http://sports.sina.com.cn 2004年06月13日09:14 体坛周报 查普伊萨特还在踢 还在进球 记者徐菱虹报导 查普伊萨特自从1999年离开多特蒙德回到瑞士加盟苏黎世草猛队之後，没有 多大的变化。见到陌生人时，他总是像小女孩那样腼腆。现在他效力於伯尔 尼男孩队。不过，34岁的查普伊萨特已经不再是男孩，而是快要退役的老将 了。本赛季他却并没有显出老态，以23个进球夺得瑞士超级联赛最佳射手的 称号，这是他离开多特蒙德回到瑞士後第二次获得这个荣誉。「他在欧洲杯 上也会给我们惊喜。」瑞士国家队主教练库恩预测道。 　　 本赛季他以进球帮助球队奇迹般地夺得联赛亚军，并且可以参加冠军联赛资 格赛，因此查普伊萨特极有可能再次获得参加冠军联赛的机会。岁月无情， 查普伊萨特知道自己的速度已经大不如前，恢复体力也需要时间。他表示欧 洲杯後就将告别国家队，下赛季结束後将正式退役，「我已经决定了。」查 普伊萨特说道。退役後他将留在俱乐部任职，「也许是前锋教练，也许执教 青少年球员。」查普伊萨特自己还并没有考虑过将来的打算。 　　 查普伊萨特的生活离不开足球，他只擅长两件事：踢足球和打雅斯牌 (瑞士 最流行的纸牌游戏 )。国家队赞助商聘请他在广告部门任职，在苏黎世的办 公室上班，但查普伊萨特去了三次就再也不去了。他还被邀请担任将於明年 春天建成并将承办2008年欧洲杯比赛的伯尔尼体育场的形象大使，但他也拒 绝了，宁愿拿着大约13万欧元的薪水继续为伯尔尼男孩队效力。 　　 和查普伊萨特一样，他的父亲以前也不愿离开足球。因此父子俩1986年曾经 同场竞技，当时查普伊萨特17岁，效力於马雷俱乐部，踢左边锋的位置，而 他的父亲代表雷恩队踢自由人。一年後老查普伊萨特才宣告挂靴。作为一个 前锋，职业生命比後卫短得多，对此查普伊萨特感到很遗憾。 　　 在参加本届欧洲杯的球员中，查普伊萨特在「最年长球员」榜上排在第六位。 他同时还是本届欧洲杯上唯一一位在上世纪80年代就代表国家队出场的球员。 在1989年 6月21日对巴西队的比赛中，当时年仅20岁的他完成了国家队的处 子秀。转眼已是2004年，而查普伊萨特还如同15年前一样踌躇满志。 　　 雅金兄弟一个都不能少 特约记者於鹏报导 欧洲杯 B组因聚集了英法两支传统强队而使小组另两支球队克罗地亚和瑞士 几乎成为陪客，要获得晋级机会，他们必须先下手为强。对瑞士人而言，B 组的谈资并不是英格兰主力中後卫特里的腿伤，而在於他们的领军人物雅金 兄弟。如果瑞士想在本届锦标赛有所作为，他们将需要状态最好的雅金兄弟。 　　 生於1977年的哈坎·雅金是藏匿在前锋身後的创造型中场，曾因力助巴塞尔 在冠军联赛中扬威而更为人所熟知，而大三岁的哥哥穆拉特·雅金则是後防 线上的磐石及後场进攻的组织者。现在的顾虑在於兄弟俩似乎都不在状态。 哈坎自一月份加入德甲斯图加特以来鲜有上场机会，而穆拉特则刚刚从股骨 手术中恢复。从最近对德国和列支敦士登的友谊赛表现来看，兄弟俩状态显 然不太好。穆拉特·雅金在输给德国的比赛中因伤仅仅支撑了半场，而哈坎· 雅金则似乎失去了他特有的灵性。「在过去的10来天里他们的确不在最佳状 态，」效力於利物浦的亨科兹表示，「希望他们能尽快恢复。」 　　 现在瑞士队中的每个球员对11日与克罗地亚的比赛前都表现得十分乐观，同 时面对英法两队，对克罗地亚一战在他们看来是一场「只能赢的比赛」。雅 金兄弟坚持认为他们状态不错，并将双双首发。