作者spell (我好饿！（敲碗）)
看板Eason
标题Re: [心得] 『认了吧』听後感
时间Wed May 23 17:23:46 2007
※ 引述《sphboy (开到荼糜花事了)》之铭言：
前文恕删
: 《月黑风高（ＯＴ：黑择明）》
: 第一次听到这首歌时还不知道歌词，只觉得国语歌词音韵写得很好
: 很有音韵回旋的顺耳感
: 後来看到歌词有点惊讶，因为实在是白话得过头
: 林夕大爷还真妙，不是写得让人猜不透还要翻译
: 不然就是白话过头
: 《月黑风高》应该是林爷自《Shall we talk？》之後最白话的杰作吧
: 白话归白话，但是这歌词写得真是好
: 写尽了父母努力工作，即使工作到手臂麻痹
: 还是希望子女将来能当医生（然後给子女医治？）
: 甚至宁愿省吃俭用，来挣一套体面的衣服
: 去参加子女的毕业典礼才不会失礼
: 所以可以说....这首歌真是首温馨的小故事啊XD
怕推文推太长，乾脆直接回文。
月黑风高的确是很白话，
不过如原文推文的k大所说，这歌不完全是温馨小故事。
除了生动描绘上一代的辛苦，林夕也精准揭露了我们这个世代的困境，
想摆脱上一代为我们规划的未来，又不清楚自己想要什麽。
爸妈和老司机一样，「忘了问我，你想去哪里」，
而自己活到快三十岁，猛然发现
「想不到为什麽会在这里/又想去哪里/越懂得多越不满意/越喜欢回忆」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.190.43
1F：推 joctc:推，歌词最後一句很厉害，看起来好像没什麽意思的结尾 05/23 17:25
2F：→ joctc:其实又代表着长辈(司机)为了子女这麽辛苦，却连自己都不知道 05/23 17:25
3F：→ joctc:子女想走到哪、该走到哪？ 05/23 17:26
4F：推 sphboy:原来林爷这麽白话过头的歌词还是需要翻译的Orz 05/23 17:34
5F：推 monmonpig:这首歌 深入浅出啊 05/23 20:33
6F：推 clum:推 歌词里经常重复"去哪里" 05/24 00:21
7F：推 sityle:推推推，林夕的词真的是越嚼越有味 05/24 14:33