作者Pao (I ˇ Wyman呢?我很喜欢ꐩ
看板Eason
标题[分享] 黄伟文 〈单车〉
时间Sun Apr 2 06:26:27 2006
不是歌词,而是黄伟文散文集《俗》的其中一篇,讲起单车这首歌的写作缘
由,我觉得颇值得一看,於是打上来跟大家分享。
其实欣赏一首歌,除了聆听歌者的感情,如果可以知道作词人那些深刻文字
背後的故事,会更令人动容。
(特别要说明一下,香港有些语法跟台湾不太一样,所以看的时候不用太刻
意去挑剔他们的用法。 ^^)
***
还应不应该信赖文字呢?
靠卖文字维生的人竟然有这种质疑,差不多要遭雷劈了,然而很多时候我的
确对文字的沟通能力有保留,抑或,我更应该反省自己的表达能力呢?
该由「单车」讲起。几年前我替陈奕迅写了一首歌词,好些人的反应是「这
首歌颂父爱的歌,几感人」,唱片公司方面甚至专拣父亲节前後主打这首歌,一
心贺节。有人赞,该心足了吧,再挑剔的话未免太不知感激了,然而,赞错了,
还应不应该红着脸照单全收呢?
明明是首责怪父亲的歌,怎麽忽然会被接收成「歌颂」呢?也许是自己力有
不逮吧,当然不能怪香港人喜欢断章取义啦!唉,被错怪了,固然惨,但被错爱
了,原来更悲哀。
我经常相信好的文字该有说明自己的能力,事後补白是欠缺信心的表现,所
以从来刻意避免罗唆,今次是少数的例外之一。
我老头子是典型的中国人父亲,假设他痛锡子女,都在心中,从不宣之於口,
怕肉麻,可怜小朋友揣摩心理的能力有限。有些公仔,倒希望大人可以画出肠的
部份,否则你不肯讲,我就有理由相信你不爱我,就是这麽简单。又或者,亲昵
一点的身体接触也是种现兜兜的补偿,但中国人嘛,搂搂锡锡不作兴,於是也就
欠奉,直到小四那一年,爸爸带我去海滩,多得他那辆电单车,两仔爷才有人
生的第一次拥抱,唯一一个令彼此都不难为情的拥抱机会,可惜那台电单车入秋
前就被卖掉了,而那年夏天特别短。
我对父亲的吝啬一直耿耿於怀,於是长大後就写了单车这首歌,再讲一次,
是投诉,不是歌颂。的确是点给全世界父亲收听的,却不全是善意的。
我写的歌词,或许半个香港都唱过(容许我自大地假设),然而,出道十年
,写了九百首歌,我的爸爸妈妈,甚至弟弟,从来未亲口赞过一句好。所以,我
只能更努力的写,希望除了爸爸妈妈以外的人都喜欢,我真的别无选择了。
後来,在某个场合,巧遇素未谋面的洪松荫先生,他问我:「黄金宝托我问
你,『单车』是不是写他跟他爸爸的故事?」当然是美丽的误会,是误会,但毕
竟是美丽,也不该抱怨了。
(二零零四年十二月十五日)
***
(另外附上之前板友分享的〈陈奕迅谈陈奕迅〉中,单车的部份。)
前面说过,我唱黄伟文的歌非常有感觉,就像是在唱自己,他帮我写了这首
歌,我觉得好感动好有情,因为他传真给我歌词时,讲到自己不知道为什麽从小
到大都那麽喜欢单车,原来他读一中时爸爸曾经用单车带过他去海边,那次是他
惟一和爸爸觉得好亲近,有种爱的感觉,也是因为这次经历让他觉得爸爸是爱他
的。这歌是写《天下无双》的柳重言写的,再加上Wyman有感情的词,我觉得真的
好感动。
──Eason
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 69.165.133.217
1F:→ ashing:其实不应该未经作者同意就把他的文章转PO上网吧,这样很不 04/02 22:14
2F:→ ashing:尊重他的智慧财产权,尤其还是整篇转载。 04/02 22:14
3F:→ ashing:虽然说原PO是好心与大家分享,但这样的行为...应该还是要 04/02 22:16
4F:→ ashing:三思而後行?尤其是对文字创作者,这是对他们的尊重。 04/02 22:16
5F:推 etjsteen:感谢分享 :) 04/03 11:39
6F:→ Pao:噢 对不起 以後我会注意的 >"< 04/04 07:05
7F:推 sityle:其实这一篇出自2004/12的东周刊,之前已有热心版友转录过了 04/04 12:34
8F:推 sityle:还是感谢P大的热心,黄伟文在周刊发表的文章都值得一看呢 04/04 12:47