※ 引述《hohow (不能在不经心了)》之铭言： : 既然提到词的部份 : 其实我很想发问一下 : 老实说我完全不懂"富士山下"的歌词 : 我看了很久总觉得 : 有很多漂亮的词句 : 但我还是看不懂它的故事 : 它的感情... : 所以决定上来请益一下 : 其实...白玫瑰我也完全看不懂 : 前面白如.. 白如.. 到底在写什麽...>"< 呵 我实在太喜欢富士山下了 所以来贡献一下我的想法 其实从歌词本里的一个小地方 就可以发现「富士山下」是首规劝旧情人看开些的歌 在哪里呢~? 歌词本中不是有几页印着线绣的英文版歌名吗？ 其中「富士山下」的英文可不是直译的Under Fuji Mountain喔 :P 而是"Sorrow Is Meaningless" 「感伤於事无补」 所以显而易见的 这首歌正是告诉旧情人「分手已成定局 你再伤心亦挽回不了」 (撷取一段我网志里的心得给你参考 ^_^) 我很爱首段的「拦路雨偏似雪花／饮泣的你冻吗／这风褛我给你磨到有襟花」Eason温润 的嗓音柔和至极，最後一句尤甚，那个意象美极了，不得不佩服林夕文字的造诣，一件磨 损的风衣也能被如此诗化；无独有偶，他在「你的背包」里也写了一句颇有异曲同工之妙 的歌词：「那个背包／载满记念品和患难／还有摩擦留下的图案」意简情长，而我总是被 这种以物寄情的含蓄给深深感动。 我很喜欢这首歌的原因是林夕写出一种绝决中仍带有几缕柔丝的情感，字字句句都看得出 那份对旧侣的疼惜，从「应该怎麽规劝／怎麽可以将手腕忍痛划损」「人活到几岁算短／ 失恋只有更短」看来，旧情人大概试过一哭二闹三上吊，Eason透过恬淡却深刻的嗓音温 柔地责备她失恋事小、生命大过天；最後还安慰道：「我绝不罕有／往街里绕过一周／我 便化乌有」告诉对方你终会找到比我更好的另一半。 我认为最为精华的一句是「何不把悲哀感觉／假设是来自你虚构」，一针见血地说出对方 的盲点：其实你只是因为失去爱情而伤心，而不是因为失去我而伤心。另外像「原谅我不 再送花／伤口应要结疤」「谁都只得那双手／靠拥抱亦难任你拥有」「情人节不要说穿／ 只敢抚你发端」「忘掉我跟你恩怨／樱花开了几转／东京之旅一早比一世遥远」等句都道 出了歌者的绝决，林夕这首词填得实在很出色。 其实若要仔细分析每句歌词，是可以洋洋洒洒写出一大篇的；不过呢，话说多了就不美了 。试着细读歌词、多听几回，就会被这首歌里蕴藏的绝决与柔情给打动。 「你的背包」说的是你来我往之间还不完的债，「富士山下」则以「你还嫌不够／我把这 陈年风褛／送赠你解咒」作为结尾。把唯一的关联奉还，解开这道互相牵绊的情咒，与旧 侣跳脱不了的断藕连丝至此方休。 ＊＊ 以上是我的想法 欢迎大家一起讨论喔~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 75.74.105.7 ※ 编辑: Pao 来自: 75.74.105.7 (12/12 05:05)