刚刚自南方人文电子报上看到的 其网址为 http://www.no-burn.org/ 不过小弟我现在还没时间到里面看看他们的诉求 日後再来消化 以下转载自南方人文电子报内的内容： 全球环保团体呼吁：迈向零废弃、拒绝焚化炉 看守台湾协会2004.04.21新闻稿 今天，在2004年地球日前夕，一个关心环境健康的全球联盟发表了一本新书，为发展中 国家愈来愈严重的垃圾危机提出解决之道。该书名为《火焰中消失的资源：焚化的经济 陷阱与南方国家的零废弃措施》，是由全球焚化炉替代方案联盟（GAIA）所发表，其要 求政策制定者将编列在焚化炉的庞大预算，转移到废弃物预防、减量与零废弃系统。GAIA 的国际协调人Ann Leonard说：「在一个资源有限的星球上，焚化鼓励了物质的单向流动 ，其使得资源保存与废弃物减量的工作更加困难，而非更易。政策制定者与民众必须一 起努力，向永续的、以社区为主的、没有焚化的解决之道迈进。」该书的中文版将由看 守台湾研究中心翻译出版。 根据这本由华盛顿特区的地方自力更生协会（Institute for Local Self-Reliance, ILSR）为GAIA所筹画的报告书，都市废弃物焚化炉有许多缺点，不论其盖在何处。除了 产生污染与危害大众健康外，焚化炉也： ■为该社区带来巨大的财务负担； ■使得当地的财务资源因而流失； ■浪费能源与物质； ■阻碍当地经济发展； ■使得「避免废弃物产生措施以及合理的抛弃物管理措施」的基础受到侵蚀； ■在工业化国家的操作经验充满了问题； ■可因燃烧垃圾量不足数吨而导致破产；且 ■通常由市民与纳税人来承担债务； 该书的主要作者、ILSR的理事Brenda Platt说：「为何要投资庞大资金在一个30年後会 留下一堆潜在有毒灰渣的技术，而不将同样的资金转移到立即可得且更便宜安全的方案 ，来创造更多的工作机会、新事业、以及为当地社区带来财富？」该书指出，在美国， 仅仅是将可回收物分类，就能提供比焚化垃圾多11倍的工作机会（以每吨为比较基础）。 看守台湾研究中心（GAIA的团体会员之一）执行长的郑益明说：「这本报告书显示了零 废弃策略如何为社会与环境带来益处。现今台湾愈来愈多的中年劳工因为产业外移大陆 而失业，而零废弃恰提供了一个机会，其可创造更多的工作来治疗此经济结构性的问题 ，同时可避免资源被焚化与掩埋，来保护环境。」 除了介绍零废弃规划的观念与需要、强调全球零废弃运动的成长、以及举出许多拥抱此 措施的社区案例以外，此书也强调非焚化替代方案是现今社区都能做到的，并能回报以 立即的经济利益。在南方国家，有机质的庭园废弃物与厨余是废弃物的最主要组成，因 此妥善设计的堆肥计划将是避免抛弃物被处置的最简单、最快速、以及最便宜的方法。 《火焰中消失的资源：焚化的经济陷阱与南方国家的零废弃措施》的主要内容共75页， 并有100多个注释。其包括有力的事证、示范计划、以及失败的焚化炉案例。这本报告 书的前半部主要是谈焚化炉所造成的经济问题，并有一节谈及如何评估计划中的焚化炉 ；此书的後半部则着重在立即可得的非焚化替代方案，并以一个包含10个步骤的计划来 谈如何迈向零废弃以做为结尾。该书可在GAIA的网站 http://www.no-burn.org 取得， 其将被翻译成十几种语言。《火焰中消失的资源》是GAIA自2000年成立以来发行的第三 本报告书。其它两本是2002年的《资助肮脏的技术：世界银行与焚化》，以及2003年的 《垂死的技术：废弃物焚化》。 GAIA是由社区团体、研究与政策宣导机构、民众施压团体与其它非营利组织与个人所组 成的国际联盟。其宗旨是要终结所有型式的抛弃物焚化，并提倡清洁生产、零废弃、以 及永续的废弃物管理系统。其有办公室位於菲律宾的奎松市，以及美国加州的柏克来。 更多的资讯，请参考GAIA网站：http://www.no-burn.org。 新闻联络人：谢和霖，看守台湾协会，02-29383406 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.20.252