图文连结版 http://www.wretch.cc/blog/chungenliu&article_id=16769871 胡锦涛在今年十月的中国共产党第十七次全国代表大会依例作了报告，这报告可 说是现阶段共产党思想的精华，也是未来五年的施政方针，字字都是几番斟酌， 在党内取得共识才得以定调。对我来说，这报告最值得注意的就是首度提出的「 生态文明」概念，对於把对於生态环保的重视提升到国家最高层级施政报告中， 我自然乐观其成。 这报告的一个特色就是非常精细的语言哲学，把中文的细腻发挥到淋漓尽致，一 字之差常可以象徵一个大观念的改变，这样字里行间的政治操作来自对於不同政 治文化的我们来说十分陌生，解读时需要格外仔细。例如这回十七大首度将「GDP 翻两番」改成「人均GDP翻两番」，多了「人均」这两个字，就被媒体解读成中 国政府在高速的经济成长下，开始更重视财富分配的问题。在这背景下，更显得 提出「生态文明」一词背後代表的意义，尽管内容还是八股官腔，我们可以看到 背後所代表的价值转换。对此中国学者马军在中外对话网站上的一文对此有很好 的剖析。 接着让我们来欣赏胡锦涛的讲稿。 「…必须坚持全面协调可持续发展。要按照中国特色社会主义事业总体布局，全 面推进经济建设、政治建设、文化建设、社会建设，促进现代化建设各个环节、 各个方面相协调，促进生产关系与生产力、上层建筑与经济基础相协调。坚持生 产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，建设资源节约型、环境友好型社 会，实现速度和结构品质效益相统一、经济发展与人口资源环境相协调，使人民 在良好生态环境中生产生活，实现经济社会永续发展。」 「…建设生态文明，基本形成节约能源资源和保护生态环境的产业结构、增长方 式、消费模式。回圈经济形成较大规模，可再生能源比重显着上升。主要污染物 排放得到有效控制，生态环境品质明显改善。生态文明观念在全社会牢固树立。」 对比上面冠冕堂皇的宣示，再看看如纽约时报上有关中国环境污染的报导，会觉 得非常的讽刺，很多人就直接下结论说中国政府不过是说一套作一套，好听的话 我们不必太当真。我要提醒大家再接收这些资讯时不能跟着偏狭的西方媒体起舞， 工业发展到今日两百多年，「先污染再清理」是世界上每个国家的发展模式，今 天的中国如此，当年的台湾也不例外。重点是，在人口爆炸与气候变迁的威胁下， 现在中国面对的是一个已经沧海桑田的世界，地球脆弱的生态系也许无法承担我 们一直视为理所当然的发展途径。 你怎麽想像十年、二十年甚至五十年後的中国？有没有可能人人都像美国人一样 住前面有草地的豪宅？人人出门都开大车？这些问题关心环境的你我意识到了， 我相信中国领导人也心里有数。你可以觉得中国政府很蛮横无理，但是他们绝对 不是笨蛋，我相信最高位的那些领导人也都意识到了保护生态环境的重要，尤其 是现在推动所谓的「和谐社会」，如果没有把环境生态考虑进去，永远也不会有 真正和谐的一天，所以在这个框架下，我对於中国环境的未来不会感到太悲观。 如何将这些的观念风行草偃推动到地方，才是现阶段的难题，依我有限的了解， 目前地方施政的还是以GDP等经济指标作为评量标准，耗时多年的「绿色GDP」研 究也在今年正式宣告胎死腹中，在缺乏量化指标的情况下，要将环境生态的表现 列入考核恐怕还有很长一条路要走，没有考核，政策推动就容易流於空谈。 另一方面，撇开台湾问题不谈，十七大中没有提到有关政治体制改革，虽不意外， 还是让我有点失望。这个口口声声说「以民为本」讲民主的政府，对言论自由依 然毫不松绑。一党专政又党政不分的体制在可以预见的未来没有任何松动的迹象， 别说是普及的民主，连党内权力运作还是缺乏透明度，民主机制依旧付之阙如。 我只希望你们早日体会到，和谐发展不是在中央政治局里的几个人说了算，真正 的和谐社会里政府汇集各方的意见做出决策，接受全体人民的监督，公民社会众 声喧哗，人民的意见充分得到表达。即使现在发展看似一帆风顺，这样的政治体 制迟早会成为「中国伟大民族复兴」路上除之不去的绊脚石。 今天的中国正站在文明发展的关键时刻，这个占世界五分之一人口的大国的下一 步怎麽走，影响的不只是十三亿人，而是全世界。中国自然可以继续追随西方工 业化发展的脚步走，让大家都得到物质富足的生活，同时却也可能将地球的生态 环境陷入空前的灾难。而在此同时，中国领导人必须更有远见的展望未来，他们 其实有绝佳机会重新定义所谓的「发展」，今天十七大所说的生态文明就是很好 的开始，中国带给世界的可以不只是廉价的商品，可以是文化的软实力，更可以 是世界上第一个永续发展的文明，这些才是我们所殷切期盼见到的。 延伸阅读： 胡锦涛讲稿 http://0rz.tw/723mL NYTimes Choke on Growth http://0rz.tw/7f3la 马军 以生态文明引领发展模式的根本变革 http://0rz.tw/4c3i8 马军 放弃绿色GDP，又该用什麽调整政绩观？ http://0rz.tw/c63le -- Lux et Veritas --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.204.109.6