[这是好久以前在天下板写的，转过来这里] 书名：开天辟地 原文书名：How to build a habitable planet （直译：如何建构一个适合居住的星球） 作者：Wallace S. Broecker（哥伦比亚大学教授） 译者：袁彼得（中山大学海洋地质研究所副教授） 出版者：天下文化1999.1 【科学天地05】 这本书原本就是地质（特别是地球化学）学者推崇的经典之作。原作第一版写於 1985年，是作者在哥伦比亚大学讲座课程的总结。对一般科普读者来说，也许难 度高了些。因为作者为了讨论地球生成的理论，提到许多同位素地球化学的观念 ，如果细究每个原理的意义，连大学修过地球化学导论的学生，阅读起来可能都 还觉得吃力。袁彼得教授花了六年的时间，才把这本书详实地引介给国内读者。 如果我们不那麽在乎读懂不懂同位素地球化学， 随着作者丰富的学养，一同探索宇宙的诞生、行星的形成到本书的主题－－ 如何建构一个适合居住的星球－－地球的一些必要条件，这倒是国内第一本 中文书能深入到这样的议题。（第二本，同为天下出版：Laboratory Earth 地球实验室） 如果细算248页的文章中，有170多页的内容都在描述建构星球的过程； 关於书题『为什麽地球能居住』的内容到了173页才出现。对某些偏好环境演化的 读者，可能会觉得一路探索来真是漫长了些。 作者其实对各个议题说话都不罗嗦，也不会将话题扯到无关宏旨的题目上，更不会 卖弄学问，东抄西捡一些科学研究就论起是非。许多议题的讨论，作者能将问题与 解决途径娓娓道来，往往是该论点精辟的回顾。 所以，我们可以看到作者勇於探讨维持生命的要件、控制地表温度的机制、氧气来 源、如何形成行星的美丽等等问题，都是非通晓地球科学说不清楚的大问题。 作者最令人佩服的地方，在於能清楚扼要地点出各个问题解题的要点，引证据来步 步推理，即使推理的过程彷佛用到了化学、物理、地质、生物，有时难免做了一些 数学计算，但这桌科学料理一点也不让人感觉昏头转向，除了说故事者精熟於驾驭 其丰富的学养外，我想这也由於译者译笔流畅，思绪严谨，方能将原文精简的文字 翻译得清楚可读。 这本书有许多阅读的角度，当作地球科学的延伸阅读，是非常不错的教材。文起自 宇宙形成以来，元素的演变及存留在行星的含量，许多地球化学核心的观念就这样 毫无神秘地揭露，宛如目睹创造天地的实验过程。作者关心地球环境的形成、演化 ，深刻描绘人类居中扮演的角色，这份科学家的情怀处处可见，更使这本书俨然成 为环境保育必读的入门书。由於作者本身在地球环境的研究有卓越的贡献，对自然 史宏观的演化，以及人类对自然资源的利用见解读到，关心地球前世今生的人岂可 错过。 本书标题翻译多运用了中国的成语，固为译者巧思，但在目录额外加了一些译注， 有违一般检索习惯。其实我还是比较喜欢原文简洁的标题，将之罗列如下： Contents 1. THE SETTING: The Big Bang and Galaxy Formation 混沌初开 2. THE RAW MATERIAL: Synthesis of Elements in Stars 天工开物 3. THE HEAVY CONSTRUCTION: The Formation of Planets 脱硷而出 4. THE SCHEDULE: The Timing of Raw-Material Production and Heavy Construction 泄漏天机 5. INTERIOR MODIFICATIONS: Segregation into Core, Mantle, Crust, Ocean, and Atmosphere 分崩离析 6. CONTENDING WITH THE NEIGHBORS: Moons, Asteroids, and Comets 阋墙之争 7. MAKING IT COMFORTABLE: Running Water and Temperature 风调雨顺 8. STORING UP RESOURCES: The Ingredients of a Civilization 养精蓄锐 9. MAINTENANCE: Mankind at the Helm 守成不易 看了这样的架构，你是否已看出如何藉由本书来透视地球？ 我相信不满意中学地球科学课程的人，在这本书的引领下，有机会深入地球的奥秘 （不要忘了书後有难得的延伸阅读，让你可以涉猎更多你喜欢的议题） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: ccsun57.cc.ntu.edu.tw