作者tryitredboy (dsd)
看板Economics
标题Re: [讨论] 请教 物价上涨与通货膨胀率上升的异同
时间Fri Dec 2 17:51:11 2011
92年交大财金 研究所考题
from 高胜铭 经典题型
Q:有人将物价膨胀称为通货膨胀,因为通货增加必定带来物价的上涨??
通货膨胀是否为inflation rate的适当翻译名词??
Ans:通货(currency)指央行所发行的纸币与辅币,为一国的法定货币.
inflation指一国的平均物价水准发生持续上涨的现象,
因此inflation应翻译为物价膨胀,而非通货膨胀.
因为造成inflation的原因有很多,
包括各种需求拉引与成本推动的物价膨胀.
而通货大量发行虽是造成inflation的至关紧要的一个因素,但却非唯一的因素,
且通货的增加对短期物价的影响并不明显(长期间会很显着),
而往往影响短期物价上涨的因素,更重要的是供给面的推动,
因此将inflation称为通货膨胀将容易产生误导.
一个字一个字看着书上打的,大家参考一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.5.91
1F：→ liton:一般民众误用通货膨胀就算了 念过经济学的就别再混用了 12/02 18:52