http://sports.sina.com.cn 2004年03月31日16:55 体坛周报 记者全宏清报导 上轮4比1胜柏林赫塔的比赛，勒沃库森的保加利亚前锋迪米特尔·贝尔巴托夫 梅开二度，本赛季他在德甲已进11球，而他在勒沃库森前 3个赛季总共才进了 12球。特别是最近4轮他打入5球，令勒沃库森元老基尔斯滕赞叹不已。2002年 贝尔巴托夫就当选了「保加利亚足球先生」，如今23岁的他才终於在德甲实现 了飞跃。本周三保加利亚对俄罗斯的热身赛，贝尔巴托夫将领衔保加利亚锋线 ，今夏的欧洲杯，也是他表演的舞台。 10年前看世界盃令他陶醉 谁如果说「我很了解贝尔巴托夫」，那他可能大错特错了，「只有我父母再加 上两三个知心朋友了解我，此外没有他人。」这位保加利亚人这麽说。都说眼 睛是心灵的窗户，但贝尔巴托夫那双眼让你捉摸不透。「贝尔巴托夫性格内向 ，腼腆，感情不外露。」他的老板卡尔蒙德总还算了解他。 　　 当然，不是在什麽问题上他都这麽内向，当谈到保加利亚足球，谈到他的家乡 ，他的偶像，他深邃的眼眸突然会发亮，让你一下就看出他的快乐和自豪，因 为，「保加利亚国家虽小，可出了不少优秀的球员。」 　　 10年前，1994年美国世界盃让他真开心，他与父母在电视机前跟踪保加利亚队 的每一场比赛，巴拉科夫、莱切科夫和斯托伊奇科夫们的每一胜仗让他佩服得 五体投地。那时他还是一个孩子，他为心中的偶像们到大街上疯狂庆祝。那时 他就有这个梦：「有朝一日我也要成为国家队的一员，也成为人们欢呼的对象。」 　　 体育天赋遗传自运动员父母 6年後，他真的为足球离开了家乡和父母。贝尔巴托夫的母亲马格丽塔年轻时 是一名优秀的田径运动员，爸爸伊万曾是家乡Pirin Blagojevgrad地区一支甲 级足球队的後卫。小迪米特尔很小就进了这家俱乐部的足球学校，14岁时他就 进入了16岁组球队，之後首都诸多强队都看上了他。 　　 由於父母一直很崇拜索非亚中央陆军队，因此当时不到17岁的他就加入了曾28 次夺下保加利亚冠军的这支老牌劲旅，转会费仅仅大约20欧元，2000年他以250 万欧元转会费来到勒沃库森。 　　 17岁贝尔巴托夫首次随中央陆军队亮相保加利亚甲级联赛，当时他的教练是佩 内夫。贝尔巴托夫很受青睐，他在中央陆军的第二个赛季25场比赛中进球14个 。勒沃库森经理卡恩吉奇精心策划了他的转会，卡恩吉奇与当时中央陆军俱乐 部负责人佩内夫、科斯塔迪诺夫谈判时，18岁的贝巴托夫已是年轻的保加利亚 国脚，为国家队效力 3场，已攻进了第一个球。如今贝尔巴托夫已在国家队出 场26次，进15球。 　　 不再和媒体纠缠於口水战 在勒沃库森的前 3年他远不如在国家队这样出色，直到这个赛季才实现突破， 俱乐部对他深信不疑，因此才愿给他加薪并续约到2007年。贝尔巴托夫对俱乐 部的支持也深表感谢：「奥根塔勒对我很真诚，与我谈话很多，卡尔蒙德和卡 恩吉奇都为我撑腰，我希望我们还能这样长久下去。」 　　 卡尔蒙德一而再地唠叨，「在他这个年龄段，在整个欧洲找不出几个比他好的 前锋。」这话也许有些自夸成分，但至少在德国是这样的。在德甲本赛季射手 榜上，只有比贝尔巴托夫年轻 7个月的劳特现进球9个，比他还少2个。「我们 对他有耐心，不过分要求他，我们知道，在这个年龄段的球员起伏很大。」卡 尔蒙德强调说。 　　 看来贝尔巴托夫已度过了起伏不定的阶段。以前他一到门前就脚软，射门总偏 之毫厘，现在他已成为一个机会利用率极高的冷酷杀手，上轮 4次射门都打中 目标，进两球。看到他的进步，保加利亚国家队主帅马尔科夫高兴不已，马尔 科夫已将他与1994年保加利亚的「黄金一代」相提并论。 　　 贝尔巴托夫在家乡早已是超级球星，过去德甲对他的认同与家乡人相比曾有过 很大反差，他曾与德国媒体打过口水战，但这一切都成为了过去。「公平地讲 ，他们应以批评的目光看待我，记者干他的活，我踢我的球，我们都尽最大努 力，尽可能地干好自己的本份工作。」贝尔巴托夫当然是尽了自己的力了。不 过，每次贝尔巴托夫有好的表现，勒沃库森主帅奥根塔勒就总是表示，他本该 再进一两个球。这位少帅懂得，这个年轻前锋还需要不断鞭策。 -- 拂 长 剑　寄 白 云　一 生 一 爱 一 瓢 饮 舞 秋 月　佾 江 风　也 是 疏 狂 也 任 真 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.174