作者ochi (好一朵迎春花 人人都爱她)
看板Eason
标题[分享] 新的破世儿幕後花絮
时间Fri Jan 4 20:32:49 2008
这个是新的 很好笑 EASON真像是个小孩子一样
http://tw.youtube.com/watch?v=h9Cet2_ZVG4
前两分钟都是在说EASON的事情 杜文泽说他有一次遇到臣嫂
还跟他说 你真辛苦 要照顾两个细路
EASON对着电风扇唱个真的快把我笑死
不过是粤语的 我只听的懂一些
希望有板上的高手翻译一下 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.79.165
※ 编辑: ochi 来自: 61.230.79.165 (01/04 20:33)
1F：推 jasmine271:破事儿在台湾会上映吗 01/05 19:34
2F：→ ochi:好像不会.. 01/05 20:52
3F：推 claireleong:Eason:「今日泰国泼水节」 01/07 13:45
4F：→ claireleong:杜：「你在家有没有试过吓死女儿?」 01/07 13:46
5F：→ claireleong:杜：「很多时候我跟导演捱到捱更抵夜(熬夜),看到他 01/07 13:47
6F：→ claireleong:都是很奔放很活跃」 01/07 13:49
7F：→ claireleong:E：「看到那些工人很有型,拿着水枪」 01/07 13:51
8F：→ claireleong:然後Eason跟一个男的在模仿香港某个海外雇佣广告对白 01/07 13:52
9F：→ claireleong:对白内容：「她也是我同乡」Eason纠正男的发音 01/07 13:53
10F：→ claireleong:杜：「过程当中是很开心,他那种将自己那个内心,情绪 01/07 13:54
11F：→ claireleong:是毫无保留的豁出去」 01/07 13:55
12F：→ claireleong:E：「以前在家很喜欢扮(模仿在)跳水」 01/07 13:56
13F：→ claireleong:杜：「(Eason他)对着风扇唱歌呀」 01/07 13:57
14F：→ claireleong:E：「陈奕迅~陈浩翔~杜汶泽~(最後一个名字听不清楚)」 01/07 13:58
15F：→ claireleong:杜：「其实我们是有点累的,那天我见到他老婆,我说你带 01/07 14:07
16F：→ claireleong:着两个细路(小孩),你辛苦不辛苦?」 01/07 14:08
17F：→ claireleong:「她说大那个我不理的,你要理是理唔掂(搞不定他),我说 01/07 14:09
18F：→ claireleong:你唔早D讲(你干嘛不早说)」 01/07 14:15
19F：推 claireleong:杜：「那个副导演是女的,他就.....(听不清楚) 01/07 14:17
20F：→ claireleong:你看他弹到(离得)多远,铁证如山呀,拍着呀,导演借故吃 01/07 14:19
21F：→ claireleong:豆腐,你看一下隔壁那个副导演的样子,多麽凄惨,你看导 01/07 14:21
22F：→ claireleong:演,多麽开心,看到吗~副导演多麽凄惨的样子,你知不知道 01/07 14:22
23F：→ claireleong:影坛就是这样,你看现场都有这样的事情,我就最憎恨这些 01/07 14:24
24F：→ claireleong:因为没我份(吃豆腐XD)~」 01/07 14:25
25F：→ claireleong:杜对娇说：「他样子好像在生你的气」 01/07 14:26
26F：→ claireleong:Juno:「因为呢套戏(这部片)而决定去生小朋友(小孩子) 01/07 14:27
27F：→ claireleong:某人:「他(小baby)流口水耶~」... 01/07 14:29
28F：→ claireleong:某人:「他(小baby)知道这样(想拿手机)可以找到爸爸」 01/07 14:32
29F：→ claireleong:大概是这样,请大家帮忙作补充,thx! 01/07 14:33
30F：→ claireleong:另外，抽水=吃豆腐 01/07 14:35
31F：→ ochi:哇~~你好厉害 多谢多谢!!!! 01/07 19:51
32F：推 MelanieLin:电风扇那里听了起鸡皮疙瘩耶 怎麽这样随便也那麽好听XD 01/07 21:46