作者diadiadog (大士 您为何倒坐)
看板Ecophilia
标题[问答] 请问一些环境工程期刊的问题
时间Sat Dec 29 02:33:52 2007
最近在看一篇环境工程方面的文章
因为不是念环境科学相关的
所以有多问题及名词看不太董
stream 不晓的它中文的意思是什麽
像是waste stream sub-stream
所谓的PH dependence test
是将过滤物跟特定的ph溶液进行不同时间的接触反应吗
not counteracted by exposure to the environment 此句的意思为何
in case of Mo , the leaching behaviour as a function of pH is
typical for an oxyanion
请问此句的意思是? leaching behaviour 是过滤物功效?
另外不晓得modelling point of view以及 calcite buffering是什麽意思
嗯恩~~
希望各位先进能解惑一下 ^^"
非常感谢!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.135.54
1F：推 weitzern:有人跟我说环工的书有中文版可以翻 by 不具名 12/29 19:31
2F：→ weitzern:抱歉我不是本科的 帮不上忙 12/29 19:32
3F：→ yiting36:看起来像是废水处理的部分吧 可以去找找水污的书 12/29 19:51
4F：推 doodod:stream 是流，waste stream就是废弃物流，sub-stream大概要 12/29 20:24
5F：推 doodod:看前後文吧，not counteracted by exposure to 12/29 20:27
6F：→ doodod:the environment 的意思是不会因暴露在环境中就起反作用< 12/29 20:29
7F：→ doodod:指的应该是某些化合物（如多氯联苯），其化学式在一般环境 12/29 20:34
8F：→ doodod:也不会有还原反应，Mo是名为"钼"的元素，其他的非本科不晓넠 12/29 20:35
9F：推 Waitingchen:leaching是指渗出，那段是「外渗情况随pH值的变化」 12/30 03:15
10F：推 Waitingchen:最後面是「从模式模拟的观点」，「碳酸钙缓冲作用」 12/30 03:16
11F：推 Waitingchen:不过没有前後文很难判断正确翻译 12/30 03:17