主教练库恩却给他们泼冷水， 「他们的确很有天赋，并将影响我们的比赛，但我想说我们不仅仅拥有雅金 兄弟，我们还有其他很重要的球员。」但是毫无疑问，库恩肯定在内心里明 白要结束瑞士近期糟糕的表现，雅金兄弟将起关键作用。哈坎·雅金是整支 球队不可替代的灵感来源。正如库恩在几个月前所说的，「他有着阅读比赛 的能力，能够发现其他人所没意识到的进攻机会，并能巧妙的传球撕破任何 对手的防线。他能够助攻，也能自己得分，的确作用突出。」但是缺乏比赛 积累却是不争的事实，在去年夏天做了腹股沟手术後，哈坎·雅金又因踝部 受伤而被已经离任的原斯图加特主帅马加特放在替补席上度过了大半个赛季。 　　 观察人士指出，瑞士队在热身赛中还没有表现出去年十月淘汰爱尔兰後晋级 的水平。在那场比赛中哈坎·雅金不顾踝伤攻入一球，兄弟俩在帮助瑞士自 1996年来首次进军欧锦赛立下汗马功劳。「特别是弟弟哈坎·雅金，他表现 得无可挑剔，」效力於西布罗姆维奇的瑞士右後卫哈斯说，「他攻入了很多 球并且为球队赢得了分数，如果他状态好，就可能创造奇迹。」「他哥哥是 後防线上富有经验的大将，曾经在土耳其和德国效力，并在冠军联赛代表巴 塞尔上场，因此拥有他很幸运。如果你遇到什麽问题，他总会有办法给你建 议」。 　　 但哥哥穆拉特·雅金的身体状况似乎不如其在队中的领袖地位那麽乐观。在 3 月份股骨手术後，他只代表巴塞尔参加了很少几场比赛，在与德国友谊赛 後，库恩也认为他不在状态。自那之後，他在对列支敦士登队比赛中打满90 分钟，而且训练十分积极。但是正如库恩所说，「要在杯赛呆得久一点，对 克罗地亚一战我们必须胜利。」哈坎·雅金赛前声明，队内是强大而团结的， 「人人都将为自己而战，这很重要，」他表示，「我们没有任何包袱，来到 这里就是应该享受比赛，如果我们真的能做到这一点，我们或许可以创造奇 迹。」 　　 「我认为与英格兰比赛我们表现的会比与法国对垒好一些」，库恩表示，「 因此我认为与英格兰比赛我们取分的可能性更大一些。但是我清楚他们 (英 法)都是强队，比赛不会容易。 尽管足球比赛什麽事情都可能发生。」或许 尤其是在雅金兄弟状态好的时候，库恩更会期待「什麽都可能发生」。 　　 交战纪录 (克罗地亚1胜1负) 近2次交锋 主队 比分 客队 1964年7月18日克罗地亚4比0瑞士 1943年4月4日瑞士1比0克罗地亚 看点 两队此前共有3次交锋，但瑞士足协认为这3场都是非正式比赛。 瑞士头号门将施蒂尔是2004年欧锦赛年纪最大的球员，小组赛揭幕战开赛时， 施蒂尔年满36岁3个月零10天。 瑞士队是欧洲杯历史上 3支未在决赛圈获胜的球队之一，此外两队分别是希 腊和斯洛文尼亚。在1996年欧锦赛，他们在小组赛仅仅获得1平2负的战绩。 克罗地亚在欧洲杯决赛圈从未有过 1场平局，他们此前的战绩是2胜2负。在 克罗地亚之前，仅有匈牙利队在决赛圈没有平局，他们当时的战绩为1胜3负。 克罗地亚主帅巴里奇是欧洲杯上年纪最大的主教练。他将在 6月19日庆祝自 己71岁的生日。欧洲杯决赛圈历史上年纪最大的主教练是2000年欧洲杯上的 罗马尼亚主帅耶内，当时他已经73岁高龄了。 -- 拂 长 剑　寄 白 云　一 生 一 爱 一 瓢 饮 舞 秋 月　佾 江 风　也 是 疏 狂 也 任 真 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.150.126