※ [本文转录自 Majestic 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: (转录)克鲁曼炮轰葛林史班 时间: Wed Aug 31 00:12:16 2005 作者: BBMak (有点疲惫) 看板: BBMak 标题: (转录)克鲁曼炮轰葛林史班 时间: Tue Aug 30 20:15:15 2005 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,120504+122005083000466,00.html 2005.08.30　 工商时报 克鲁曼炮轰葛林史班 刘圣芬/综合外电报导 美国知名经济学家克鲁曼在周一纽约时报专栏中炮轰联邦准备理事会主席（Fed）葛 林史班，说上周葛老在向其致敬的会议中多言之成理，却都是「马後炮」。克鲁曼并毫不 客气地指出，美国经济前途坎坷，葛老要负一部份责任。 克鲁曼表示，定期阅读他的专栏的读者就知道他无法原谅这位联准会主席创造出美国 今天庞大的预算赤字。在克鲁曼看来，葛老於二○○一年对布希政府不负责任的减税措施 做出关键性的支持，力促国会通过这项造成国库收入大减的做法，种下日後联邦负债一路 暴增的恶果。 克鲁曼说，时至今日，葛老不但从不承认他对国会做出不良建议，还回头以赤字之恶 向大众说教。 这位知名经济学家指出，现在看来，葛老在房市泡沫议题上又故技重施。 葛老在上周会议上并未明说房价已涨过头。克鲁曼指出，葛老从不以浅显易懂的白话 英文把事情说清楚。葛老咬文嚼字了半天，克鲁曼的翻译只有简短几个字「小心泡沬爆破 」。 克鲁曼说，这些日子葛老对只还息(interest-only)贷款的风行与各式浮动利率贷款 的推出所造成的金融风险表示关切，但去年葛老还盛赞浮动利率贷款的好处，鼓励家家户 户多加利用。 这位经济学家揶揄，如果葛老提早两年说出他现在所说的这些话，大众可能就会少借 一些钱并更聪明地消费。而现在为时已晚，许多迹象显示房市不是已经到顶就是为期不远 ，接着要靠葛老的接班人来善後。 房市泡沫爆破後的情况将有多糟？克鲁曼指出，美国经济目前正为双失衡(twin imbalances)所苦，一方面是国内支出为房市泡沫所吞蚀，另一方面是贸易赤字庞大，如 果去化此二失衡的过程并不顺利，尤其是一旦房市泡沫在贸易赤字缩减前爆破，则经济将 减缓，甚至可能陷入衰退。事实上，愈来愈多经济学家开始用「衰退」这个字眼来看明年 美国经济。 -- 一事物的性质是它加诸於其它物的效果，假如我们移去其它物，则一事便无性质，因此无 物不预设它物之存在，没有所谓物自身～正因为我们要去寻求知识，让我们来坚决的来个 对传统观点和价值的大翻转吧，从别的角度看一次不是一件小事，它是为你将来获得客观 知识作准备，所谓的客观别理解为不带利益的想法，而是一种可以操纵自己的赞同和反对 的能力，使人可以运用不同的观点和情感诠释知识，只有观点的认知，如果我们容许用更 多情感观点去叙述一件事，则我们关於一件事的概念也越完全，客观因此而来。 --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 59.104.92.8 ※ justplay:转录至看板 ladiscussion 210.85.90.138 08/30 ※ ameelia:转录至某隐形看板 140.112.204.105 08/30 ※ rumorspread:转录至看板 rumorspread 218.184.74.127 08/30 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.109.240