作者PTTHappy (no)
看板EZsoft
标题[请问] Qtranslate与TJdict的几个疑惑请益确认
时间Thu Jul 28 01:54:20 2022
前篇感谢大家指点，我意识到我先前孤陋寡闻忽略的软体比如说Qtranslate与TJdic。
但大概看了网上对这两个软体的操作说明，有两点想向有使用经验的网友确认：
缘由：我因为常须看英文网页且要争取阅读时效，所以不方便还要在google翻译框输入不
懂的英文单字，希望以右手持滑鼠就能很快有某个不认得的单字的翻译结果。当年还在学
时在校内可免费使用Dr.Eye授权版时就很方便达到此目的，不过毕业以後无法再使用了。
1.我开启了Qtranslate的滑鼠模式。这个模式是不是「还要用滑鼠反白目标单字」然後点
选在旁待命的Qtranslate来进行翻译？
（我会这麽问是跟我十年前的Dr.Eye使用经验相对比。Dr.Eye是滑鼠指到网页上某字即自
动跳出翻译，不需「做反白该字的动作」；所以我向诸位确认一下：Qtranslate则需要多
做一下反白该字、以及点选待命的此软件等动作罗？）
2.至於TJdict，能「只以右手持滑鼠（姑且不论需按几次步骤）」（而且也不需另外做「
打字」的动作--这是我在意的方便性），就能得到阅读网页对於不熟单字的查询答案吗？
我会这麽问是查了一下网上的TJdict说明，好像所谓快速查询的「操作」是「Ctrl/Cmd +
两下滑鼠」，所以「Ctrl」还是要动到左手去额外按，无法「只以右手操控滑鼠完成查询
出答案」罗？
以上两点不清楚之处，恳请说明，感谢啊～
ps.如果大家百忙之中另外有些空的话，恳请指点我另外几个关於TJdict与Dr.Eye的疑惑：
a.TJdict已知确定可安装在电脑中，但是在「手机」上能装吗？这方面我还不确定，所以
请问一下。
b.大家指出TJdict是适用在Chrome浏览器，而我的电脑习惯用FireFox浏览器，我在网上逛
了一下查看，TJdict现在难道如大家所说官方只推出适用Chrome的版本，所以若开启的是
FireFox也用不了TJdict？或是其实也有了适用FireFox的版本？开发了适用FireFox套件的
人是原编写工程师吗？（因为下方第二个网页里有文字说此附加元件未经Mozilla主动检查
安全性，让我犹豫了一下）
https://tjdict.com/ https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/tjdict/
https://tonytonyjan.net/2020/07/01/released-tjdict-v2-0-in-2020/
c.网友指点的Dr.Eye免费版的名称是「云端」版，我这方面知识很弱，请问：这是指其是
安装在手机上（属於一种App）而无法被安装在电脑中的Dr.Eye版本吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.70.23 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EZsoft/M.1658944465.A.F6C.html
1F：嘘 spfy: 拜托别问完就删 前一篇很多版友回答这麽详细的内容啪 没了 07/28 07:12
2F：推 spfy: 实在很抱歉 是APP的问题让我没看到原文 补推一下 07/28 07:14
3F：→ spfy: 火狐那讯息是正常的 八成附加元件都会有 只是因为没加上FX 07/28 07:19
4F：→ spfy: 的签章还是什麽 FX本身的免责条款 不代表它真的有问题 07/28 07:19
5F：推 wetor: 再推个deepl,手机也能用 07/28 16:10
6F：推 samuel0330: qtranslate应该是一定要反白（可以一次一个句子）， 07/28 18:21
7F：→ samuel0330: 但可以设定成反白後自动开始翻译。他预设是反白然後 07/28 18:21
8F：→ samuel0330: 按快捷键，要自动翻译的话要开滑鼠模式。 07/28 18:21
9F：→ PTTHappy: 我没有问完就删啊~上方那个是我标题打错字乾脆重发~有检 07/28 21:48
10F：→ PTTHappy: 查当时还没人回覆我才删除 标题写精确後重发的~ 07/28 21:49
11F：→ PTTHappy: 感谢上方诸位网友指点各类知识~现在残留文中待决的点是: 07/28 21:52
12F：→ PTTHappy: a.TJdict只靠右手操控滑鼠即可-完全不必按键盘上的键吗? 07/28 21:53
13F：→ PTTHappy: (或是如网页上说的 需动手在键盘加按Ctrl键才完整步骤?) 07/28 21:58
14F：→ PTTHappy: b.TJdict有出可装在安卓手机上的app吗?(更多场合可用了) 07/28 22:00
15F：→ PTTHappy: c.Dr.Eye"云端免费版"是装在手机上或电脑上的版本啊? 07/28 22:01
16F：→ PTTHappy: 感谢指点孤陋寡闻的我~ 07/28 22:02
17F：推 zonemaster: TJdict纯右手可以啊,选完滑鼠右键选单选TJD查询即可 07/31 17:57