※ 引述《kingmen (小龙)》之铭言： : 资本主义与自由~原着 Friedman 译者 蓝科正 : 找了很多家书店了 可都找不到 : 想请问有谁知道这本书哪里还买的到 : 谢谢 刚刚查了一下台大的图书馆发现 资本主义与自由~原着 Friedman 这本书的中译本有下列几种 1.最早期 书名/作者 资本主义与自由 / 佛利曼(Milton Friedman)撰; 赵秋岩译 台湾银行, 民62[1973] 经济学名着翻译丛书 第77种 如果大家有逛过图书馆的话 台湾银行这系列翻译丛书 主要有白色皮平装本 以及绿色皮精装本 不过都是年代久远 除了学校图书馆跟旧书摊外 难得一见 话虽如此 还是有人在借阅 也还有人借不到 在预约 2. 资本主义与自由 / 米尔顿.弗利曼(Milton Friedman)着; 蓝科正,黄美龄译 出版项 台北市 : 万象出版, 1993[民82] 这本书的出版年代正逢小弟大学时期 所以当时有幸运的收藏一本 不过 这家出版社 好像是 久大文化 感觉已经倒了 而且翻译版权也可能过期了 所以市面上不要说是这本书 就算是当时 九大文化出版的这一系列书 也大都绝版了 例如 不确定的年代/(John K. Galbraith)着; 徐淑眞译 久大印行 1990[民79] 掀开经济学的盖头 / 吴惠林着 久大发行 : 万象总经销, 1992[ 民81] 所以顶多也只能在二手书店碰碰运气 或是某些大学附近的书局找找看 台大只有经研图有一本 目前也在借阅中 3.简体字版本 书名/作者 资本主义与自由 / 米尔顿.弗里德曼着; 张瑞玉译 出版项 北京 : 商务印书馆, 2004 这本目前应该比较容易买到 只是简体字书籍的印刷品质跟阅读不太理想 话说 板友建议读原文书 是个不错的建议 只是 国内对於经济学甚至其他学科的翻译工作 或许因为市场需求太小 所以 近年来出版的翻译作品质量均差强人意 遥想当年 台湾银行经济研究室大幅翻译国外经济学名着的气魄 或是民国80年代初期 远流出版社的自由主义译丛等系列翻译 真让人有些许感叹 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.177.210