基督城大地震10周年 纽西兰总理致哀 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102220169.aspx （中央社基督城22日综合外电报导）纽西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）今天向基督城 （Christchurch）大地震罹难者致敬，纽西兰也默哀1分钟，纪念那场夺走185条人命的震 灾10周年。 数千人聚集在南岛的基督城参加纪念仪式，并在当年6.3浅层地震发生的中午12时51分默 哀1分钟。 阿尔登表示，那是改变这座40万人城镇的一刻：「死伤的意义非常重大，每天都有许多东 西提醒着我们，让我们更难熬过去，像是残破的景象、余震、挣扎的亲友与邻居，还有内 心深处藏着伤痕的孩子。」 「10年过去了，却还是有人每天生活在那天的长长阴影下。」 那场强震让办公大楼崩塌，把许许多多人压在瓦砾堆下。地震过後紧接的是让人筋疲力竭 、现在才开始取得能量的重建工作。阿尔登坦承，许多居民都觉得很难走下去。 她说：「对这座城市而言，这10年非常难熬，我知道有时真的快撑不下去了。」 「但放眼未来十年，我看到了希望、能量和乐观，我看到基督城列名纽西兰最棒且最有未 来的城市，真的是名不虚传。」（译者：郑诗韵/核稿：陈政一）1100222 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.23.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EarthScience/M.1613998456.A.B95.html