教部急改 「三只小猪」不算成语 【联合报／记者薛荷玉／台北报导】 教育部推出的电子辞典「成语典」，将廿六部电影片名及童话故事篇名纳入，引发争议後 ，教育部昨天更改网站上的资料，不再称「三只小猪」、「楚门的世界」是成语，改称「 参考语料」。 至於成语典附录部分例句被指过於粗俗，如「睡美人」的例句为「喂！起床了！你们以为 自己是睡美人呀！」；教育部承诺近期内会召集编辑委员重新修订附录内容，将文词水准 提升到正文、即五千则传统成语的水准。 教育部长杜正胜昨天在出席全国教育局局长会议时，也为「三只小猪」争议缓颊，指成语 不一定都是四个字的。杜正胜先把三只小猪的故事讲了一遍，老大盖稻草屋，老二盖木屋 ，老三则盖了坚固的砖屋，大野狼怎麽吹都吹不倒，「这个童话故事很发人深省。」 「如果看到小朋友写作业太草率，我就可以对他说，你不要像三只小猪的老大，这就是运 用成语。」杜正胜说，教育部的成语典只是多列一些资料给大家参考，不要把它当作「圣 典」，「语言是活的，最重要还是要活用。」 教育部於九十四年四月正式推出网路版及光碟版的「成语典」，但最近却有学生发现，如 「三只小猪」、「楚门的世界」、「卖火柴的小女孩」、「母鸡和金蛋」等看起来不像成 语的语辞，都列入了「成语典」中的附录，且可在成语检索系统中查到。 【2007/01/23 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.186.30