作者kameng (kameng)
看板Eason
标题Re: [请益]歌词问题－－ 乜
时间Mon Feb 25 19:21:56 2008
※ 引述《littlebook3 (Under the Bridge)》之铭言：
: 标题: [请益]歌词问题－－ 乜
: 时间: Mon Feb 25 11:40:58 2008
:
: listen to 这张专辑中
:
: 第10首歌名"乜"
:
: 请问这个字是???什麽意思
:
: 要怎麽发音啊
:
: 不知道有没有高手可以解一下小的疑惑
:
: thx...
:
那首歌其实是"乜嘢啫"
"乜"之前已经有板友说了怎麽解
"嘢"可以解释为东西吧~
"啫"应该只是语气助词
其中一句歌词是"其实你要乜嘢啫"
意思应该是: 其实你想要(我给你)甚麽东西?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.166.223