作者AQUESTIONA (幸福)
看板EZsoft
标题[请问] 自动产生字幕的软体？？
时间Mon Nov 6 14:04:02 2017
有部韩片找不到字幕 刚好得知youtube有自动翻译功能
将它上传并设为私人後 预设也选韩文 翻译语言也选中文了
怎麽样都无法显示 後来有网友说不是每部都支援。
再经搜寻 arctime有类似功能 可惜好像只有支援中文、英文？
而且也不是免费。
google语音辨识也无法产生时间轴跟字幕，想请教大家 有无
软体可以汇入影片後 自动语音辨识生成日、韩文的字幕。
翻得很烂也没关系 至少比没有好 而且网路也遍寻不到字幕
非常谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.69.153.120
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/EZsoft/M.1509948245.A.E75.html
1F：→ a0193143: 印象中YouTube的语音辨识只有欧美国家的语言能用 11/06 16:32
3F：→ galic: 是有韩文的 看一下最下面有说明可能无法自动产生原因 11/06 18:16
4F：→ galic: 用剪辑软体剪一小段(如15分钟)且声音明显部份 上传试试 11/06 18:17
谢谢G大 不过一部片一个半小时 这样有点太累了 感谢g大
5F：→ playlive: 哪片韩片啊？也许能找到也说不定 11/06 21:55
谢谢p很 真的很冷门 网路都没字幕源 而且也不会有人翻吧 目前还是希望有软体来玩一下
不全然是为了看这部 也想玩玩看自动翻字幕
※ 编辑: AQUESTIONA (210.69.153.120), 11/07/2017 09:59:03
6F：→ sa12e3: 自动字幕对轴软件Autosub 支持语音识别功能 中 日 英 11/07 10:35
7F：→ sa12e3: 但不知是否可使用且不知是否符合 您的需求。 11/07 10:35
8F：→ sa12e3: 软件=软体 附上那些中文字可能比较好找 11/07 10:36
S大太感谢 这应该就是我想要的 不过资料好像没很多 不晓得为什麽
※ 编辑: AQUESTIONA (210.69.153.120), 11/07/2017 14:31:41
9F：推 spfy: 因为这类辨识很困难...你看几家人工语音助理推的语系就知道 11/07 15:59
10F：→ sa12e3: 资料没很多可能是因为作者为学生且是开源的 11/08 08:57
11F：→ sa12e3: 因为此类需求比较难以软体做到,所以该软体可能效果有限 11/08 14:12
12F：→ sa12e3: 不然就是用 语音辨识软体 先把字幕中的字弄成字幕档再用其 11/08 14:19
13F：→ sa12e3: 他的字幕软体自动汇入。 11/08 14:19
14F：嘘 l95566: 花钱请口译比较快... 11/12 10:12
15F：→ x94fujo6: 就算讲的是同样的语言 来个口音就跪了 11/22 03:38