※ 引述《leuco (流客)》之铭言： : ※ 引述《smelser (如何面对学生？？)》之铭言： : : 我对岩石中文的命名很感好奇 : ^^^^^ : 可能跟看起来像什麽有关 : 玄武的中文意思有一个是黑色 : 玄武岩：黑色的岩石 : 花岗岩则来自它的花花绿绿（含有石英、长石、黑云母及退变质的帘石类矿物） : 然後又坚硬耐风化，中国东部山冈多为花岗岩地形.....ㄠ到这里应该够了.... : 在中国和日本都叫花岗岩与玄武岩 : 就网上资料来看，恐怕都是日本传给中国 : http://www.oyo.co.jp/monosiri/k-kakou.html : http://www.oyo.co.jp/monosiri/k-genbu.html : 命名的学问以玄武岩basalt为例 : 字典说早在1546年，Agricola提到：拉丁文的basaltes是黑色大理石的意思， : 可能来自希腊文的bsanos，或埃及文的bechen (黑色的石头） : 或西伯来文的barzel （铁） : 我想古早在中国可能有别的说法，但最後学界采用的正式名称是 : 有外来语色彩的『玄武岩』 : 看看能不能找到比江户时代更早的中国古籍有花岗岩一词的？ 真感谢有人也会查查石头的命名典故 就我所知道的,玄武岩的中文部分 玄武是黑色的意思,地质学在中国的发展较晚,命名的由来是 南京的玄武湖(标准的黑黑石头出露地) 英文basalt我找不出来 查字典也许是取其"基部basal"的概念 因为玄武岩是地幔的主要组成物质 而且似乎玄武岩可转化成所有的岩石 变质岩相图不就是用basalt做出来的吗....... ............................. 我的猜想是古人就叫它黑黑的(bechen)石头??? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: nas13po175.ht.ficnet.net.tw