作者argyrisfatty (笨蛋小胖)
看板EatToDie
标题Re: -Buffet- 京采海鲜百汇 v.s. 飨食天堂(内湖店)
时间Fri Apr 10 16:06:11 2009
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.161.124.239
: 推 andrewchiang:其实buffet念补费... 04/09 02:02
: → guitarm:我两家都去过 还是觉得内湖飨时天堂最好耶!! 04/09 03:23
: → mayalex33:我偏爱京采，花雕虾好吃><下午茶很划算 04/09 05:10
: → watasiku:没吃过飨食天堂，京采东西很多，但让人印象深刻或感觉好 04/09 07:21
: → watasiku:吃的东西没几样，外场吃完一圈正常人也差不多饱了 04/09 07:22
: 推 mbifs:一楼的发音不对喔 04/09 08:12
: 推 dorissky:响食超赞! 04/09 10:18
: 推 icephenix:飨内湖店真的比明曜店好吗？还是後者只是地段贵？ 04/09 10:41
: 推 aaaeggaaa:我也想知道 礼拜六中午也要去吃 04/09 11:29
: 推 a88990605:飨内湖店真的比明曜店好吃耶!是菜色多寡的问题 04/09 13:31
: → a88990605:个人比较偏爱飨食 京采没fu了 04/09 13:32
: 推 Wantai:我也觉得内湖店比明曜店好很多 04/09 14:27
: 推 umr0917:记得是一楼的发音没错+1 04/09 19:12
: → ohio731:标题格式麻烦选用一下 感谢配合 04/09 23:23
: → Glint:不好意思 下次会注意的 谢谢各位的意见 04/10 01:12
: → dogmi:飨食内湖+1 食物大同小异,但空间舒适多了 04/10 02:00
: 推 mbifs:应该是ㄅ的音 04/10 08:33
Buffet到底该怎麽念
吵那麽久 乾脆去查了一下字典
给大家参考一下吧
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=buffet
名词有两种解释
第一种意思是「殴打、打击」的意思
重音在第一音节
'u'要念短音'^'
第二种意思就是我们所熟知的「自助餐」
重音在第二音节
'u'要念长音'u'
所以1楼A大的念法「补费」才是比较接近的喔
（这是否可列为「饱版不可不知」的相对冷知识？）
--
http://www.wretch.cc/mypage/argyris
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.137.112
※ 编辑: argyrisfatty 来自: 114.45.137.112 (04/10 16:06)
※ 编辑: argyrisfatty 来自: 114.45.137.112 (04/10 16:17)
1F：推 crueangel:念"包肥" 哈哈哈 XD 04/10 16:17
2F：→ argyrisfatty:推楼上..XD 那叫做真实的人生体验 04/10 16:18
3F：推 bosseven:喔喔喔喔喔喔喔 不过即时发音都一样呀 04/10 18:02
4F：→ kenzei:推一楼 不肥免钱 04/10 19:03
5F：推 ben31301:推推 增广见闻 04/10 19:17
6F：→ RoxanneLi:我听过好几个外国人念biu~fei 04/10 23:36
7F：→ vivicollie:其实1楼才是正确念法! 04/11 00:07
8F：推 EXTRA168:"把费"(美式)"补费"(英式)都行,详情请查剑桥或MW英英字典 04/11 01:54
9F：→ EXTRA168:关於英文的使用或参考,个人不太建议只看Yahoo的中英字典 04/11 01:57
10F：推 EXTRA168:不过还是感谢版友的意见分享! 04/11 02:01
11F：推 andrewchiang:我的确是在英国学的- - 没想到推文回响这麽大XD 04/11 10:01
12F：推 whitedevil:buffet来自法文，所以不要用英文的发音习惯去看待喔～ 04/11 10:36
13F：推 ninefishes:一楼正解 04/11 11:12
14F：推 suwilliam:扑~还真的是包肥呢~科科 04/11 11:26
15F：→ suwilliam:扑~还真的是包肥呢~科科(吃多了自然包肥) 04/11 11:26
16F：→ rockybear:我在美国念书的时候 美国人的确发接近"把费"的音 04/11 14:35
17F：推 brendas:就像折价券念"哭胖"or"哭碰"都可以，各地口音的问题 04/11 17:43
18F：推 EXTRA168:除了以上两种念法coupon也可以念"Q胖"(近似)呵呵 04/11 19:13
19F：推 super123456:推 "包肥" 这边改包肥版也不错 04/11 21:18
20F：→ argyrisfatty:嗯没错 我昨天看另一字典念法又接近「把费 04/11 21:36
21F：推 marcella1:美国朋友说: Big fat family eat together... 05/10 14:10
23F：推 suchsosweet:msx真无耻 身为板主违犯板规最多的就是他自己： 01/02 22:04
24F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 包庇学弟Runken骂人脱罪没事 01/02 22:04
25F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 包庇klmer19104犯规讨论板务脱罪没事 01/02 22:04
26F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 包庇p56=peter1082谩骂分身闹板脱罪没事 01/02 22:04
27F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 身为板主辱骂板友恶性连续犯竟轻判了事 01/02 22:04
28F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 包庇多数暴力板友公告推文并谩骂脱罪没事 01/02 22:04
29F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 禁止板友删推文却自己带头违规删推文没事 01/02 22:04
30F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 包庇泛蓝板友政治文没事 中立板友重判半年 01/02 22:04
31F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 嘉惠板友省钱情报文多多益善却诬蔑是洗板 01/02 22:04
32F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 护航知味房打击批评板友铲除异声 01/02 22:04
33F：→ suchsosweet:vmsx真无耻 异议酸文重判 自己和学弟真正骂文轻判不判 01/02 22:04