作者danny0838 (道可道非常道)
看板EZsoft
标题[情报] 简繁秘书2.0－简繁转换暨校对程式
时间Fri Apr 19 00:04:00 2024
软体名称：
简繁秘书
软体特色：
＊此为之前版本（
#1BeG_Ma1）的升级版，细节可见前帖介绍。
线上版：
＊支援简化字／繁体字／地区词互转（OpenCC词库）。
＊支援一对多转换，转换後可逐一校对或取代所有转换後可能出错的字词。
＊支援转换输入文字。
＊支援转换一或多个档案。把一批档案资料夹拖放进去就会自动转好下载。
＊所有转换都在浏览器端执行，不须上传资料到伺服器，速度快。
＊无字数／档案大小等限制，唯一限制是你的机器性能。
＊开放原始码、绿色乾净，不会插入或播放广告。
＊支援手机操作。
＊支援用正规表式示略过不想转换的部分。
＊支援辨识Unicode组合字。
Python套件：
＊支援命令列操作及Python套件API，供各种自动化操作。
＊可并联、串联组合一或多组词典档（.txt, .json, .yaml），
输出开放格式的合并词典，供其他工具使用。
相关连结：
线上版：
https://danny0838.github.io/sts-lib/
Python套件：
https://pypi.org/project/sts-lib/
谁适合用：
１、对简繁转换品质有要求，希望能把错误减到最少者。
２、想用OpenCC但受其安装不便与万年Bug困扰者。
３、有意开发、改进简繁转换字库、词库者。
谁不适合用：
１、想转换非文字档者（Word, Excel, PDF, etc.）
２、想要网页即时简繁转换者（请恰新同文堂）
--
《终结内容农场》浏览器套件 https://bit.ly/CFTINFO
适用 Chrome 系及 Firefox 系桌面浏览器
适用 Android 手机浏览器 (Kiwi Browser, Firefox for Android 等)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.53.234 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EZsoft/M.1713456252.A.FCD.html
※ 编辑: danny0838 (59.115.53.234 台湾), 04/19/2024 00:20:55
1F：推 ACGB: 大推 好用 04/19 13:41
2F：→ eva19452002: office不就有了？ 04/19 14:46
※ 编辑: danny0838 (59.115.48.101 台湾), 04/19/2024 23:13:45
3F：→ Bombardier: office有批次转换? 教一下吧 04/20 01:15
4F：→ D600dust: 这东西不是说不能转Office? 04/20 10:11
5F：→ specterglobe: office可以用VBA达成批次转换,但原po这个显然更泛用 04/20 13:12
6F：推 norlan17m: 推，简体字幕转繁体很需要正确的用语 05/11 23:51
7F：推 playlive: 这和繁化姬有什麽差异？哪个比较好用呢？ 05/12 18:42
哪个好用永远是战不完的题目。不过既然都做球了，我就尽量公正分析看看吧XD
差异方面，把上面各项特色反着看，差不多就是繁化姬了：
＊不支援一对多转换
＊转换後不能逐一校对或取代可能出错的字词。
（有差异比对功能，但比对不到「应转换而未转换」的错误；
就算比对出错误，也不能直接选字；
也没有相同字快速套用同一候选字词的功能）
＊不支援转换档案。
＊要上传资料到伺服器，速度通常比较慢。
＊有字数限制。
＊不开放原始码。
（有一天老板关站了就没了。
不像简繁秘书开放原始码，可以自由fork，甚至自己架一套私人的线上版）
＊会插入广告。
＊不支援用正规表式示略过不想转换的部分。
（有类似的保护字词功能，但不能用正规表示式）
＊不支援辨识Unicode组合字。
繁化姬主要是有针对动漫字幕的简繁转换方面下工夫，有一些现成的功能和模组，
如果恰好有类似需求，直接用可能会比较省事方便；
但这些模组都是写死而无法进一步自订的，
不符合自身需求也无法调整，只能回报上去看老板愿不愿意处理。
※ 编辑: danny0838 (59.115.26.157 台湾), 05/15/2024 23:59:22
8F：推 jfcherng: 繁化姬作者在此。对动漫的最佳化仅是个 feature ， 09/27 13:13
9F：→ jfcherng: 实际上对一般情况下的文字还没看过比繁化姬强的。 09/27 13:13
10F：→ jfcherng: 繁化姬从 2012 就已经存在并且一直都有在修正。 09/27 13:15
11F：→ jfcherng: regex 不太可能支援，因为无法信任 user input 的效能 09/27 13:17