软体名称： HtmTxTrans 软体资讯： 使用 .net 8 Linux/mac 可自行编译後使用 采用 MIT 授权开源 软体功能： 如果你有html档案想要翻译，他可以帮你批次分块， 透过API喂给LLM，最後再组合回来， 本地、云端都可以，只要是走OpenAI API。 软体特色： 大概是史上最灵活的翻译器 介面走CLI与stdout，背後存档则是YAML， 应该很容易与其他AI代理整合， 官方网站： https://github.com/overdoignism/HtmTxTrans 谁适合用： 想要将 html 完全翻译的人 使用感想： 开发过程体验到人生道理： 越是厉害的模型，你可以说的越简单； 模型越笨，你就越需要多说来规范他， 但说越多他越反而可能失去注意力。 这就是妥妥的，用香蕉只能请到猴子； 而用十串香蕉请十只猴子，远不如同样的成本请一个厉害的人。 附注： Pass 1 分解 node 与 tag、拆块、node 语句重组 Pass 2 专有名词提取 Pass 3 翻译 Pass 4 Node 对齐 Pass 5 Tag 对齐 Pass 6 组回输出 其中 Pass 1 到 5 都有使用 LLM 进行作业。 有需要的朋友、有兴趣的朋友可以试一试。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.19.163 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EZsoft/M.1775840705.A.629.html ※ 编辑: overdoingism (118.169.19.163 台湾), 04/11/2026 01:11:59