＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 译自2007年3月31日英国卫报（The Guardian） （原文请见http://environment.guardian.co.uk/waste/story/0,,2045794,00.html） Waste land 废弃之境（中） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 在英国，塑胶袋一直是个惹人厌的东西，原因之一是它们太过显眼。天沟里、 树枝头，这些没用、丑陋又四处飞的鲜艳塑胶废物，彷佛在取笑我们人类的软 弱无能。它们对野生动物有害，又会阻塞水沟。每年，英国消费者会拿到一百 七十亿个塑胶袋。 最近让塑胶袋一夕成为火红话题的，是另一个袋子，一个2007年最具「袋」表 性的商品。它不是香奈儿2.55经典菱格纹复刻包，也不是圣罗兰的早春 Downtown包，尽管它的拉链扣环设计酷炫。还有喔，它「只」值五英镑（台币 325元）。 Anya Hindmarch设计的「我不是塑胶袋」，看上去并不特别。说穿了就是个简 单的牢固棉制购物袋，配上绳编提把，当然外型设计是蛮漂亮的，毕竟是出自 英国年度配件设计师得主之手。它特别的地方在於，从设计到上架，它在各地 所得到的回响。Mayfair百货Dover街分店自从几个展示样品开卖之後，想买的 人多得要排队。 大概在同个时间，英国零售商协会宣布他们自愿在明年底前减少25%的塑胶袋 使用量，以减轻对环境的冲击，方法包括使用替代性材料制作轻便的袋子、鼓 励回收、提供或宣导「终生袋」计画、固定询问消费者是否需要袋子、设立塑 胶回收点等等。简单地说，就是「少用」、「再用」、「回收」。 环保团体「地球之友」马上指出，塑胶袋只占了英国本土废弃物总量的0.3% ，衡量当前需要面对的环境问题严重程度，他们并不考虑优先处理这个问题。 尽管如此，一个英国人平均一周会拿到五个塑胶袋。我们每天都面临是否要拿 一个袋子的抉择。超级市场收银机前俨然成为环境保卫战的最前线，比是否要 回收或做有机堆肥更令人挣扎，因为我们必须在在众目睽睽之下做出决定，这 不但反映了我们个人的价值观，也宣示了我们心中所认定的社会群体准则为何。 所以在「让世界不再发烧」（Change The World For A Fiver）这本书里，第 一个提出的行动就是「尽可能地减少塑胶袋的使用」。Eugenie Harvey是发起 全球性社会改变运动「We Are What We Do」与催生这本书的幕後推手之一， 他表示：「减少塑胶袋的行动可以有好几重意义。这是在整个购物行为中最显 眼的一个举动，从这里我们可以接着问，你买的是环保洗衣粉吗？你买的是本 地农产品吗？」 特易购的发言人Trevor Datson则认为，在结帐时询问「你需要袋子吗？」， 是「我们跟顾客间一种持续的对话交流。我昨天在Sandhurst分店的时候，在 收银机前的同仁还特地告诉我，现在有好多人都记得带自己的袋子了。」 Hindmarch设计的袋子也许会为塑胶袋问题带来一些帮助。她有预知潮流走向 的天份，这点从她之前推出「Be A Bag」系列活动就可以看出来。她在六年前 就想到让顾客把家庭照片印在手提袋上，之後在全世界蔚为风潮。而这次炒得 火热的「我不是塑胶袋」，则主打低价路线。Hindmarch说，「贩卖的地点也 很重要，一定要摆在超市结帐区。」 但Hindmarch毕竟是个生意人，深知如果让五英镑的Anya Hindmarch袋子满街 跑，对她品牌的其他高价位包包没什麽好处（让大家对价钱有个概念，Anya Hindmarch今夏主打的皮包款式Elrod，一个约要价五百英镑）。所以「我不是 塑胶袋」必须限量生产，而且，要在中国生产才合算。「这当然不是最理想的 状况」，Hindmarch承认，「但是我们已经很小心地确保零二氧化碳排放。我 们的目标只是收支打平，所有参加活动的零售商都未从中得到利润。」 数量有限的提袋已经可以在Hindmarch的网站上购买，然後从四月十一日开始 ，其余的两万个袋子会在Sainsbury's超市推出。 Hindmarch设计师说，推出这个袋子的目的是希望「让众人聚焦到塑胶袋的议 题上，埋下一颗种子，让大家在自动伸手拿一个塑胶袋之前，会先想一想。」 （Anya Hindmarch的「I'm Not A Plastic Bag」 http://www.anyahindmarch.com/848/849/850/11228/40082/environmental_bags/ shopping_bag/tote/i'm_not_a_plastic_bag.aspx ) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 要为塑胶袋问题找到完美的解决方法是极度困难。每家超市都宣示他们对这个 问题的重视，但每家用的策略都不同。特易购采用可完全分解的袋子，并且利 用会员卡制度，回馈重复使用袋子的顾客。他们相信鼓励比强迫来得好，因为 如果让人心不甘、情不愿地做一件事，他就不会发自内心有所转变。 Waitrose则是强调他们十年前就开始抢先推动的「终生袋」活动，他们店里的 袋子也是可分解的。Sainsbury's则是在袋子里使用三分之一的回收材料。另 一个即将一起推动转变的生力军，是将在六月於Kensington开幕的英国第一家 有机超市Whole Foods Market，他们参考前辈Fresh & Wild的作法，给不拿袋 子的顾客五便士（台币三块）折扣。 「地球之友」却比较希望采行政府对塑胶袋课税的方式。他们表示，「可分解 或可生物分解的袋子并不是对环境友善的选项」，而且会「造成一般大众更加 困惑，不知道该怎麽处理这些袋子。」可分解的塑胶袋通常不能跟普通塑胶袋 一起回收，而有些人以为可以把可分解塑胶袋丢进堆肥箱，这也是不行的。另 外，可分解塑胶袋仍然是塑胶做的，一样要耗用石油。它们还含有金属添加物 以帮助分解，而且需要阳光照射才会化掉。如果可生物分解的袋子被送进掩埋 场，最後还会排放出强力温室气体甲烷。 「地球之友」还说，纸袋也一样糟糕，因为比较不耐重复使用，制造跟运输过 程也比塑胶袋耗用更多能量与资源。用回收塑胶做的袋子是许多人眼中比较好 的选择，因为它们既能一再使用，也还能再次回收，不过现在尚未广设塑胶袋 回收点。 [待续] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.234.134.27 ※ 编辑: Waitingchen 来自: 69.234.134.27 (04/12 16:20)