※ 引述《sequera (sequera)》之铭言： : 第一个雅皮士 : 曲：梁翘柏 词：周耀辉 : 走过巴黎 更想看看南美的古蹟 : 给我做第一 我会特别努力 : 买了房子 更想放放北欧的设计 : 给我一个名字 我会特别有意思 : 1 2 3 4 5 6 7 8 八八六十四 到处都是我的兄弟 : 2 3 4 5 6 7 8 9 到处都是好东西 : 第一套 阿曼尼 从此生活更美丽 : 第一辆 小奔驰 从此有了新目的 : 第一个 雅皮士 从此城市有了传奇 : 早知一切如此 看我会否开始 : 不做博士 只要翻翻优雅的杂志 : 给我做第一 我会帮你决定 : 不做战士 只要练练强壮的背肌 : 给我一个名字 我会代你做自己 : 1 2 3 4 5 6 7 8 八八六十四 到处都是我的兄弟 : 2 3 4 5 6 7 8 9 到处都是好东西 : 第一套 阿曼尼 从此生活更美丽 : 第一辆 小奔驰 从此有了新目的 : 第一个 雅皮士 从此城市有了传奇 : 早知一切如此 看我会否开始 : 1 2 3 4 5 6 7 8 八八六十四 到处都是我的兄弟 : 2 3 4 5 6 7 8 9 到处都是好东西 : 第一套 阿曼尼 从此生活更美丽 : 第一辆 小奔驰 从此有了新目的 : 第一个 雅皮士 从此城市有了传奇 : 早知一切如此 看我 : 第一瓶 勃艮第 从此生活更美丽 : 第一场 苏富比 从此有了新目的 : 第一个 雅皮士 从此城市有了传奇 : 早知一切如此 看我会否开始 这首歌和粤语版最後的嬉皮士 个人以为是这两张专辑中最出色的设计 两个版本的词都精准地勾勒出个性非常鲜明的两个世代的风情和面貌 浅显却很传神 在音乐型态的选择上 嬉皮/摇滚 对 雅皮/bigband 反叛的喧腾 对 都会的风雅 是很称职合衬的配置 既然要做两个版本 就应该来这样的对照 白玫瑰 和 红玫瑰歌名也很出色 但我觉得词有点艰涩隐晦 不容易看出歌词要传达出的东西 (好吧 我承认我浅 实在不知道这两个版本到底想说些什麽) 然後编曲也没变化 不如不见和好久不见是一体的两面 还算有对照的趣味 不过编曲差异仍不够大 (不过这首歌好像能变的有限) 其他的就国语粤语各行其是 另外 我觉得eason在认了吧里头的唱腔较waht's going on来的更为舒缓平和 快乐男生还有点装小装可爱的感觉 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.4.176 ※ 编辑: Gallium 来自: 124.8.4.176 (04/25 11:14)