学生不多，当地中学 甚至已经连续两年因人数不足而无法设立五年级了。此外，中国留学生在一定程度上促 进了当地的经济发展，辅导员格林瓦尔德透露，每次中国学生放假回国，超市老板都会 到他那询问学生们到底何时返校。 Deutsche Version -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 183.206.14.111 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Education/M.1437202575.A.69B.html