环境资讯中心 http://e-info.org.tw/node/31849 摘译自2008年4月10日ENS英国，伦敦报导；范仕颖编译；蔡丽伶审校 英国首相布朗(Gordon Brown )呼吁八大工业国G8成员对世界银行等国际组织施压，要求 针对国际食物价格上涨的危机展开行动，因为食物价格自6月以来估计已上涨了55%。 在一封给八大工业国高峰会之主办单位日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)的信中，布朗要 求会员国共同来推动一个全面整合的回应，包含国际社群到高涨的食物价格和其效应，尤 其要关注世界上最贫穷的人民。 日本目前为G8的主办国，将於2008年的7月7日到9日的北海道举行年度的G8高峰会。 身为前国库大臣的布朗建议世界银行和国际货币基金组织投入短期的支援，「食物输入国 家因为现在较高的国际食物价格而困於付款的困难，国际货币基金组织(IMF)应在已制订 的机制下给予即时的协助。」 布朗表示我们应该将食物的议题与气候变迁和极端天气的状况，进行更多的关系连结。「 近期主要谷物产出国的输出量之缺乏，是气候变迁之下可预料的後果。加上未来几年极端 天气出现的频率和程度也会越来越严重，」他表示，「世界粮食计画(WFP)强调了食物价 格的上涨，会加速世界上最穷人口对食物的需求。」 「国际社群需要一个完全面整合後的回应，」布朗写道，「我们需要针对极端严峻情形， 采行短期行动方案，并着手提供中程的应对机会和挑战的架构。」 世界银行总裁-美国的欧勒克(Robert Zoellick)，4月10日表示他与首相布朗也有同样的 想法，欧勒克表示针对紧急危机，国际社群必须填补起由联合国世界粮食组织(UNWFP)所 推算的至少5亿美金的食品落差。 农业必须是优先考虑的选项，欧勒克重申了银行於2009年会增加下非洲南撒哈拉农业借贷 至两倍的声明，金额由4.5亿美金增加到8亿美金。 欧勒克补充道：「我们需要完成多哈会谈(Doha Round)中提到的世贸组织(WTO)之全球贸 易对话。」 布朗同意在全球贸易的部分仍有许多可着力的地方。「我们应该对WTO的贸易会谈加倍努 力，WTO让许多贫穷国家有机会接触已开发国家的市场，并且减低富国里无效浪费的补贴 。」 布朗也说，「大量的贸易配套协助非常重要，而持续性的国际农业研究的支持也至关重要 ，同时也要进行国际性研究系统的更新，已达到减少贫穷和饥饿的的冲击。」 -- ╬╬╯ ╦╯ Ecophilia环境板 ╬╬ ▂▄▂ ╔╬╬╗ ╬ ╦╦╦ ╩ ╦ ╩ ◢█ █◣ ╭ 地球 ╠══╣ ╔╬╗ ╔╯═╮ ╔══╗ ═ ║ ╬ ▋ █▌ ▌ █▍ ╚══╝ ╠╬║╯╬═ ══ ╭╚╯╮╮═ ║ ╬ █ ▎ ═╬ ╬ ╬═ ╔╗╔╗ ╠═╮ ╔╗ ╮╩ ▋█ █ █ ▌ 。 ╯ ╰╩ ╰╩═ ╰╝║╯ 　 ╳ ╚╝ ╳ █ █ ▎m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.56.4.200 ※ 编辑: weitzern 来自: 61.56.4.200 (04/15 16:17) ※ 编辑: weitzern 来自: 61.56.4.200 (04/15 16:18) ※ weitzern:转录至看板 IA 04/15 16:24