※ 引述《faith984 ()》之铭言： : 陈奕迅妙想天开借观音个「莲」坐 : 【东方日报专讯】陈奕迅Eason前晚与许志安、梁汉文关心妍、Uncle Ray及张德兰等歌手 : ，出席假湾仔会展举行的「金曲回响显爱心」慈善晚会，期间Eason被问到会否效法张学 : 友亲自作歌送给女儿，虽然Eason女儿一岁未到，但他已经急不及灌输女儿应有的「矜持」，并灵机一触，随口哼起两句歌词提醒女儿「咪蚀底」给男孩 : ，认真廿四孝老窦。 : Eason初时讲到想作一首关於「笑」的歌曲辑录在明年的新碟内，并坦言做老窦心情十分 : 开心，希望带多些欢笑给大家。问他会否模仿学友作歌给女儿，Eason闻言笑笑口表示： : 「学友写给女儿首歌叫《摇瑶》，咁我咪要写首《提堤》（Eason女儿名字名为陈康堤） : ？」被记者提起时Eason随即兴致大发，还开始口中念念有词： : 「『唔好咁细个就咁快蚀底，第时遇到男仔唔好济，叫你返屋企你话咪』！」 『不要在年纪那麽小就吃了亏，以後若遇到男孩子不要答应，对方叫你去他家 时你跟他说不要。』 (个人认为原句的句法不太通顺，但尽量依原句『翻译』。) : 这一句请会粤语的板友翻吧 我怕我翻的不好 : 全场人士听後无不拍手叫绝，而Eason亦忍不住哈哈大笑，想不到平时紮紮跳的他做了 : 老窦果然不同。另外，对於有报道指圈中艺人借运，Eason闻言又继续发放「笑弹」， : 并表示： : 「乜观音咁多运借架咩？咩运都畀人借晒，我就唔会再借，不过想借观音个『莲』，睇下 : 系咪真系坐得咁舒服！」 : 这一句也是啦 thx 『原来观音有那麽多运气可以借的吗？什麽运都给人借光了，我就不会再借了， 不过想借观音坐的那朵莲花，看看是否真的可以坐得那麽舒服！』 -- 末日还是未来 终究是无法确定的一切,像蒙胧得不再反光的玻璃. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.175.87.31