作者SHUAN1110 (伊萱)
看板Eason
标题Re: [问题] Eason的国语<->粤语歌曲对照
时间Sat Mar 1 16:38:29 2008
※ 引述《drawf (财神爷加持)》之铭言：
: 看完Eason的演唱会後
: 现在开始听他的广东歌
: 不知道版上有没有大大可以
: 提供Eason历年专辑里有哪些歌是
: 有国语和粤语两个版本的资讯
: 比方说：
: 明年今日(粤语) = 十年(国语)
: K歌之王(粤语) = K歌之王(国语)
: 富士山下(粤语) = 爱情转移(国语)
: 如果有个对照表，而且还是依照历年专辑的排序
: 那就太棒了 (会不会要求太多了？)
: 无论如何 先谢谢万能版上的高人了
低等动物(粤=低等动物(国
明年今日(粤=十年(国
岁月如歌(粤=兄妹(国
K歌之王(粤=K歌之王(国
Lonely Christmas(粤=圣诞结(国
Shall We Talk(粤=Shall We Talk(国
打回原形(粤=寂寞让你更快乐(国
富士山下(粤=爱情转移(国
不如不见(粤=好久不见(国
裙下之臣(粤=烟味(国
白玫瑰(粤=红玫瑰(国
黑择明(粤=月黑风高(国
心伤深透(粤=爱是一本书(国
最後的嬉皮士(粤=第一个雅痞士(国
粤语残片(粤=白色球鞋(国
不知道还有没有缺什麽....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.148.104
※ 编辑: SHUAN1110 来自: 118.166.148.104 (03/01 16:39)
1F：推 clallg:我记得一滴眼泪也有 但是忘记港板是哪一首了.. 03/01 16:48
2F：推 bulletproof:爱是一本书和雅皮士对照上正确 可是编曲差很多喔 03/01 16:57
3F：推 rikachan:一滴眼泪的粤语版是安守本份哦 03/01 17:06
4F：推 maydagreen:月黑风高跟黑择明放反了:) 03/01 20:14
※ 编辑: SHUAN1110 来自: 118.166.148.104 (03/02 01:43)
5F：推 sunnyjo:Live for today里面的New Order也是国语版的Last Order 03/02 12:47