※ 引述《sacredsasa (sa)》之铭言： : ※ 引述《silas ()》之铭言： : : 蛮好看的 : : 但是Mr.Q是另一种感觉 : : 可是我越看越糊涂 : : 本来不是两个男的 : : 怎麽後来变成一男一女 : : 然後粤语旁白也没字幕 哈 : : 所以还是没能看懂 : : 哪一位好心人士可以帮我解惑^^ : 就如歌词说的 劳斯莱斯是一对感情很好的"男性朋友" : 比较高的那个男生说要结婚了 ED要做西装送给他 : (中间我也看不懂为什麽要穿插何韵诗的画面^^") : 劳斯　难面对　却跟她勾过手指 : 应该是说ED的角色不敢坦然承认他和另一个男生的关系 : 所以跟女生在一起吧 : (也可能是女主角自作多情...因为歌词说把"她"当手足) : ps.不过吃面跟被强吻那段真是看的心痒痒........ 我怎麽觉得.....这个歌词是在写一个男生(劳斯)及一个女生(莱斯) 他们的感情很好.......但是劳斯从来没把莱斯当女生看 就只是当作很好的麻吉......没有性别之分........ 所以他才会说"一直没把这好手足当女子"...... 但是 其实莱斯是喜欢劳斯的............ 此时劳斯才意识到"莱斯是个女生"....... 我很好奇 最後那件衬衫本来是要给莱斯的...... 但最後却绣上劳斯的名字....这意寓着被拒绝吗？ ------------ 对话翻译(我请澳门侨生同学帮我翻的 XD) a: 这一次我想住在这边 陈:你会睡习惯吗 a:以前都是这样啦 陈:害怕吗 陈:你这次回来香港有什麽特别想做的 a:如果我跟你说我要结婚,你会怎样? 陈：结婚?那就恭喜你罗 a:你最近都在干嘛 陈:做西装 a:那你做一套给我 陈:喔 何: 为什麽做那麽久也还没做好? 陈:你那麽粗鲁,我特别弄好一点,以後没有人会帮你缝 陈:其实我有个朋友想介绍给你认识 （然後他就亲陈冠希） -- 我要抱紧你　缠着你　撕裂你　弄垮你 性感地　诱惑你　踢倒你　击溃你 把你的头沉入在我们曾一起去看的海里 头 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.125.241