http://www.peoplenews.tw/news/d7313341-2aa8-4062-983d-af266900dfdf 民报　福岛的黑色金字塔 读者问：「时常在福岛核灾的照片里，看到堆积如山的、一袋一袋装的废弃物，那是什麽？ 有风险吗？保管得如何？未来打算怎样处理？」那个是福岛核灾在除去辐射污染（简称为除 染）的过程中，把遭受污染的表土或草木装起来的袋子，是塑胶材质的集装编织袋（ Flexible Containers），又称为除染袋，尽管在工序上，它是应该要被遮蔽的，但实际上 因为各式各样的原因，发生种种保管不善的状况。 这些装着核废弃物的袋子，数量庞大，根据官方2015年12月的统计数字，超过1,000万袋（ 每袋约１立方公尺大小），分别散置在12万多个地点，有的会用怪手堆高达4~5层，为了遮 蔽它们带有的核辐射，会在第5层跟侧面，放置装有未污染土的袋子，并覆上防止雨水的帆 布。政府说，包括它自己本身是土沙包覆在内，周围再包30公分厚左右的沙土的话，可以遮 蔽98%的（人工）辐射。 因为堆积如山的关系，有的居民把它叫做「黑色金字塔」（黒いピラミッド）。 理论上应该要好好保管的这些除染袋，因为各式各样的原因，发生各种有辐射外泄风险的状 况，说起来罄竹难书。先从天灾开始看好了，像是因为大雨，放置场所淹水，或者冲到河里 造成破损，里面的污染土因此流失等等。 除了天灾之後，还有动植物带来的破坏，灾区居民田尾阳一拍摄影片指出，因为山猪啮咬， 除染袋破损，里面装的污染土当然也流出，像这样处处破绽的辐射除去污染工程，「想听看 看政府会怎麽评价？」之前也有摄影记者转发同业拍摄的照片指出，有除染袋长出草来，遭 到破坏的程度一目了然。 先前还有制造商指出，耐用期限只有3年，且原本就不是用来装放射性物质，而媒体也发现 有逐渐破裂的状况。尽管後来采用加强耐用程度的袋子，却又发生人为疏失的问题。今年1 月，《中日新闻》调查发现，处理除染袋的包商，因为工序疏漏，没把可以防水的内袋束紧 ，导致雨水渗入并流出，相关单位表示：「要束好是理所当然的，没预料到有这样的状况。 」 网友说，除染袋的过程像是个无限循环：「放射能汚染→除染→装袋→袋子破掉→再汚染→ 再除染→装袋→袋子破掉......」现在，日本政府还要把里面的污染土拿去再利用，做成公 共建设或农业土壤，尽管说会确保安全，但回顾除染袋的种种问题，民众也只有连署抗议了 。 （本文相关编译与转写，承蒙上安舞子女士审阅） -- 对於欣赏创作型歌手的人，或是一个苦思中的创作者而言，相信她的作品一定能够扩展你的 视野。 　　　中岛みゆき作品介绍会 https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.253.159 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Ecophilia/M.1516810866.A.FE0.html