作者weitzern (高级杂工)
看板Ecophilia
标题[新闻] 欧盟将制定生物燃料指导原则
时间Sat Jan 19 16:13:39 2008
欧盟将制定生物燃料指导原则
来源:
http://e-info.org.tw/node/29855
摘录自2008年01月14日BBC中文网报导
欧洲环境事务专员迪马斯承认,欧盟没有预计到原本要鼓励使用生物燃料的政策,反而带
来了其他的社会和环境问题。
仅在数年前,生物燃料正好是面临削减二氧化碳排放量的汽车生产商的救命王牌。生物燃
料是从植物提炼出来的,而植物在种植与生长期间吸收二氧化碳,释放氧气出来,因此被
认为是解决气候变化的良方。但是此後
不断有报导警告,有些生物燃料根本不能降低二氧
化碳排放量,而且由於生物燃料需求日渐增加,使国际食物价格上涨,雨林也遭到破坏。
迪马斯承诺,将制定欧盟环保政策的指导原则,确保生物燃料的目标不会对环境造成伤害
。他说,
欧盟将引进生物燃料的认证系统,他还承诺将取缔由棕榈油提炼出来的生物柴油
,据称生物柴油导致了印度尼西亚的雨林被破坏。
但有些分析人士质疑是否有能够继续维持的棕榈油,因为任何用来生产燃料的棕榈油只是
增加了对棕榈油的全球需求,而这种需求促使以棕榈油作为原料的食品价格的上涨。反对
生物燃料的科学界人士帕策克博士说,「
没有任何生物燃料的大规模生产是可以继续维持
的,它只是个妄想,但人们却愿意相信这个引诱人的海市蜃楼。」对於科学界的质疑,迪
马斯说他不会修改欧盟10%生物燃料的目标,但他说,如果穷人成为受害者,生态环境也
被破坏的话,那还不如不要完成使用生物燃料的目标。
相关报导:
联合国专家希望缓议生物燃料发展5年
http://e-info.org.tw/node/27754
研究:生物燃料不见得环保 反而加速全球暖化
http://e-info.org.tw/node/26888
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬>║< * ╬═ ╔╗╔╗* ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
国家研究院
》Academy》EarthAstro
》Ecophilia环境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.242.56
1F:推 whitedevil:「继续维持」的翻译很怪,我想应该是指台湾一般说的 01/19 18:45
2F:→ whitedevil:「永续」(sustainable) 01/19 18:52
3F:→ weitzern:楼上可以到原网址留言 跟环资的编辑反应 01/19 19:24
4F:推 whitedevil:我不知道跟他们反应有没有用,因为他们也只是转录BBC 01/19 21:04
5F:→ whitedevil:中文网报导,而BBC繁体中文版完全是简体版的照搬而已, 01/19 21:04
6F:→ whitedevil:并未经过任何润稿,所以就出现一堆异於台湾用语的字词 01/19 21:05