作者jess0987 (jess)
看板EZsoft
标题[请问] 有把dvd影片字幕的简体字翻成中文的软体吗
时间Fri Aug 19 20:53:36 2011
同学给我一部影片 但是字幕是简体的
请教大家 有软体可以把他们翻成中文吗
要不然有些字 都看不懂阿 > <"
请知道的高手分享一下罗 谢谢 ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.36.236
1F：→ collen77724:内建字幕？外挂字幕？ 08/19 20:58
2F：→ collen77724:外挂字幕可以用 ConvertZ 内建字幕的话... 08/19 20:59
3F：→ collen77724:去射手网找外挂字幕吧...播放影片的时候选择隐藏原有 08/19 21:00
4F：→ collen77724:字幕...显示外挂字幕 08/19 21:00
5F：推 Rplus:使用FZZhongDengXian-Z07T字型 简体自动转繁 (但不完全 08/19 21:33
6F：→ eva19452002:看久就自然看懂了 08/19 22:41
7F：→ tonyhsie:DVD字幕是图形 跟你用啥字型完全无关联... 08/19 23:28
8F：→ Rplus:原po还是出来讲清楚影片是什麽格式吧 ( ′-`)y-～ 08/19 23:53
9F：→ jess0987:谢谢各位高手的回覆,请问要怎麽知道是内建或外挂呢 > <" 08/20 05:29
10F：→ y3k:你的影片字形看起来很细致还是有点粗糙? 档案有几个?里面有几 08/20 06:13
11F：→ y3k:个是用来拨放的? 08/20 06:13
12F：→ tsainan:标题有说是DVD影片阿 那就图形字幕 处理起来很麻烦 08/20 12:44
13F：→ jess0987:档案只有一个,格式是rmvb的副档名,还需要知道什麽资讯吗 08/20 15:54
14F：→ mantohu:那就没法翻译了.. 08/20 15:56
15F：推 Furcal:真的看不懂,另外抓字幕盖过去就好了... 08/20 22:09
16F：→ Rplus:rmvb+简中 看来似乎是pps的影片烧在DVD里了... 照楼上的做吧 08/21 10:24