※ 引述《vaguesad (Makes Me Wonder)》之铭言： : 以下为Eason's Moving On Stage 1演唱会中讲话部份的翻译 : 我看的是Karaoke VCD版本，不确定DVD是否相同 : 不喜者请 ← (有一些笑话or雷?) : 有谬误之处也请版友指正，谢谢！ 直接回文可以吧?? 是同音字的问题而已~~ : DVD 1 : 01. Overture : 入场观众请注意，在节目进行期间，请勿录音、录影。 : 场外不准吸烟，不准饮食。不准缺乏恒久、忍耐、钦持。 恩慈 : 不准执导。不准自夸、骄傲。不准做害羞的事。不准轻易发怒。 嫉妒 : 凡事包容，凡事相信，凡事拍乐，凡事忍耐，直至演唱会正式开始。 盼望 从「恒久」到「忍耐」是引用圣经上对「爱」的解释啦~~ 原文是哥林多前书13章4-8节. 我们都爱Eason嘛XDDD : 02. 白玫瑰 : 03. 信心花舍 : 04. K歌之王 : 05. 裙下之臣 : 06. 富士山下 : 07. 不如不见 : 08. 夕阳无限好 : 09. 人车志 : 10. 马利奥派对 : Woh Ho...Ho...You’re having fun! : 请俾D热烈o既掌声我地o既dancers，多谢你地！ : 好酸咧，透o下先! : (接下来介绍dancers) (略) : 今晚尾二场了喔，严格来讲应该系为尾场o黎o既。 : 大家怀住尾场o既心情，系咪特别兴奋D咧？(大叫) : OK...咁就差唔多啦。好！不过暂时，收一收你就o黎要爆o既情绪，压一压住先， : 接落o黎，仲...就会爆o架啦。慢慢...咁继续啦。 : 记住啊，唔好mak都o既口咁大啊，睇到你D蛀牙o架！高清啊，记住高清。 : Eason...Eason咁好啦，知唔知啊？ : 11. 最佳损友 : 12. What a Wonderful World : 成日打开报纸都好多好唔开心o既新闻，希望跟住落o黎呢两只歌， : 可以令你地减少。 : 13. 今日 (我地每个人都要继续加油啊，知唔知啊？) : ((引文太多...恕删)) : 10. 低等动物 : Thank You。今晚净系想讲，想介绍一下今晚o既乐队俾大家。 : 呢一班就系香港，首屈一指o既...街边执番o黎...求其o既都咁好o既乐队啦！ : 哈哈哈！真系好好。 : 唔系啊，晚晚都同你讲话，唉，好闷o架，我真系未做过咁多晚o架，你明唔明啊。 : 多谢你地啊，先至有咁o既成绩！唉，真系！多谢晒！ : 但系咧，即系，开心还开心，(有几个字听不清楚) : 十几场wor，呢班就系香港最顶尖o既乐手啦，咁你睇几闷？@#$X% : (单立文：好闷咩？难为我地晚晚对住你啊！) : Wohohohoho！(动作...斯~~~)即系好热啊，你明唔明啊，块面。 : 弹D口水落去都，斯~~~ : 好啦好啦好啦。都系讲番D正经，咁你地真系，真系全香港最好o架了嘛！ : (单立文：咁你又唔好咁多！) : OK，除o左孙伟明之外，因为佢自己成日话：我唔系，我唔得o架我唔得o架咁。 : 系啦。呢一班就系全香港顶尖o既乐手，除o左个位戴眼镜o既四眼仔。 : 个一位阿健，佢就系同我合作过好多次o既孙伟明Anthony Sun！多谢佢！多谢你啊！ : 咦？有得撼wor，同Joey Tang！有fans喔今日你！哇！ : 每晚一嗌Joey Tang，就有D反应，唔知点解，Joey Tang！(有几个字听不清楚) : 哇，後来居上！有o野wor！ : (Joey Tang：其实我得o架，我试o下睇，Eason Chan！) : 哇，好rock啊！我未试过我o既名咁rock架！好劲啊！哈哈哈！好rock啊！劲啊！ : 我仲以为，OK，好，无o野啦。唔讲个D。後面个，无o野讲。 : 以为静系得Crystal个名咁rock者嘛。 : 衰，嘻嘻嘻，都系衰o野o黎o架啦！我边度有好o野o架？ : 後面。最近有无听”酷爱”啊？你地有啦，你地班後生仔，系度甩，寻日成晚！ : 想搅乱我D歌词啊嘛？无咁易！哼！ : 好，呢位就系”酷爱”o既编曲家，唐奕聪先生，Gary Tong！咦，都唔少fans个wor！ : 前边个位咧，其实有好多衔头o架。不过我就系咁讲，佢就系guitar 2，黄仲贤，贤仔！ : 好劲o架，佢D手指个D，哈，DDD指技。呵呵呵。 : D指技罗，唔系，手指o既技术啊嘛。边只？嗯...你最灵活边只啊？哈哈哈~！ : 好啦，後边咧上边，有两位我o既监制，监制级o既人马，其实全部都系o架啦基本上。 : 捞o左好多年。笑咩o者？咁至有咁o既阅历了嘛。 : 後边个两位，一位打鼓o既朋友，唔洗多介绍，佢叫做大飞，陈匡荣先生。 : 以个D比较年纪，唔系成日听流行曲个D咧，"至少还有你"有唔有听过啊？ : 林忆莲个只，"如果全世界我也可以放弃"就系佢写o架啦！ : 劲啊！个只国语金曲o黎o架啊。香港人写o架，吹咩！ : 好啦。後边另外一位，佢写好多歌o架！ : Err...佢D歌都跨越几代，虽然佢就无咁大年纪，但系佢跨越好多代o架， : 佢叫做C.Y.Kong。都好劲o架！边方面好劲？ : 好多方面都好劲o既！除o左音乐之外。哈哈哈！ : 好啦。跟住个位小妹妹，系前面咧，系，佢好尊重呢个场合，化晒妆， : 因为知道今日录影啊！ : 你知唔知今日录影o架？你地小心啊，毛孔都见到啊，话俾你听啊！ : High Definition定High Density啊？我都唔知啊，总之HD啦！ : 我识鬼咩？我去英国玩o者嘛！ : 好，介绍o下呢个小妹妹，佢就系锺达茵，阿PAM。系我师妹o黎o架其实。 : 系啊，都参加过新秀o架，我D师妹。多谢你啊阿PAM。 : (PAM：多谢，多谢Eason！) : 喂，唔好客气！系，佢今晚扮埋男人声啊，合音。 : 好，最尾一位，就系前Chyna乐队成员，唔系咩？ : 跟住就Blue Jeans，呵呵呵，好多乐队都有佢份o架其实。 : 今晚o既Band Leader，单立文先生！ : 哇！兼夹佢有call车服务o架，如果你地一阵，即系过o左钟啊，打打打电话俾佢啊。 : (单立文：系啦，边位要call车啊？) : 即系摆到明唔走o架啦一阵，赖死啊吗？ : 你班友仔啊真系，480蚊就想，300蚊，200蚊，100蚊，唱死人啊？！我唔怕你o既！ : (单立文：我唔想死俾你睇！) : 好，就死俾你睇！呵呵呵。唔系新年唔怕ge咩？ : 系啦，我成日都系新年期间咧，做show咧，成日讲哇你地成班和合石个D咧。 : 跟住我就ops...ops...唱歌！唔该！ 我的是DVD版...好像...没有这一段介绍??? (不确定,因为睡了,我播dvd来陪我睡>//<) : 11. 粤语残片 (恕删) : --- : 打了好多个晚上，从除夕开始要连上7天大夜班，就弄一弄。 : 希望还没买的去买吧！其他的都有了的话，怎能缺这张？ : 好羡慕，好想现场听黄金时代(很感动)，还有演唱会 etc. 我也好羡慕~~好想去看尾场~~~High翻天了的说>"< 补充说说有些版友不太清楚的 「高清」吧...我猜那是讽刺八卦杂志啦~~ 香港TVB开了个高清电视台, 有杂志截图, 把艺人讲话时的图放大放大後用红圈圈出蛀牙 还有皱纹之类等等...来当杂志封面...标题当然是哄动式的什麽高清丑态吓死人之类=_= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.138.57 ※ 编辑: windinin 来自: 202.86.138.57 (02/11 03:02)