作者ApePan (阿潘)
看板Education
标题[新闻] 台语推荐用字 有看没有懂
时间Fri May 2 07:54:25 2008
教育部上午再公布100个【台语】【推荐用字】,说是让中小学生轻松学台语,但很多字就连会讲台语的大人,都说看不懂。
上KTV唱台语歌,字幕上的歌词,在教育部专家眼里,错字真的很多。
教育部抓错字,像「要」,应该用「爱」,放心内,字面上,猜得到意思,可是也是错的「不识字」,也改成「毋捌字」,住多少,中文写是蹛偌济,不管,会不会有点奇怪?校园使用的台语教材,全都建议跟着改。
真的是有看没有懂,我会甲你牵条条,变成牵牢牢,你放置叨位,四个字,中文还要想一下,狠狠一嘴饮乎乾,狠狠,改成雄雄,第二波100个闽南语推荐用字是不是易学易懂?
大人不清楚,学生更看不懂。闽南语怎麽学才对,大家真的「雾飒飒」。
(倪于雅 姜竹祥 )
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080501/69/yciu.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.207.102
1F:推 hirokofan:记者啊....真正会唱的还看什麽字 163.27.70.9 05/02 08:21
2F:推 Herblay:不会就学啊.... 59.104.11.58 05/02 22:00