作者acculturator (契丹人没头发)
看板Ecophilia
标题[新闻] ErockIT ? 电动脚踏车!
时间Wed Oct 8 10:34:35 2008
来源媒体或网址:
http://www.gizmag.com/the-erockit--50-mph-pedal-electric-hybrid-motorcycle/
9528/
(不会缩网址,请自接 Orz)
德文官方(?)网站:
http://www.erockit.net/
我不会德文,下面是 excite 译的:
The electrically driven eROCKIT distinguishes itself
through the connection of two extremely different characteristics:
A simple one, every noted operation and simultaneously an innovative,
completely new function-manner.
The service is taken over from the bicycle:
From stepping into the pedals to move around the vehicle and,
to accelerate, until to the rear and front-wheel-brakes,
whose levers are as lived at the driver left and right.
The eROCKIT electronics registers the physical strength used
by the driver and gives her/it/them multiplies with a factor up to 50
at the rear-wheel from. Consequently, a maximum speed of 80 km per hour
is possible.
似乎一种低污染、省体能的个人交通载具出现了 :P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.70.73
※ 编辑: acculturator 来自: 118.166.70.73 (10/08 10:36)
1F:推 delavino :像这个时候,就要招唤CD81来帮我们翻译了(逃) 10/08 20:20
2F:推 balanceCIH :楼上 说的好! XD 10/08 22:09