WSJ 原文： http://online.wsj.com/article/SB10001424052748704113504575264513748386610. html?KEYWORDS=Arthur+Laffer http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x122010060800166,00.html 拉弗:美明年陷二次衰退 2010-06-08 工商时报 【记者萧美惠／综合外电报导】 　提出拉弗曲线的美国知名经济学家拉弗（Arthur Laffer）周一投书华尔街日报表 示，加税、物价和利率上涨，以及法规趋於严格等因素，将使美国经济於2011年陷入严重 的「二次衰退」，美股也将跟着崩跌。 　拉弗表示，自2011年元旦起，美国联邦、州和地方层级的税率预定都要大幅调升。 由於前总统小布希的减税届时将到期，联邦个人所得税的最高税率将由35％跃升到39.6％ ，联邦股利税的最高税率将由15％一口气调升为39.6％，资本利得税率由15％升高到20％ ，新开徵的遗产税将达55％。此外，海外投资的所得也将调高税率。 　作者指出，在预期明年将加税之下，人们将尽可能设法把明年的生产及所得转移到 今年。因此，今年的所得水准早已被膨胀到远高於应有的水准，而2011年的所得水准也将 低於应有的水准。 　同时，在明年物价和利率双涨，以及法规趋於严格的前景之下，进一步诱使人们将 2011年的需求和供给提前到2010年。拉弗认为，这种所得与需求的转移是今年美国经济看 似强劲的主因之一。等到2011年1月1日後，他预期美国经济的列车将脱轨，而面临严重「 二次衰退」的梦魇。 　另外，拉弗认为就美国经济现况而言，企业获利占GDP比率偏高。这种高获利反映 出2011年的收益被转移到今年。明年企业获利将崩跌，在这之前美股也将大跌。 　作者表示，雷根总统在1981年展开一系列减税，但压轴戏要等到1983年元旦之後。 於是在1981及82年，人们延迟经济活动，导致实质GDP近乎零成长，失业率升破10％。等 到1983年，美国经济一飞冲天，1983和84年成长率分别达到7.5％和5.5％。 　拉弗表示，欧巴马总统延後增税就类似於雷根延後减税，但效果正好相反，造成美 国经济在2011年崩溃。最後，他警告说，如果有人以为现在美国的赤字和失业已经够糟了 ，那麽好戏还在後头。 -- 蒋经国告诉我们一个国家应该要怎样治理 李登辉让我们知道一个国家是怎样被治理 陈水扁让我们知道原来笨蛋也能治理国家 马英九让我们晓得原来不是每个笨蛋都能治理国家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.90.166 ※ henrypinge:转录至看板 Stock 06/08 18:01