来源: http://e-info.org.tw/node/29249 兑现巴里岛会议承诺 布希首度签署节能法案 文头: 摘译自2007年12月19日外电报导；陈维婷编译；莫闻审校 内文: 美国总统布希19日签署重要节能法案，内容包括立法提高车辆耗燃标准，并推动国内其他 节能措施。这是布希政府数年来首次态度软化，接受因应全球暖化的相关提案。 这项「能源独立与安全法案」，在18日经众议院以314票对100票通过，除了规定在2020年 前，小客车与轻型货车油耗里程标准必须提高40%，还计画使生质乙醇产量增加5倍。法案 也要求重新制定家用电器的能耗标准，降低公有建筑的能源消耗，并承诺在10年内逐步淘 汰传统钨丝灯泡。 布希总统在签署法案时表示，「这是迈向能源独立与减缓全球暖化的一大步。」白宫发布 的新闻稿也指出，为兑现上周巴里岛气候会议中做出的承诺，此乃行动之一。 本法案对燃油效率所作的提升，是美国自1970年石油危机後最积极的一次。民主党表示， 法案会降低美国对原油的需求，在2030年之前，每天将减少400万桶。而随着耗油标准提 升，驾驶人每年将省下700至1000美元的开销。 对於法案通过，环保团体的反应喜忧参半。一方面欣喜於他们所提议的部份政策，总算得 到迟来的肯定，但也忧虑法案内容过於狭隘，且实施步调可能过於缓慢。法案中增加生质 乙醇产量的部份也招致批评，因为农田若大量转种生质燃料作物，可能导致粮食价格上涨 。 此外，法案中未要求增加替代能源在发电中的比例，原本提案中计画提高石油公司税赋， 以补贴替代能源发展的部份，最後也遭到删除，这些都让不少提案支持者感到失望。 尽管美中不足，众议院发言人裴洛西（Nancy Pelosi）仍认为本法案具有突破性的意义， 不仅降低美国原油进口量，也同时削减温室气体排放、增加国内众多车辆的燃油效率，值 得肯定。 参考资料： 纽约时报报导 英国卫报报导 -- 虽然批评是进步的机会 但是鼓励更是进步所不可或缺的动力 难过与指责是无法解决问题的 只有亲身参与 才能让所有的理想实现 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.23.199