※ [本文转录自 humanistic 看板] 作者: shdai (shdai) 看板: humanistic 标题: Re: 圣经允许体罚孩子吗? 时间: Sat Dec 20 09:35:24 2008 ※ 引述《handsomecat3 (你心深处)》之铭言： : 你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说：我儿，你不可轻看主的管教，被他 : 责备的时候也不可灰心；因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。 : 你们所忍受的，是神管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的 : 呢﹖管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。(来1 : 2:5~8)　 人本思想教育显然并不完全符合神的心意，神本教育思想是以神的话 : 为真理之依据的一种教育方式。离开神的话，人的智慧极其有限，只会使得教 : 育问题越来越乱！ 又来一个断章取义的。断章取义有多麽危险，请见耶稣受洗後受魔鬼引诱的章节。 魔鬼引诱耶稣时，引用的全部是旧约经文，但全都被耶稣否定了!! 断章取义能够引诱犯罪...... 人本的教育本来就不符合神的旨意。人本教育是以人为本，跟基督宗教以神为本的中 心思想本来就互相违背，这没甚麽好争的。但是这是信仰问题，跟该不该体罚毫无关系。 至於为何这段经文为何不应该被解读成圣经允许体罚，以下是我的说明，牵涉到基督教 教义，不喜者请左转。 希伯来书12:5~8在New International Version的原文是这样: And you have forgotten that word of encouragement that address you as sons: "My son, do not make light of the Lord's discipline, and do not lose heart when he rebukes you, because the Lord displines those he loves, and he punishes everyone he accepts as a son." Endure hardship as displine; God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father? If you are not disciplined (and everyone undergoes discipline), then you are illegitimate children and not true sons. 请注意，原文既没有提到"体罚"也没有提到"鞭打"，而是管教(discipline)与 处罚(punish)。父母亲管教小孩是天经地义的事，小孩犯错处罚本来也是管教所必需的， 重点是要孩子从犯错中学习并且成长。管教与处罚方式多的是，硬要把它跟"体罚"划上 等号，恐怕是误解了这段经文的意义。 上帝之所以管教祂的子民，是因为他爱他们，希望他们变得更好更接近神。与此息息相 关密不可分的是上帝的全能，祂可以让受处罚的人恢复原状。例如约伯，儿子死了财产 全没了，上帝可以再赐给他儿子跟双倍的财产。连死人都可以复活，上帝有甚麽做不到 的?? 但是人类行吗?? 你体罚完你的小孩，能复原他消逝的自信吗?? 能完全抹平他人格 的创伤吗?? 你真的像上帝这样无所不能?? 或许你能向上帝爱我们一样爱你的小孩， 但你没有上帝的能力去复原一个人受创的灵魂。所以，请不要体罚。 要管教和处罚你的小孩，但请不要"体罚"他，不要对他暴力相向。 如果你想知道基督徒父母应该如何教养小孩，请听以下演讲(英文): http://0rz.tw/435b7 当中提到做为好父母应该要努力做到: Modelling yourself on the only perfect parent, our heavenly Father, who always: ‧ listens to us ‧ understands us ‧ has integrity ‧ loves with affection, affirmation and attention ‧ disciplines his children 那一巴掌呼下去之前，你倾听你的小孩了吗? 你了解他为什麽会行为不当吗? 他有甚麽需求? 这一巴掌下去，你是在教育他，还是只是发泄你的怒气??? 最後，还是同样一件事，discipline不能翻译成体罚!! ps.以上网址为 J. John 在英格兰东北部gateshead的演讲录音，讲题为 "Keep Peace With Your Parents"，包括如何为人子女与为人父母。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.86.221.219 ※ 编辑: shdai 来自: 78.86.221.219 (12/20 09:39) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 78.86.221.219 ※ 编辑: shdai 来自: 78.86.221.219 (12/20 10:22)