来源：https://reurl.cc/03p2l 陈奕迅：《银河补习班》差点催生了《单车》国语版 文/金羊网 记者胡广欣 陈奕迅为邓超新片《银河补习班》演唱推广曲《相信你的人》，俞白眉两位导演一度打算 以《单车》国语版作为电影推广曲。 陈奕迅的不少大热歌曲都有国粤双语版本，唯独《单车》始终只有粤语版。这首歌收录於 2001年专辑《Shall We Dance? Shall We Talk!》，由黄伟文填词、柳重言作曲，从儿子 的角度描写了一段不擅表达的父爱。电影《银河补习班》则讲述了一个温情的父子故事， 陈奕迅透露，邓超和俞白眉两位导演都非常喜欢《单车》这首歌，三人原计划制作一首《 单车》国语版，他後来却犹豫了。他坦言《单车》是一首很有情怀的歌：「我希望可以让 听国语的朋友都可以听懂这首歌，但国语歌词可以跟这个旋律发生更好的化学作用吗？编 曲又该怎麽编？」最终，陈奕迅亲自邀请陈小霞为电影创作一首新歌。陈小霞找来姚若龙 作词、她谱曲，便有了这首《相信你的人》。 在演唱这首推广曲之前，邓超和俞白眉特地飞到香港请陈奕迅提前看片，他透露自己「看 哭了不止一遍」，被片中爸爸的鼓励式教育方法所打动。作为人父，陈奕迅与女儿之间的 相处也比较平等和开放：「有些事情她会跟我说而不跟妈妈说，比如感情的事。我会跟她 分享我在她这个年龄时的经历，让她自己思考用什麽方法去承担和处理问题。因此她也比 较愿意跟我分享。」他自评，女儿会认为他是「严父」：「可能我的嗓门比较大，她会比 较害怕我。我试过讲道理的时候用了比较凶的语气。但我也会反省，第二天会因为这个态 度而跟她道歉。」 --- 另一篇报导访问内容不太一样，还提到了《相信你的人》会有励志版和新巡演计划方向 来源：https://reurl.cc/V9DRY 陈奕迅：女儿认为我是严父，《相信你的人》唱给不凡和特别的人 南都讯 记者丁慧峰 陈奕迅为邓超新片《银河补习班》演唱了推广曲《相信你的人》，歌曲请来黄金班底打造 ，陈小霞作曲、姚若龙填词、陈辉阳监制。对於姚若龙写下的歌词，陈奕迅拍手叫好，“ 其实里面写到了"平凡"和"不凡"，这就也会让我想到现代大城市里面那些患有情绪病的人 群，和心智有障碍的人，其实他们就是那些不凡和特别的人。而我们所谓平凡的人，应该 要多关注这一块，给他们多一点爱心和关心。” 近日在北京接受记者采访时陈奕迅透露，他和邓超、俞白眉两位导演一度打算以《单车》 普通话版作为电影推广曲，这首由黄伟文填词、柳重言作曲，从儿子的角度描写了一段不 擅表达的父爱的歌曲只有粤语版，陈奕迅说邓超和俞白眉两位导演都非常喜欢《单车》这 首歌，三人原计划制作一首《单车》普通话版，他後来却犹豫了，“普通话歌词可以跟这 个旋律发生更好的化学作用吗？编曲又该怎麽编？” 最终，陈奕迅亲自邀请陈小霞为电影创作一首新歌，便有了这首《相信你的人》。陈奕迅 认为这首歌并不局限於父子情，重点是“理解他人”。他最喜欢“越特别的人越容易孤寂 ；不凡很容易害平凡恐惧”这句歌词：“学校里的"坏学生"就是这些特别的人，他们个性 比较强烈极端、或者比较顽皮，甚至有可能情绪上有点缺陷，我们很难走进他们的内心。 这个歌词其实就是跟平凡的、不特别的我们说，应该多点关心这些特别的人。” 在演唱这首推广曲之前，邓超和俞白眉特地飞到香港请陈奕迅提前看片，他透露自己“看 哭了不止一遍”，被片中爸爸鼓励式的教育方法所打动。身为人父，陈奕迅与女儿之间的 相处也比较平等和开放：“有些事情她会跟我说而不跟妈妈说，比如感情的事。我会跟她 分享我在她这个年龄时的经历，让她自己思考用什麽方法去承担和处理问题。因此她也比 较愿意跟我分享。”他自评，女儿会认为他是“严父”：“可能我的嗓门比较大，她会比 较害怕我。” 陈奕迅还透露《相信你的人》还会有一个励志版将会推出，相对现在这个温情的版本会更 为激昂。对於接下来的演唱会安排，他就说会集中一段时间去做一件事，希望下个演唱会 进一步探讨关於“人性”的主题。“比如说有一些我们所有人类都在面对的事情，可能有 些人还没有很切身的感受，但其实跟每个人都息息相关。类似这样一些题目，希望引起大 家的思考。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.147.121 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eason/M.1563533439.A.D32.html