※ 引述《kcl00 (sudezvo)》之铭言： : 嗯.没错没错.I agree that. : 另一方面 : 英语能力的成长就像人口爆炸一样 : 越到後面.越有底子的人学的总是比人快 : 所以想学好英文.一开始还是得老老实实地背单字 : 只要突破了平颈.那种感觉就好像突然开了窍一样 : 看什麽英文文章都觉得格外顺眼 : 另外. : 背景知识可以令阅读者更容易进入状况 : 对於读专业的原文书而言 : 一开始就有点概念的人一定会比 : 一无所知的人更容易抓到文章主旨 阅读种类分两种 通常性知识 跟专业性知识 如果阅读普通性杂志 是可以不查单字 慢慢看 不过 如果是阅读专业性知识 除非你了解那些专有名词的概念 否则有时候意义会差之千里 举例来说 你给一个人 看有关投资理财的文章 其中一个名词 是在说 毛利率 以及另一个 股东报酬率 一个有概念的 很容易抓到内容 甚至可以超出文章本身 去和过去理财经验 做连结并应用文章概念 去做未来的应用 相较於 一无所知的人 很难抓到文章主旨 甚至内容本身 就像 股东报酬率可能还可以猜的大概 毛利率就比较难了 以上可以类推到 各式专业性文章 所以 我认为如果是以学习为目的 就选些通常性文章 这样遇上懂的单字 还可以猜测 不太影响文章理解 如果你是以学习该专业知识 而念的 我建议是查察单字吧 顶多你认为专有名词查 其他的不查 不过还是很有可能会错意 关於背景知识 如何引响人类越读 心理学上有不少研究 有兴趣可以参考 -- 街道是如此常见，以致於我们常视其为理所当然 然而，如同许多相似的情境一般 我们可能只有在街道看来已不像街道之时 才了解什麽是街道 -- by Richard MacCormac --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.161.17